1
00:00:11,887 --> 00:00:14,887
(muzică de suspans)

2
00:00:33,989 --> 00:00:36,989
(Muzica de suspans continuă)

3
00:00:38,060 --> 00:00:40,406
(Conversații la rând?

4
00:00:42,679 --> 00:00:44,649
ce faci? Oprește-te, copilul meu!

5
00:00:45,094 --> 00:00:47,182
Taci! ce faci fiule?

6
00:00:48,510 --> 00:00:50,447
Veți răspunde pentru asta doamnei Vahide!

7
00:00:54,010 --> 00:00:56,247
Ai terminat cu jocul tău?
Am fost suspendat de la școală.

8
00:00:56,834 --> 00:00:59,034
- Tatăl meu mă va ucide.
-Totuși a meritat.

9
00:01:00,101 --> 00:01:01,781
Bine, nu fi supărat.

10
00:01:02,022 --> 00:01:06,113
Niciodată până la sfârșitul anului
Nu voi juca jocuri cu tine. Ești liber.

11
00:01:07,107 --> 00:01:10,483
Am spart astazi, examenul a fost amanat pentru saptamana viitoare.
Atunci cum o rupem?

12
00:01:10,724 --> 00:01:14,280
Burak! Burak, stai!

13
00:01:16,549 --> 00:01:18,041
(Sunet ambiental la școală)

14
00:01:22,338 --> 00:01:23,338
Seher.

15
00:01:24,307 --> 00:01:25,793
Ai scăpat ceva.

16
00:01:26,417 --> 00:01:29,417
("Se joacă Emel Müftüoğlu - Faka Bastın")

17
00:01:39,486 --> 00:01:42,843
(Suzi) Bună dimineața lui Güzelkoy
oameni frumoși.

18
00:01:43,091 --> 00:01:45,463
Ne-am trezit bine azi? Cum suntem?

19
00:01:45,704 --> 00:01:50,953
Eu personal îmi revin dintr-un weekend groaznic.
Apoi azi m-am trezit simțindu-mă grozav.

20
00:01:51,583 --> 00:01:55,038
(Radio Suzi voce) Și acum mă asculți
Pentru persoana pe care o cunosc...

21
00:01:55,279 --> 00:01:57,554
...Vreau să transmit un mesaj de aici.

22
00:01:57,795 --> 00:02:03,122
Dacă ai ales să fii o victimă
De asemenea, ești condamnat să pierzi, draga mea.

23
00:02:03,363 --> 00:02:05,342
Acest cântec este și pentru tine.

24
00:02:05,861 --> 00:02:09,655
"Scrie de dragul memoriei mele pe care ai ignorat-o"

25
00:02:09,896 --> 00:02:13,635
"Tocmai ai devenit istorie"

26
00:02:13,876 --> 00:02:18,360
„L-am șters atât de mult încât nu a mai rămas nici măcar praf”

27
00:02:21,813 --> 00:02:23,663
"Ai apăsat, dar ai apăsat"

28
00:02:23,904 --> 00:02:25,617
"M-ai subestimat prea mult"

29
00:02:25,858 --> 00:02:27,793
„Pentru că am tăcut, pentru că am înghițit”

30
00:02:28,034 --> 00:02:29,788
„Oh, ai crezut că te-am adormit”

31
00:02:30,029 --> 00:02:31,549
"Ai apăsat, dar ai apăsat"

32
00:02:31,790 --> 00:02:33,704
"Ai gresit al naibii"

33
00:02:33,945 --> 00:02:35,984
„Ai crezut că e o bucată de tort”

34
00:02:36,225 --> 00:02:38,066
— Uite, ești lăsat pe față.

35
00:02:43,370 --> 00:02:46,370
("Emel Müftüoğlu - Faka Bastın"
continuă jocul)

36
00:03:01,617 --> 00:03:03,467
"Ai apăsat-o, dar ai apăsat-o"

37
00:03:03,708 --> 00:03:05,421
"M-ai subestimat prea mult"

38
00:03:05,662 --> 00:03:07,597
„Pentru că am tăcut, pentru că am înghițit”

39
00:03:07,838 --> 00:03:09,592
„Oh, ai crezut că te-am adormit”

40
00:03:09,833 --> 00:03:11,353
"Ai apăsat, dar ai apăsat"

41
00:03:11,594 --> 00:03:13,588
"Ai gresit al naibii"

42
00:03:13,829 --> 00:03:15,750
„Ai crezut că e o bucată de tort”

43
00:03:15,991 --> 00:03:17,737
— Uite, ești lăsat pe față.

44
00:03:17,978 --> 00:03:19,530
"Ai apăsat, dar ai apăsat"

45
00:03:19,771 --> 00:03:21,765
"Ai gresit al naibii"

46
00:03:22,006 --> 00:03:23,927
„Ai crezut că e o bucată de tort”

47
00:03:24,168 --> 00:03:25,914
— Uite, ești lăsat pe față.

48
00:03:36,295 --> 00:03:37,977
(Tăcere)

49
00:03:44,025 --> 00:03:46,283
Sahika.
(Șahika mormăi)

50
00:03:46,859 --> 00:03:48,608
Şahika, ce faci, eşti bine?

51
00:03:49,330 --> 00:03:50,881
-Meditaţie.
-Ce?

52
00:03:51,122 --> 00:03:52,762
Gândește-te la asta ca la terapie cu țipete.

53
00:03:53,470 --> 00:03:56,457
Când spargerea și turnarea nu este suficientă
țip înăuntru.

54
00:03:56,698 --> 00:04:01,327
Nu pot să-l arunc afară. De ce?
Pentru că primarul nu poate țipa.

55
00:04:01,568 --> 00:04:03,168
Glumești cu mine?

56
00:04:04,167 --> 00:04:05,167
crezi?

57
00:04:07,434 --> 00:04:10,616
Ce căutai?
Folosește Ada o substanță interzisă sau așa ceva?

58
00:04:11,054 --> 00:04:14,549
Ce? Ati vazut asa ceva?
Uite, dacă l-ai văzut, spune-mi înainte să fie prea târziu.

59
00:04:14,790 --> 00:04:16,830
Nu vorbi prostii. de la asa ceva
Dacă mă îndoiesc, dacă văd...

60
00:04:17,071 --> 00:04:19,476
...presupun că voi interveni imediat.
-Apoi?

61
00:04:20,076 --> 00:04:21,076
Deci...

62
00:04:21,582 --> 00:04:23,558
Ce faci în camera fetei, Şahika?

63
00:04:24,114 --> 00:04:26,617
Unul dintre șosetele mele.
(Guney a râs batjocoritor)

64
00:04:27,801 --> 00:04:30,017
Mă relaxez lovind valuri,
Nu arăta așa.

65
00:04:30,258 --> 00:04:32,226
Apoi explică-l corect.

66
00:04:33,365 --> 00:04:35,221
Ada mi-a furat cartonașele roșii.

67
00:04:35,738 --> 00:04:39,138
Și de parcă nu era de ajuns, ei
ne-a trimis-o. Lui Suzi, al meu, mie.

68
00:04:39,955 --> 00:04:41,635
A atașat și o notă alături...

69
00:04:42,030 --> 00:04:44,876
...doar pentru că știu ce faci,
Linia de film de clasa a treia.

70
00:04:48,243 --> 00:04:50,576
Tu digeri asta,
vor veni fetele.

71
00:04:51,201 --> 00:04:52,941
De ce ai ascuns acele cărți?

72
00:04:54,755 --> 00:04:56,094
Să nu uite.

73
00:04:58,517 --> 00:04:59,517
Ce?

74
00:05:04,608 --> 00:05:06,707
Frate Ozan, doi și pentru noi.
imi poti da cafea?

75
00:05:07,383 --> 00:05:08,909
Iată-ne. Ce s-a întâmplat?

76
00:05:11,831 --> 00:05:13,803
Mama mi-a schimbat alarma.

77
00:05:14,250 --> 00:05:17,536
Cumva femeia îl chema pe Leman
A aflat despre incidentul Maya.

78
00:05:18,005 --> 00:05:20,817
Nu te uita niciodată la mine așa,
Nu are nimic de-a face cu mine. Nu am făcut nimic.

79
00:05:21,058 --> 00:05:23,847
-O să iasă oricum, draga mea.
-Ieși dragă, mă simt confortabil.

80
00:05:24,088 --> 00:05:28,426
De asemenea, ce este această tensiune dimineața?
Ai spus să vino urgent, noi am venit. Acesta este tratamentul?

81
00:05:28,667 --> 00:05:30,884
OK, nu întârzia. Nu este nevoie să fii nervos.
Elif nu minte.

82
00:05:31,125 --> 00:05:34,062
Da prieteni,
Să nu căutăm inamicul în noi înșine. Atenție.

83
00:05:36,701 --> 00:05:37,867
Tot ceea ce.

84
00:05:38,108 --> 00:05:39,148
(Ozan) Pofta buna.

85
00:05:39,429 --> 00:05:42,096
Uită-te la tine acum
Vorbesc despre adevărata bombă.

86
00:05:42,897 --> 00:05:46,384
Mama era nebună azi dimineață.
Deodată a început să-mi jefuiască camera.

87
00:05:46,625 --> 00:05:49,206
Ar fi trebuit să-l vezi
Părea să fi pierdut controlul.

88
00:05:49,447 --> 00:05:52,915
Ce vrei să spui?
Acum este o conversație plăcută.

89
00:05:53,156 --> 00:05:54,614
-Aşa?
-De unde?

90
00:05:55,100 --> 00:05:56,569
Mă întreb ce ai făcut din nou?

91
00:06:00,673 --> 00:06:03,673
(muzică optimistă)

92
00:06:15,678 --> 00:06:17,358
Am găsit „bungăria” mamei.

93
00:06:17,745 --> 00:06:18,745
Care sunt acestea?

94
00:06:20,416 --> 00:06:23,432
Ai făcut toată școala să varsă sânge
cărțile alea de joc...

95
00:06:23,673 --> 00:06:26,330
...Știu că încă îl ascunzi!
-Da, o păstrez.

96
00:06:26,571 --> 00:06:29,108
(Şahika) Există un motiv şi
Nu vreau să-ți explic asta.

97
00:06:29,349 --> 00:06:30,655
(Sunet de tranziție)

98
00:06:31,092 --> 00:06:33,892
Nu mi-am putut da seama complet, dar
Printre cutii am gasit...

99
00:06:34,133 --> 00:06:37,000
...au fost multe dosare de plângeri
în cărți.

100
00:06:37,350 --> 00:06:41,807
Toți sunt din anii de liceu. De ce acolo?
Nu știu dacă a pus-o sau a ascuns-o, dar...

101
00:06:42,099 --> 00:06:46,621
...ceea ce înțeleg este, în primul rând, al meu
Mama noastră a tuturor, inclusiv...

102
00:06:46,862 --> 00:06:49,125
...dați aceste cărți cuiva
Se jucau jocuri.

103
00:06:49,366 --> 00:06:50,966
-Mamele noastre?
-Exact.

104
00:06:51,207 --> 00:06:53,249
În plângeri, toate trei
i s-a pomenit numele.

105
00:06:53,490 --> 00:06:55,832
Mama mea? Interesant.

106
00:06:56,453 --> 00:07:01,125
Acum toată lumea despre aceste cărți
Lasă-l să învețe ce poate de la părinți.

107
00:07:01,366 --> 00:07:03,949
Am găsit o modalitate de a o înnebuni pe mama mea,
Voi merge până la capăt.

108
00:07:04,786 --> 00:07:07,985
Dar nu pot păstra aceste cărți pentru că
Mama le caută peste tot.

109
00:07:08,226 --> 00:07:09,535
OK, o voi păstra.

110
00:07:11,237 --> 00:07:12,927
Hai să mergem, vom întârzia la școală.

111
00:07:13,905 --> 00:07:16,543
Și mai este asta, nu?
Noul profesor.

112
00:07:16,784 --> 00:07:19,846
Ne vom ocupa și de asta, nu-ți face griji.

113
00:07:20,087 --> 00:07:21,611
Vă rog să vedem acum.

114
00:07:22,552 --> 00:07:24,485
Să fie prima și ultima zi de școală.

115
00:07:25,590 --> 00:07:27,410
mami.

116
00:07:29,627 --> 00:07:31,462
Uite acum, ora asta...

117
00:07:32,625 --> 00:07:36,668
... când vii aici
Lecția mea de la școală se va termina...

118
00:07:36,909 --> 00:07:38,130
... voi veni acasă.
-Oh.

119
00:07:38,371 --> 00:07:42,595
Da, atunci toate orele
O vei aranja.

120
00:07:42,935 --> 00:07:45,602
E ok? Daca nu te plictisesti
Daca ma astepti.

121
00:07:45,843 --> 00:07:48,600
-O să facem toate astea?
-(Leman) Vom face totul.

122
00:07:49,665 --> 00:07:52,708
- Cu o singură condiție.
- Este din nou o necesitate. Întotdeauna există o condiție.

123
00:07:52,949 --> 00:07:56,984
Mamă, ca să nu rămâi singură cât sunt eu la școală.
Cineva va veni curând.

124
00:07:57,225 --> 00:07:58,771
El va sta lângă tine, bine?

125
00:07:59,012 --> 00:08:02,686
Nu am fost de acord, nu vreau pe nimeni.
Tu stai aici, nu vine nimeni.

126
00:08:02,972 --> 00:08:06,461
-Mergem în parc, limonadă...
- Am fost de acord.

127
00:08:07,320 --> 00:08:09,387
Am fost de acord atunci.
(S-a auzit o bătaie în uşă)

128
00:08:13,820 --> 00:08:16,087
Seher, bine ai venit, haide.

129
00:08:17,425 --> 00:08:20,609
- Poftim, bine ai venit.
-Multumesc.

130
00:08:22,706 --> 00:08:25,019
Eu sunt Leman, mama mea este Meryem.

131
00:08:25,809 --> 00:08:29,117
S-a terminat afacerea, lasă asta, nu vreau.
Stai, lasă-l să plece.

132
00:08:29,358 --> 00:08:31,272
-Mamă, te rog.
-(Meryem) Nu vreau.

133
00:08:32,406 --> 00:08:35,039
imi pare rau,
Face asta pentru că nu te cunoaște.

134
00:08:35,280 --> 00:08:37,350
-Se va obișnui în curând.
-Nu va ataca, nu?

135
00:08:39,860 --> 00:08:41,673
Nu, nu au astfel de obiceiuri.

136
00:08:42,255 --> 00:08:44,963
cum te comporți
Te tratează la fel.

137
00:08:45,713 --> 00:08:48,180
-Imagina-ti ca si cum ar fi un copil in fata ta.
-Bine.

138
00:08:48,421 --> 00:08:50,849
Lasă-mă să-ți iau telefonul,
Lasă-mă să-mi salvez numărul.

139
00:08:58,644 --> 00:09:01,057
(Telefonul sună)
Mi l-au furat.

140
00:09:02,141 --> 00:09:06,811
Chiar dacă este cel mai mic lucru, vă rog
Anunță-mă, bine?

141
00:09:07,052 --> 00:09:09,004
-Desigur.
-Mulţumesc.

142
00:09:09,497 --> 00:09:12,697
- Arată-mi bucătăria.
- Hai, hai să-ți arăt bucătăria.

143
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
Lasă asta.

144
00:09:17,179 --> 00:09:18,369
-(Leman) Mamă.
-Nu vreau.

145
00:09:18,610 --> 00:09:21,440
-Mami, lasă-mă să te sărut.
-Nu, nu vreau.

146
00:09:21,681 --> 00:09:23,060
Mă duc la școală, găsește-mă.
-Nu vreau.

147
00:09:23,301 --> 00:09:24,451
- Mă săruți.
- Bine.

148
00:09:24,692 --> 00:09:25,911
Oh, voi sărut și eu.

149
00:09:26,152 --> 00:09:27,659
- Lasă-l să plece.
-Nu pleca.

150
00:09:28,018 --> 00:09:30,375
Stai, vin eu.
Mă întorc în câteva ore.

151
00:09:30,616 --> 00:09:33,029
Maestre Bekir, uite, nu ești ieftin.
Bine?

152
00:09:33,270 --> 00:09:36,183
Folosești oricare ar fi piesa originală,
Indiferent de cost, voi plăti.

153
00:09:36,424 --> 00:09:37,704
Bine domnule, și eu.

154
00:09:38,252 --> 00:09:39,612
-Bine.
-Mulţumesc.

155
00:09:39,853 --> 00:09:41,831
- E ca propria ta mașină.
-(Bekir) Mulțumesc, domnule.

156
00:09:44,130 --> 00:09:45,567
(Sunet ambiental de stradă)

157
00:09:50,727 --> 00:09:52,399
Shh, hei!

158
00:09:53,546 --> 00:09:55,672
Hei! ce faci?

159
00:09:56,278 --> 00:09:58,678
(Leman fluieră)
Asta e mașina mea!

160
00:09:58,919 --> 00:09:59,939
(Demir) Doamna Leman.

161
00:10:00,593 --> 00:10:03,504
Domnule Demir, îmi iau mașina.
Este mașina mea.

162
00:10:03,745 --> 00:10:05,031
Am chemat camionul de tractare.

163
00:10:06,642 --> 00:10:07,931
Ce-ai făcut?

164
00:10:08,695 --> 00:10:13,029
Am chemat remorcherul pentru reparații.
Gândește-te la asta ca la o scuză.

165
00:10:13,771 --> 00:10:18,032
Nu dragă, de ce să mă deranjez?
Te-ai gândit pentru mine.

166
00:10:18,273 --> 00:10:20,681
Doamnă Leman, dacă v-aș spune
Nu ai accepta asta.

167
00:10:20,922 --> 00:10:25,397
E un pic un fapt împlinit, îmi pare rău, dar
Dacă nu fac asta, mă simt îndatorat.

168
00:10:25,638 --> 00:10:31,593
Sa întâmplat. Ca să te simți bine
Tot interesul meu personal s-a îndreptat către industrie.

169
00:10:31,834 --> 00:10:35,366
-Cum?
-Poate am ceva special în mașină.

170
00:10:35,702 --> 00:10:40,291
Am bani, am aur, nu vreau să-l vadă nimeni
Am haine speciale pe care nu le vreau.

171
00:10:40,532 --> 00:10:43,303
Îmi pare atât de rău, nu m-am gândit la asta.
Eu sunt măgarul meu.

172
00:10:43,544 --> 00:10:44,664
Astagfurullah.

173
00:10:46,001 --> 00:10:48,221
OK, slavă Domnului că sunt în mașina mea.
Nu era nimic.

174
00:10:48,462 --> 00:10:50,896
OK, hai să o facem așa,
Să facem o ultimă verificare dacă vrei.

175
00:10:51,137 --> 00:10:53,870
-Mașina mea este aici, să mergem imediat.
-Nu e nevoie.

176
00:10:54,445 --> 00:10:56,287
Nu e nevoie, am întârziat deja.

177
00:10:56,846 --> 00:11:00,832
Hai să o facem așa, îți dau
Lasă-mă să-ți dau numărul meu de telefon.

178
00:11:02,938 --> 00:11:06,687
Îmi puteți oferi service-ul de reparator.
Vă rugăm să dați numărul dvs.

179
00:11:07,596 --> 00:11:08,961
Eu mă ocup de restul.

180
00:11:09,893 --> 00:11:10,893
De asemenea...

181
00:11:12,011 --> 00:11:13,355
...si voi face plata.

182
00:11:13,596 --> 00:11:15,641
Bineînțeles că nu ești nimeni
Nu accepti bunătatea lui.

183
00:11:15,882 --> 00:11:17,612
Mai ales dacă este cineva din acest oraș.

184
00:11:17,853 --> 00:11:19,686
-Domnule?
-Nimic.

185
00:11:21,107 --> 00:11:23,609
O să spun că te las cu mașina.
dar nu o vei accepta.

186
00:11:23,974 --> 00:11:25,654
-O zi plăcută.
-O zi plăcută.

187
00:11:26,101 --> 00:11:29,101
(muzică emoțională)

188
00:11:32,957 --> 00:11:34,812
(Voce interioară Leman) Cine știe cât mi-a mai rămas!

189
00:11:35,405 --> 00:11:38,405
(Muzica emoționantă continuă)

190
00:11:47,188 --> 00:11:49,520
Ai. Taxi.

191
00:11:50,105 --> 00:11:51,225
-Leman.
-Taxi.

192
00:11:51,996 --> 00:11:52,996
Seher.

193
00:11:55,536 --> 00:11:58,654
-Mama e bine?
-Bine, nu-ți face griji. Ține-ți mintea liniștită.

194
00:11:58,895 --> 00:11:59,895
Bine.

195
00:12:02,221 --> 00:12:05,021
- Să te las?
-Nu, ai întârziat deja.

196
00:12:05,262 --> 00:12:07,129
Nu o lăsa pe doamna Şahika să aştepte.

197
00:12:07,811 --> 00:12:10,373
Ești sigur, nu-i așa? Ne vedem mai târziu.

198
00:12:10,871 --> 00:12:13,871
(muzică emoțională)

199
00:12:18,104 --> 00:12:21,297
Ai ceva de spus, spune-o.
În ce ești blocat?

200
00:12:22,256 --> 00:12:26,069
Ești sigur și despre smalț, nu?
Nu mergem repede?

201
00:12:26,310 --> 00:12:28,693
Nu, nu vreau să pierd timpul.

202
00:12:29,076 --> 00:12:32,754
Trebuie să le respingem din interior,
De aceea am început cu cea mai slabă verigă.

203
00:12:32,995 --> 00:12:34,195
Nu vă faceți griji.

204
00:12:39,073 --> 00:12:41,064
Deci vrăjitoarea Ada a făcut-o.

205
00:12:41,305 --> 00:12:43,456
Pentru ca tu să înțelegi pe deplin
De câte repetări sunt necesare?

206
00:12:43,697 --> 00:12:49,040
Nu dragă Şahika, de data aceasta
Întreb din plăcere, nu pentru că nu înțeleg.

207
00:12:49,392 --> 00:12:52,495
Acest subiect va fi închis aici.
Nu vreau nicio prostie.

208
00:12:53,874 --> 00:12:56,758
N-au spus-o degeaba, mamă
ca să-l poată atrage la vițel. La fel ca tine.

209
00:12:56,999 --> 00:12:58,156
Mamă de vițel, orice.

210
00:12:58,871 --> 00:13:02,286
M-am distrat, m-am simțit ușurat.
În interiorul meu a început o săpătură.

211
00:13:02,527 --> 00:13:04,368
-Mâinile și picioarele mele sunt divorțate.
- A ejaculat.

212
00:13:04,609 --> 00:13:07,441
Oh! Nu deranja masa, Leman va veni.

213
00:13:07,682 --> 00:13:09,976
Când va veni acest Leman?
Eu zic că mi-e foame.

214
00:13:10,217 --> 00:13:11,511
Mă duc la bucătărie.

215
00:13:13,866 --> 00:13:17,214
Draga mea, dacă ai putea fi și tu o deranj...

216
00:13:17,455 --> 00:13:20,304
...certirile tale cu mama ta
Fă-o în altă parte decât acasă.

217
00:13:21,295 --> 00:13:24,460
De ce arăți așa, Şahika?
Copilul a auzit-o.

218
00:13:25,161 --> 00:13:29,844
Apropo, chiar folosești acele cărți.
De ce nu l-ai aruncat încă?

219
00:13:30,700 --> 00:13:32,208
Întrebați serios?

220
00:13:32,449 --> 00:13:34,964
Da, intreb. Mă întrebam, Şahika.

221
00:13:35,205 --> 00:13:37,649
Nu, dragă Suzi, nu-ți face griji.

222
00:13:37,890 --> 00:13:40,691
Ți-aș putea spune dacă aș vrea, nu?
Deci nu am vrut.

223
00:13:41,643 --> 00:13:45,131
-Oh!
-Ce? Am mâncat acum, mă faci bine în curând.

224
00:13:46,282 --> 00:13:47,282
Lună.

225
00:13:52,381 --> 00:13:56,874
Ada nici măcar nu am dat examen și eu
Aflu cand se anunta rezultatele!

226
00:13:57,215 --> 00:14:02,695
Și mai rău este fiica acelui idiot Mine, Elif.
a venit primul!

227
00:14:04,222 --> 00:14:05,955
Unde ești, nu auzi?

228
00:14:06,516 --> 00:14:09,516
(muzică de suspans)

229
00:14:17,180 --> 00:14:18,655
fiica lui Salak Mine.

230
00:14:19,797 --> 00:14:21,346
E așa, mătușă Vahide?

231
00:14:24,026 --> 00:14:25,226
Să vă fie rușine.

232
00:14:26,386 --> 00:14:28,487
Știam la vârstă, nu în minte.

233
00:14:28,728 --> 00:14:32,633
Uite, draga mea, ai înțeles greșit.
Nu am vrut să spun așa ceva.

234
00:14:33,936 --> 00:14:35,726
Uite cu adevărat, spun asta cu sinceritate.

235
00:14:35,967 --> 00:14:39,325
Pentru că sunt prost
Am înțeles greșit, nu-i așa, doamnă Vahide?

236
00:14:40,301 --> 00:14:43,099
Oricum, tac din ostilitatea față de vârsta ta...

237
00:14:43,810 --> 00:14:46,062
...dar nu voi uita niciodată ce ai făcut.

238
00:14:48,353 --> 00:14:50,574
A venit. Bun venit.

239
00:14:50,815 --> 00:14:52,275
(Leman) Bine ai venit.

240
00:14:54,807 --> 00:14:56,540
-Sper că nu am întârziat.
-Nu.

241
00:14:57,266 --> 00:14:58,546
Totul este bine.

242
00:15:00,005 --> 00:15:02,832
Era prost! Rușine, rușine!

243
00:15:03,210 --> 00:15:04,490
Al meu, ce se întâmplă?

244
00:15:07,455 --> 00:15:09,652
-(Şahika) A mea.
- Micuța mea. a mea...

245
00:15:09,893 --> 00:15:12,884
Nu vă pierdeți niciodată vocea, doamnă Vahide,
E prea târziu acum.

246
00:15:13,125 --> 00:15:15,497
-Suflare.
-(Vahide) Această problemă nu are nimic de-a face cu tine.

247
00:15:15,738 --> 00:15:17,857
S-a întâmplat doar pentru că eram supărat.

248
00:15:18,098 --> 00:15:22,838
Toți acești ani pentru voi toți proști, proști,
Am fost prost, nu am spus nimic, dar a fost suficient.

249
00:15:23,079 --> 00:15:26,407
Idiotul ăla este copilul lui Mine
El este mai inteligent decât toți copiii tăi...

250
00:15:26,648 --> 00:15:28,210
...să fie asta o problemă pentru tine.

251
00:15:28,466 --> 00:15:32,372
Dragul meu Leman, ne vedem,
doar noi doi. Ieși.

252
00:15:33,190 --> 00:15:36,035
Lasă-mă să arunc o privire la tipul ăsta nebun.

253
00:15:36,452 --> 00:15:38,592
Leman, îmi pare rău, te rog.

254
00:15:41,074 --> 00:15:43,472
În timp ce te uiți la ea, te uiți la tine
Aveți puțin control.

255
00:15:43,713 --> 00:15:46,826
Radioul este locul tău pentru a vorbi despre problemele tale private.
nu domeniul.

256
00:15:47,145 --> 00:15:50,860
Tine un jurnal daca vrei.
Urmărește-ți discursul.

257
00:15:51,101 --> 00:15:52,705
(Suzi) Bine, doamnă Vahide,
hai sa o facem asa.

258
00:15:52,946 --> 00:15:54,762
Despre ce voi vorbi în fiecare zi?
Lasă-mă să ți-l trimit mai întâi.

259
00:15:55,003 --> 00:15:56,843
Lasă-mă să-mi iau permisiunea, care este ideea ta? Cred că e grozav.

260
00:15:57,084 --> 00:15:59,552
Email! Micuța mea, așteaptă!

261
00:16:00,683 --> 00:16:04,127
Bună dimineața, mamă.
Cu ce ​​datorăm bucuria ta de dimineață?

262
00:16:04,368 --> 00:16:06,464
Pentru tine și fiica ta.

263
00:16:09,624 --> 00:16:13,536
De fapt, ar fi bine să mă trezesc.
Bănuiesc că nu este momentul potrivit.

264
00:16:13,777 --> 00:16:16,619
Te rog stai jos, vom lua micul dejun.

265
00:16:17,266 --> 00:16:20,782
Mamă, stai sau pleci?

266
00:16:38,972 --> 00:16:41,972
(muzică emoțională)

267
00:16:45,415 --> 00:16:46,415
Bună ziua?

268
00:16:48,212 --> 00:16:49,252
Ne întâlnim?

269
00:16:50,067 --> 00:16:51,362
Da, acum.

270
00:16:53,153 --> 00:16:56,517
Dar am nevoie de tine acum.
Vă rog.

271
00:16:57,937 --> 00:16:58,977
Este același hotel?

272
00:17:00,548 --> 00:17:04,058
Bine, dar nu întârzia, bine?
Voi fi acolo într-o jumătate de oră.

273
00:17:04,633 --> 00:17:06,846
ok astept.

274
00:17:07,367 --> 00:17:10,367
(Muzica emoționantă continuă)

275
00:17:17,057 --> 00:17:20,297
examen de stabilire a clasei,
Este chiar mai important decât examenul universitar...

276
00:17:20,713 --> 00:17:22,785
...pentru că îți afectează notele școlare.

277
00:17:23,026 --> 00:17:25,380
Din moment ce sunt deja din cea mai bună clasă...

278
00:17:25,621 --> 00:17:29,965
... oriunde vor ei în lume
Ei pot citi, dar...

279
00:17:31,505 --> 00:17:35,409
...intenția ta este să afectezi viitorul fiicei tale.
Dacă vrei să-l arzi cu propriile mâini...

280
00:17:35,650 --> 00:17:37,673
... chiar nu voi mai interveni.

281
00:17:37,914 --> 00:17:40,675
-Dragă Leman, nu ai cumpărat un patiserie.
-Mulţumesc.

282
00:17:44,657 --> 00:17:45,952
Pofta buna tie.

283
00:17:46,814 --> 00:17:49,597
-Ne vedem la școală, doamnă Leman.
-Ne vedem mai târziu.

284
00:17:54,393 --> 00:17:59,202
Am încetat deja să-mi cer scuze în numele mamei mele.
Deci poți judeca tot ce vrei.

285
00:17:59,443 --> 00:18:01,176
Astaghfurullah, e locul meu.

286
00:18:01,496 --> 00:18:03,661
Nu, voi vedea la timp.

287
00:18:04,933 --> 00:18:08,325
Despre criticarea mamei mele
Permisiune nelimitată de la mine către tine.

288
00:18:11,086 --> 00:18:12,955
OK, tine cont de asta.

289
00:18:17,035 --> 00:18:19,345
Apropo, al meu e bine?

290
00:18:19,586 --> 00:18:23,061
Suzi, tu, e totul în regulă?
Pari puțin nervos.

291
00:18:24,064 --> 00:18:27,072
De fapt, am fost bine până de curând.
O vom lua împreună.

292
00:18:28,104 --> 00:18:29,904
Evident, sunteți femei puternice.

293
00:18:31,284 --> 00:18:33,851
Așa. Suntem ceea ce vezi.

294
00:18:34,286 --> 00:18:36,919
Când venim împreună
Suntem ceva de genul invincibili.

295
00:18:37,160 --> 00:18:39,326
Ești în siguranță cu noi, dragă Leman.

296
00:18:39,968 --> 00:18:43,131
Oricum, nu mi-aș dori niciodată să fiu în fața ta.
(Mesajul a sosit)

297
00:18:43,372 --> 00:18:46,412
Vorbesti prostii, dar ai dreptate.
Nici eu nu as vrea.

298
00:18:46,680 --> 00:18:48,360
Mă bucur că și tu ești cu noi.

299
00:18:49,681 --> 00:18:52,681
(muzică de suspans)

300
00:18:55,152 --> 00:18:58,066
Mă trezesc acum. De la prima lecție până la școală
Nu voi întârzia, nu?

301
00:18:58,307 --> 00:18:59,530
OK, orice vrei.

302
00:18:59,771 --> 00:19:02,381
Multumesc mult pentru tot,
Totul era frumos.

303
00:19:02,622 --> 00:19:05,946
Cu plăcere, ce înseamnă?
Mult succes cu copiii.

304
00:19:06,187 --> 00:19:08,904
Există o expresie veche,
Carnea este a ta, oasele sunt ale noastre.

305
00:19:09,145 --> 00:19:11,732
- Am fost de acord. Ne vedem mai târziu.
-Ne vedem mai târziu.

306
00:19:16,286 --> 00:19:20,660
-(Femeie) Bine ai venit, domnule.
-Ne-a părut frumos, ni s-a părut frumos. Bună dimineaţa.

307
00:19:20,901 --> 00:19:23,793
-(Femeie 2) Bine ai venit, domnule.
-Bine ai venit, buna dimineata. Noroc.

308
00:19:24,034 --> 00:19:25,317
(Femeie 2) Mulțumesc.

309
00:19:25,668 --> 00:19:26,813
Jihad, ce sunt astea?

310
00:19:27,054 --> 00:19:29,347
Flyere domnule.
Acesta va fi distribuit celor care vin mâine la vernisaj.

311
00:19:29,588 --> 00:19:31,325
Mai sunt alegeri. Nu e devreme?

312
00:19:31,566 --> 00:19:33,618
Pentru că e prea devreme în politică
Nu există concept, doamnă Şahika.

313
00:19:37,617 --> 00:19:42,235
Am terminat totul, tot de la tine
O să urmez un curs de politică, nu?

314
00:19:42,476 --> 00:19:44,165
Astagfurullah domnule, se poate întâmpla așa ceva?

315
00:19:46,448 --> 00:19:48,480
Spune-mi, care este programul nostru astăzi?

316
00:19:48,721 --> 00:19:51,356
(Cihat) Din fericire, al patrulea
Deschidem creșa noastră, domnule.

317
00:19:54,554 --> 00:19:57,798
Băieți, încetiniți. Oh!

318
00:19:58,038 --> 00:20:00,231
(Conversații la rând)

319
00:20:01,461 --> 00:20:02,953
(Sunet ambiental la școală)

320
00:20:04,027 --> 00:20:07,350
-Bună dimineața, doamnă Leman. Rezultatul examenului...
-Bună dimineața.

321
00:20:07,756 --> 00:20:12,273
Băieți, lăsați-mă.
Da, așteptați un minut.

322
00:20:14,362 --> 00:20:15,642
ce faci?

323
00:20:16,429 --> 00:20:18,035
Toată lumea să mă asculte.

324
00:20:19,391 --> 00:20:22,245
După aceea, determină clasa
Nu va fi nici un examen.

325
00:20:23,611 --> 00:20:25,131
Era prea asertiv.

326
00:20:25,554 --> 00:20:29,362
Nu vei distruge sistemul vechi de 100 de ani
Presupun, nu? Ar trebui să-l iau?

327
00:20:31,770 --> 00:20:32,852
Deja l-am demolat.

328
00:20:35,528 --> 00:20:36,528
Poftim.

329
00:20:41,308 --> 00:20:44,041
Hai că începe lecția.
Fiecare la vechea lor clasă.

330
00:20:44,282 --> 00:20:48,090
-Cum? Noi acum...
- Suntem în aceeași clasă. Ura.

331
00:20:49,399 --> 00:20:50,399
Haide.

332
00:20:53,475 --> 00:20:55,497
Doamnei Vahide nu-i va plăcea deloc asta.

333
00:20:56,021 --> 00:20:58,474
Dacă ești pregătit pentru ceea ce vei auzi
Te vei descurca bine.

334
00:20:59,286 --> 00:21:00,966
Mulțumesc pentru avertisment.

335
00:21:04,855 --> 00:21:08,779
Doamna Vahide,
Intenția mea nu este să te zdrobesc...

336
00:21:09,146 --> 00:21:12,506
...dar nu cred că studenții sunt așa.
Nu mi se pare corect să o despart.

337
00:21:12,747 --> 00:21:16,524
În plus, rata de succes a claselor mixte
Există studii care arată că crește

338
00:21:17,871 --> 00:21:19,757
Să aveți o lecție bună, doamnă Leman.

339
00:21:20,288 --> 00:21:21,288
Mulţumesc.

340
00:21:24,094 --> 00:21:27,617
Da băieți, sunt nou
Profesorul tău de literatură este Leman Bilgin.

341
00:21:27,889 --> 00:21:31,152
Lecții bune pentru toată lumea.
Întoarce-te la vechile tale clase, nu aștepta.

342
00:21:31,746 --> 00:21:32,746
Haide!

343
00:21:39,798 --> 00:21:42,759
Că te poți ascunde în spatele acestei femei
Daca crezi ca te inseli.

344
00:21:43,265 --> 00:21:45,556
Este sfârșitul amândoi
Va fi de mâna mea.

345
00:21:46,133 --> 00:21:49,133
(muzică de suspans)

346
00:21:54,063 --> 00:21:55,183
(S-a auzit o bătaie în uşă)

347
00:21:55,424 --> 00:21:56,424
Haide.

348
00:21:58,649 --> 00:22:02,660
Oh, dragă Suzi. Ai veni aici?

349
00:22:02,901 --> 00:22:04,190
Hop, mă întorc imediat.

350
00:22:04,431 --> 00:22:08,047
Oh, vino aici. Nu fi ridicol.
Ești supărător, mergi mai departe.

351
00:22:08,951 --> 00:22:11,949
Draga mea, ce ne-a făcut mama ta astăzi?

352
00:22:12,615 --> 00:22:15,428
Ne-a revizuit pe toți dimineața și dimineața.

353
00:22:15,669 --> 00:22:18,949
Am încercat să nu-l anunț pe Leman, dar
Sunt atât de supărat pe mama ta.

354
00:22:19,538 --> 00:22:22,960
Hobby-ul mamei mele sunt oamenii
demoraliza De ce esti obsedat de el!

355
00:22:23,720 --> 00:22:26,289
-Ce bei? Cafea?
-Cafea.

356
00:22:26,530 --> 00:22:27,705
-Turc?
-Turc.

357
00:22:27,946 --> 00:22:30,470
-Zahăroasă.
-Am renuntat la zaharul rafinat.

358
00:22:31,558 --> 00:22:34,482
Avem două cafele negre turcești.

359
00:22:36,857 --> 00:22:38,406
(Suzi) Ce sunt astea, dragă?

360
00:22:39,492 --> 00:22:42,159
Nu este prea devreme să ne pregătim pentru alegeri?

361
00:22:44,175 --> 00:22:47,247
Nu există prea devreme în politică.
Draga mea Suzi.

362
00:22:47,488 --> 00:22:49,211
Ele vor fi distribuite mâine la deschidere.

363
00:22:49,770 --> 00:22:50,770
Ce deschidere?

364
00:22:51,527 --> 00:22:54,463
Gratuit pentru femei
Deschidem ateliere de artă.

365
00:22:54,704 --> 00:22:56,116
Oho!

366
00:22:56,357 --> 00:22:58,770
Nu-ți dai seama dar
primarul tau...

367
00:22:59,011 --> 00:23:00,708
... funcționează pentru tine zi și noapte.

368
00:23:00,949 --> 00:23:03,787
Nu-ți dai seama dar
De aceea te votăm.

369
00:23:05,301 --> 00:23:06,981
Ai reușit să vorbești cu Mine?

370
00:23:07,441 --> 00:23:11,788
Am sunat și am trimis mesaje dar
Nu a răspuns și nu s-a întors.

371
00:23:12,029 --> 00:23:13,029
Haide.

372
00:23:13,724 --> 00:23:16,431
Am fost incredibil de ocupat,
Nu i-am acordat niciodată atenție lui Mine.

373
00:23:16,672 --> 00:23:18,431
Cred că va suna când va deveni nervos.

374
00:23:18,892 --> 00:23:22,601
De data asta a mers prost.
Nu se pare că va dispărea atât de ușor.

375
00:23:22,842 --> 00:23:26,122
-Am trecut pe la magazin, dar nu era deschis.
-Haide.

376
00:23:26,480 --> 00:23:28,546
Mătușa Vahide era foarte rușinoasă de data asta.

377
00:23:28,902 --> 00:23:31,700
Sună-l tu.
Cred că așteaptă un apel de la tine.

378
00:23:31,941 --> 00:23:33,059
Asta spui?

379
00:23:34,081 --> 00:23:35,081
Bine, haide.

380
00:23:35,757 --> 00:23:38,757
(muzică de suspans)

381
00:23:49,217 --> 00:23:50,577
(Telefonul sună)

382
00:23:51,653 --> 00:23:53,013
(Telefonul sună)

383
00:23:53,569 --> 00:23:56,569
(Muzica de suspans continuă)

384
00:24:06,940 --> 00:24:09,477
-Cine a sunat?
- Nu contează, nu contează.

385
00:24:10,062 --> 00:24:13,062
(Muzica de suspans continuă)

386
00:24:31,957 --> 00:24:34,957
(Muzica de suspans continuă)

387
00:24:37,137 --> 00:24:39,549
- Pofta buna.
-Multumesc.

388
00:24:42,145 --> 00:24:44,698
Nu voi insista, oricum nu se deschide.
(Ușa închisă)

389
00:24:45,462 --> 00:24:48,662
-Odată ce are ocazia, devine timid.
-Am căzut în mâinile tale.

390
00:24:50,016 --> 00:24:53,133
ce voi spune? Să organizăm o cină în seara asta.

391
00:24:53,547 --> 00:24:56,080
Îi vei face plăcere la acea masă.

392
00:24:56,508 --> 00:25:01,450
E o idee grozavă, dar tu o aranjezi, bine?
Dacă sun, nu va răspunde, nu va veni sau altceva.

393
00:25:01,691 --> 00:25:04,988
Ce ar trebui să facem? Să-l sunăm și pe Leman.
Am făcut o mare rușine femeilor astăzi.

394
00:25:05,229 --> 00:25:06,951
Bine, asta e pe mine.

395
00:25:07,192 --> 00:25:10,646
Hai că m-am plictisit. Mă duc acum
Lasă-mă să mă ocup de afacerea mea.

396
00:25:10,887 --> 00:25:11,887
Oprește-te, oprește-te!

397
00:25:13,685 --> 00:25:17,421
Luați și acestea. Îl pui pe mesele din cafenea,
Le dai celor care vin.

398
00:25:17,748 --> 00:25:19,428
-De unde?
-Ce vrei sa spui de ce?

399
00:25:20,979 --> 00:25:23,333
Omule, asta e cafeneaua. Birou electoral?

400
00:25:23,574 --> 00:25:26,089
Dacă le pun pe mese
este greșit înțeles.

401
00:25:26,330 --> 00:25:28,171
Cine va înțelege greșit ce? Nu înțeleg?

402
00:25:29,190 --> 00:25:31,777
Şahika, nu-mi place politica,
stii tu

403
00:25:32,018 --> 00:25:34,218
Cafeneaua mea atrage pe toată lumea.

404
00:25:34,459 --> 00:25:37,806
Când am pus astea pe masă
Mă voi preface că iau parte.

405
00:25:38,047 --> 00:25:40,611
prietenie și politică
Să nu ne confundăm.

406
00:25:41,051 --> 00:25:42,329
ai dreptate.

407
00:25:42,955 --> 00:25:46,300
Ai dreptate, aș vrea să fie de la început
Dacă nu am amesteca asta, Suzi.

408
00:25:47,244 --> 00:25:48,244
Nu înțeleg?

409
00:25:50,217 --> 00:25:54,949
În cel mai frumos și prețios loc din oraș
Pentru a deschide o cafenea...

410
00:25:55,190 --> 00:25:58,607
...va constitui un obstacol în calea licenței
Au fost multe motive.

411
00:25:58,848 --> 00:26:01,299
(Şahika) Am făcut toate procedurile.
Am ignorat-o.

412
00:26:01,540 --> 00:26:04,455
Dar ai dreptate, nu ca prieten...

413
00:26:04,696 --> 00:26:07,926
...ca primar
A trebuit să acționez.

414
00:26:08,209 --> 00:26:10,152
Lasă-mă să revizuiesc asta.

415
00:26:11,987 --> 00:26:16,044
Ok dragă. la ce te uiti
ce sa zic?

416
00:26:17,111 --> 00:26:19,239
Dă-mi astea, vorbesc prostii.

417
00:26:19,976 --> 00:26:22,901
-Ființele umane sunt o prostie, nu-i așa?
- Se întâmplă, se întâmplă.

418
00:26:24,143 --> 00:26:26,358
Atunci am cumpărat astea.

419
00:26:27,208 --> 00:26:31,149
Îl pun pe mese, chiar dacă nu-l cumpără cineva
Le distribui pe rând.

420
00:26:31,496 --> 00:26:32,616
Asta este.

421
00:26:36,133 --> 00:26:37,813
Anunta-ma pentru seara.

422
00:26:38,636 --> 00:26:40,144
(Telefonul sună)

423
00:26:42,374 --> 00:26:44,750
(Telefonul sună)
doamna Vahide.

424
00:26:47,265 --> 00:26:50,548
Dacă cauți insula, eu sunt cel potrivit
Mă voi descurca, mamă, nu veni la mine.

425
00:26:54,327 --> 00:26:55,327
Cum?

426
00:26:57,083 --> 00:26:58,523
S-a descurcat Leman?

427
00:26:59,023 --> 00:27:02,023
(muzică de suspans)

428
00:27:12,302 --> 00:27:13,398
(Tăcere)

429
00:27:14,148 --> 00:27:15,792
Clopoțelul va suna în curând.

430
00:27:16,438 --> 00:27:18,118
Nimeni cu care să vorbești...

431
00:27:18,610 --> 00:27:21,885
... nici nu te demnează să-i spună numele
Bănuiesc că nu are de gând.

432
00:27:23,129 --> 00:27:24,129
Serios?

433
00:27:26,800 --> 00:27:29,915
În regulă. Atunci a venit la cap.

434
00:27:31,914 --> 00:27:33,649
(Tăcere)

435
00:27:35,425 --> 00:27:36,640
Da.

436
00:27:38,561 --> 00:27:39,682
Elif Candan.

437
00:27:40,240 --> 00:27:41,701
-100
-Ce?

438
00:27:42,933 --> 00:27:44,601
Oh, cineva a vorbit.

439
00:27:45,590 --> 00:27:49,722
Este totuși un cuvânt
Vom face și propoziții până la sfârșitul semestrului.

440
00:27:50,814 --> 00:27:52,494
Vom avea destul timp.

441
00:27:52,735 --> 00:27:54,388
Nu fi atât de sigur de asta.

442
00:27:55,564 --> 00:27:58,773
Uite, asta numesc o propoziție.
A fost Ada, nu-i așa?

443
00:28:00,050 --> 00:28:01,190
Să vedem.

444
00:28:02,122 --> 00:28:04,361
Ada Karaca, 100

445
00:28:04,602 --> 00:28:07,355
Ce este asta? Colegi bonusuri?

446
00:28:07,709 --> 00:28:10,609
Așa te simți?
Îți va place cu adevărat?

447
00:28:10,850 --> 00:28:12,773
Nimeni nu te vrea în această clasă.

448
00:28:15,043 --> 00:28:16,043
Chiar așa?

449
00:28:19,916 --> 00:28:24,592
În acest caz, unde nu sunt dorit
Cred că ar trebui să spun „nu mă voi opri” și să plec.

450
00:28:24,833 --> 00:28:27,001
Dacă ai ceva mândrie, desigur.

451
00:28:27,558 --> 00:28:28,704
(râde)

452
00:28:29,452 --> 00:28:31,151
(Leman) Oh.

453
00:28:32,442 --> 00:28:37,011
Presupun că ai putea descrie clasa noastră ca
Am găsit „băiatul rău” al tău.

454
00:28:37,275 --> 00:28:38,650
In acest caz...

455
00:28:40,208 --> 00:28:42,089
... tu ești "fata rea", nu?

456
00:28:43,881 --> 00:28:45,935
Cum? Arătăm bine împreună, nu-i așa?

457
00:28:48,348 --> 00:28:52,171
Nu știu. Din nou în cuvintele tale
Nu-mi plac foarte mult relațiile toxice.

458
00:28:52,412 --> 00:28:53,594
Nici eu nu ti l-as recomanda.

459
00:28:54,478 --> 00:28:58,882
De parcă nu ai putea vorbi,
Chiar m-ai convins. Să continuăm.

460
00:29:00,429 --> 00:29:03,087
Karan Arıkan 100!

461
00:29:03,760 --> 00:29:06,306
Sevgi Öztürk 100!

462
00:29:06,860 --> 00:29:09,174
Can Akin 100!

463
00:29:09,415 --> 00:29:10,582
Ce se întâmplă? Care sunt acestea?

464
00:29:10,986 --> 00:29:12,919
iti faci joc de noi?
Du-te la o altă uşă.

465
00:29:14,591 --> 00:29:15,591
CP 90!

466
00:29:16,032 --> 00:29:19,119
Taci, am fost lovit cu pietre în accident.
Presupun că s-a prăbușit.

467
00:29:19,360 --> 00:29:20,743
(râde)

468
00:29:21,472 --> 00:29:22,529
Karan 90!

469
00:29:22,844 --> 00:29:23,999
Era 100 tocmai acum.

470
00:29:24,800 --> 00:29:28,980
Căderea mai repede decât mă așteptam
De când ai trecut, lasă-mă să explic.

471
00:29:29,620 --> 00:29:32,228
(Leman) După cum puteți vedea, tuturor
Dau 100 la cursul meu.

472
00:29:33,039 --> 00:29:37,740
Tot ce vreau de la tine este să aștept până la sfârșitul semestrului.
Puteți continua acest succes până când.

473
00:29:37,981 --> 00:29:39,564
În orice comportament negativ...

474
00:29:39,805 --> 00:29:43,918
...paralel cu lipsa de calitate a comportamentului tău
Îți voi scădea nota în consecință.

475
00:29:44,159 --> 00:29:47,943
noi cu aceste trucuri ieftine
Chiar credeai că te va speria?

476
00:29:48,184 --> 00:29:49,184
Insula 90!

477
00:29:49,620 --> 00:29:53,275
Rupând lista clasei,
100 de distribuții pentru toată lumea.

478
00:29:53,516 --> 00:29:55,912
Ce s-a întâmplat? Te vom declara erou?

479
00:29:56,647 --> 00:29:57,647
Insula 80!

480
00:29:58,066 --> 00:30:01,896
Următoarea ta mișcare este să spui „carpe diem”
stai pe banci...

481
00:30:02,137 --> 00:30:05,295
...dacă va fi dans, mergeți mai departe,
Scena este a ta.

482
00:30:05,536 --> 00:30:10,277
Domnule, dacă doriți, puteți să cântați și ceva muzică sau așa ceva.
Îl vom deschide pentru tine. Spune ce?

483
00:30:11,676 --> 00:30:12,803
Karan 80!

484
00:30:13,860 --> 00:30:16,156
Eşti nebun?
Nu este așa.

485
00:30:16,397 --> 00:30:18,055
Nu poți acționa conform minții tale.

486
00:30:18,296 --> 00:30:19,296
Sanatate 80!

487
00:30:19,537 --> 00:30:23,036
Religie! Ai auzit sunetul unei cutii goale?
ce a venit?

488
00:30:24,426 --> 00:30:26,730
Îmi pare rău, vorbea Leman Hodja.

489
00:30:27,493 --> 00:30:32,314
Oh! Uite, aceasta este o declarație foarte ambițioasă.

490
00:30:32,832 --> 00:30:33,832
Direct 40!

491
00:30:34,073 --> 00:30:38,364
Tot scrie 40. Și cine ești!
Un mare nimic!

492
00:30:38,605 --> 00:30:41,454
Nu sa întâmplat, Ada. 20!

493
00:30:41,695 --> 00:30:44,662
Doamne, am reușit.
Voi începe așa acum.

494
00:30:44,903 --> 00:30:45,903
Sanatate 20!

495
00:30:46,144 --> 00:30:50,725
Taci, uită-te la mine. Aveai de gând să rămâi oricum.
Știi de la început că poți sta liniștit.

496
00:30:51,154 --> 00:30:52,154
Karan 20!

497
00:30:52,395 --> 00:30:54,978
Dar nu ți-am spus nimic.
De ce te jignești?

498
00:30:55,531 --> 00:30:56,531
Karan zece.

499
00:30:56,772 --> 00:30:59,655
- Lasă-o în pace, nu vorbi cu el.
-Și Ada, zero

500
00:30:59,896 --> 00:31:03,017
Haide, să trecem pe lângă noi, chiar tu
Dă zero Adei și...

501
00:31:03,258 --> 00:31:05,194
... că poți rămâne în această școală
crezi?

502
00:31:07,911 --> 00:31:08,911
Viața este zero.

503
00:31:09,152 --> 00:31:12,549
Oh, asta a mers atât de rău.
Plec.

504
00:31:12,790 --> 00:31:14,543
Și Karan este zero!

505
00:31:15,457 --> 00:31:18,357
Fa-te bine in curand, problema rezolvata. Karan.

506
00:31:19,448 --> 00:31:23,434
Când ai plecat, i-ai luat pe Can și Ada cu tine.
O poți lua.

507
00:31:26,573 --> 00:31:30,902
Nu știu cine ești și care este scopul tău, dar
Este evident că nu este profesor.

508
00:31:31,143 --> 00:31:35,383
Mi-aș fi dorit să plecăm în ziua aceea.
Nici măcar nu meritai să chemi o ambulanță.

509
00:31:37,675 --> 00:31:39,742
Elif Candan zero, ieși.

510
00:31:42,559 --> 00:31:43,635
Să continuăm.

511
00:31:45,079 --> 00:31:46,979
Maya Yilmaz 100!

512
00:31:48,381 --> 00:31:49,639
Multumesc.

513
00:31:50,501 --> 00:31:52,022
Închideţi ușa.

514
00:31:53,072 --> 00:31:55,972
(muzică de suspans)

515
00:32:01,503 --> 00:32:03,962
Melis Demir 100!

516
00:32:04,810 --> 00:32:07,758
Am spus, jur.
Da, ți-am spus-o în față.

517
00:32:08,339 --> 00:32:09,922
Dacă vezi o vânătaie.

518
00:32:10,163 --> 00:32:11,550
Mi-e foame.

519
00:32:11,791 --> 00:32:14,695
(Femeie) Dacă nu ar avea soacra
Ce altceva i-aș face?

520
00:32:15,180 --> 00:32:16,808
Lasă-l să se roage pentru el.

521
00:32:17,049 --> 00:32:18,482
Mi-e foame.

522
00:32:19,290 --> 00:32:22,036
Stai, o să sun. Ce naiba?

523
00:32:22,277 --> 00:32:25,495
-Mi-e foame.
-Aşa? Ridică-te și mănâncă!

524
00:32:25,925 --> 00:32:27,754
Du-te să-l prepari în bucătărie!

525
00:32:28,308 --> 00:32:31,593
În nici un caz, bucătăria singură...

526
00:32:31,834 --> 00:32:34,466
... spuse Leman, ar fi supărat acum.

527
00:32:34,707 --> 00:32:36,216
Te vei pregăti, te vei pregăti.

528
00:32:36,457 --> 00:32:39,535
Esti o femeie mare! Ridică-te și ia o gustare
fă ceva, mănâncă ceva!

529
00:32:40,291 --> 00:32:41,629
(Femeie) Du-te!

530
00:32:45,844 --> 00:32:48,798
-Bine.
-(Femeie) Aici este.

531
00:32:49,477 --> 00:32:52,169
Uite, când vorbești într-o limbă pe care o înțelegi
Cum o faci?

532
00:32:53,770 --> 00:32:57,062
Adu-mi apă când vii! Nu-l vărsați!

533
00:32:57,918 --> 00:33:00,918
(muzică emoțională)

534
00:33:18,125 --> 00:33:20,302
-(Femeie) Ce ai făcut?
-(Meryem) A fost rupt.

535
00:33:20,543 --> 00:33:22,437
Totul s-a întâmplat din cauza ta
uite.

536
00:33:22,678 --> 00:33:25,258
Nu-ți strânge mâinile, ai stropit peste tot!

537
00:33:25,499 --> 00:33:28,137
-Pedeapsa lui Dumnezeu, oprește-te!
-Te duci.

538
00:33:28,378 --> 00:33:30,614
Nu te vreau ca să poată veni Leman.
Pleacă de aici.

539
00:33:30,855 --> 00:33:33,687
Dar Leman va fi trist dacă va auzi despre asta.
Hai, lasă-mă să te duc la doctor.

540
00:33:33,928 --> 00:33:36,608
-Nu te vreau, lasa-l pe Leman sa vina!
-Bine, bine, lasă-l pe Leman să vină.

541
00:33:36,849 --> 00:33:39,508
Stai, lasă-l pe Leman să vină.
Să-l sunăm pe Leman să vină.

542
00:33:41,105 --> 00:33:43,287
Uite, sună.

543
00:33:44,003 --> 00:33:45,389
Nu pot să mă uit!

544
00:33:45,661 --> 00:33:48,545
-Bună ziua, doamnă Leman...
-(Meryem) Leman!

545
00:33:48,786 --> 00:33:52,223
- Mary și-a tăiat mâna.
-Ce mi s-a întâmplat!

546
00:33:52,464 --> 00:33:54,297
esti in clasa? Bine.

547
00:33:54,538 --> 00:33:56,776
Hai sa mergem la doctor,
Vei veni imediat acolo?

548
00:33:57,531 --> 00:33:59,725
Bine, doamna Leman.
Fiica ta a fost în clasă.

549
00:33:59,966 --> 00:34:01,226
-În clasă.
-Du-te la doctor...

550
00:34:01,467 --> 00:34:03,435
...a spus: „Vin imediat”.
Managerul este supărat acum.

551
00:34:03,676 --> 00:34:04,999
- Pleacă!
- Fata, trezeste-te! Oh!

552
00:34:05,240 --> 00:34:08,214
-Mă vei face să-mi pierd slujba, pleacă!
-Pleacă de aici!

553
00:34:08,701 --> 00:34:12,471
-Lasă-l pe Leman să vină.
-Stai, ia asta în mână. Merge!

554
00:34:12,712 --> 00:34:15,080
(Femeie) O, Doamne, Domnul meu,
Totul s-a prăbușit!

555
00:34:15,568 --> 00:34:18,568
(muzică de suspans)

556
00:34:38,417 --> 00:34:41,417
(Muzica de suspans continuă)

557
00:34:54,475 --> 00:34:57,822
Ce înseamnă a da zero?
Valoarea medie a copiilor va scădea.

558
00:34:58,063 --> 00:35:00,001
Draga mea, el nu trăiește cele patru zile pe care le numim bune.

559
00:35:00,242 --> 00:35:01,543
Trei zile iubirea mea.

560
00:35:01,784 --> 00:35:04,153
Nu, și eu sunt prost...

561
00:35:04,394 --> 00:35:06,636
...frumusețea mea frumoasă
Valedictorianul fiicei mele...

562
00:35:06,877 --> 00:35:08,797
...este o insultă la adresa inteligenței lui.

563
00:35:09,038 --> 00:35:10,696
Nu este vorba despre tine, dragă.

564
00:35:10,937 --> 00:35:13,217
Acum să vorbim mai întâi despre acești copii.
hai să ne dăm seama.

565
00:35:13,458 --> 00:35:16,469
Da, hai să ne dăm seama cât mai curând posibil.
Unde este Leman? Trebuie să plec.

566
00:35:16,710 --> 00:35:19,644
Nu, este o problemă națională?
Care-i graba?

567
00:35:19,885 --> 00:35:23,551
Da, eu sunt primarul, mamă.
Asta e singura mea problemă.

568
00:35:23,792 --> 00:35:26,235
Există o deschidere. Guvernatorul va veni.

569
00:35:26,476 --> 00:35:28,667
Șefi de provincie, guvernatori de district.

570
00:35:28,908 --> 00:35:32,807
Bine, atunci asta este.
Sunt după un spectacol.

571
00:35:33,048 --> 00:35:35,065
Problema patriei este ceva de genul.
nu pentru că.

572
00:35:35,306 --> 00:35:37,310
(Şahika) Ce spectacol, ce spectacol?
Eu zic că există o deschidere.

573
00:35:37,551 --> 00:35:40,586
Ce vom face, acasă cu familia?
vom sărbători?

574
00:35:40,827 --> 00:35:43,948
(Vahide) Oh, ce serviciu grozav!
ce serviciu grozav!

575
00:35:44,196 --> 00:35:45,617
El era singurul lucru care lipsea din oraș.

576
00:35:45,858 --> 00:35:48,223
-Acum se va dezvolta brusc, nu?
-(Şahika) Aşa e.

577
00:35:48,464 --> 00:35:50,531
Am servit atât de mult
in acest oras!

578
00:35:50,772 --> 00:35:52,883
Un singur lucru lipsea,
am rezolvat si asta.

579
00:35:53,124 --> 00:35:55,606
Unde vei fi mândru.

580
00:35:56,071 --> 00:35:58,779
Se dovedește că ești devotat ție însuți
in orasul asta...

581
00:35:59,020 --> 00:36:00,684
...nu mi-am dat seama.

582
00:36:01,259 --> 00:36:05,367
Dimpotrivă, sunt din acest oraș.
Am crezut că urasti.

583
00:36:05,608 --> 00:36:08,763
Da. Da, așa e.

584
00:36:09,004 --> 00:36:12,063
Asta e corect!
Urăsc acest oraș!

585
00:36:12,304 --> 00:36:14,131
(Şahika) Nu pot merge nicăieri.
De unde?

586
00:36:14,372 --> 00:36:17,960
Pentru că mama a aruncat ca pământul mort
Acest oraș este peste mine.

587
00:36:18,201 --> 00:36:21,915
Dar nu-ți face griji,
Mă descurc mult mai bine decât tine.

588
00:36:22,510 --> 00:36:26,675
Ce? Este o minciună? Ce a fost înaintea mea?

589
00:36:27,104 --> 00:36:29,148
Spune-mi ce a fost înaintea mea!

590
00:36:29,389 --> 00:36:33,285
Tot ce știu ei este în câmpul de măslini
Toți trebuiau să lucreze ca muncitori.

591
00:36:33,526 --> 00:36:35,858
(Șahika) Datorită mie, și-a găsit un loc de muncă.
au devenit.

592
00:36:36,099 --> 00:36:37,754
Gurile lor miroseau a foame.

593
00:36:37,995 --> 00:36:42,240
fac curatenie in fata casei lor
Am lăsat străzile curate oamenilor neputincioși.

594
00:36:42,481 --> 00:36:45,274
Au văzut civilizația datorită mie.

595
00:36:45,515 --> 00:36:47,615
(Şahika) Vacile se plimbau pe plajă.

596
00:36:47,856 --> 00:36:49,227
Municipalitatea aduna balega.

597
00:36:49,468 --> 00:36:51,056
Despre ce vorbesti cu mine?

598
00:36:51,305 --> 00:36:53,075
Am făcut-o, s-a întâmplat din cauza mea.

599
00:36:53,316 --> 00:36:54,824
Ți-am adus turismul în picioare...

600
00:36:55,065 --> 00:36:57,622
... buzunarele lor datorită mie
A văzut bani, bani.

601
00:36:58,100 --> 00:37:01,419
Câmpurile și parcelele lor au crescut de zece ori.

602
00:37:01,660 --> 00:37:05,021
(Șahika) Lasă-i să se culce și să se ridice
Lăsați sătenii aceia să se roage pentru mine.

603
00:37:05,262 --> 00:37:08,469
Nu suport acest oraș
Există un singur motiv...

604
00:37:09,252 --> 00:37:13,646
... prietenii mei. Cu excepția mea și a Suzi
Nu-mi pasă de nimic.

605
00:37:13,887 --> 00:37:16,178
Sa întâmplat? E ok?

606
00:37:16,419 --> 00:37:19,451
Urăsc acest oraș, urăsc!

607
00:37:20,320 --> 00:37:23,320
(muzică de suspans)

608
00:37:35,504 --> 00:37:38,173
- (Doctor) Lasă-mă să văd dacă vrei.
-Nu nu, multumesc mult.

609
00:37:38,414 --> 00:37:40,527
-(Doctor) Trebuie să mă uit la asta, dar te rog.
-Nu vreau, nu vreau. Lasă-l să vină.

610
00:37:40,768 --> 00:37:42,798
Mi-a vindecat floarea,
si eu...

611
00:37:43,039 --> 00:37:45,121
Nebunul lui Dumnezeu, oprește-te, oprește-te!
Va fi mai rău.

612
00:37:45,362 --> 00:37:49,281
taci. Mi-a vindecat variola.
Mă vindecă și pe mine.

613
00:37:49,522 --> 00:37:51,279
(Meryem) O vreau.

614
00:37:51,520 --> 00:37:54,752
-D-na. Meryem.
-O, asta!

615
00:37:56,057 --> 00:37:57,357
(Maria) Ah!

616
00:37:58,359 --> 00:38:00,769
Uite ce sa întâmplat. Mâna mi-a sângerat, sângele curgea.

617
00:38:01,010 --> 00:38:03,339
A durut atât de tare. Era sânge peste tot, sânge peste tot.

618
00:38:03,580 --> 00:38:05,373
Bine, nu-ți fie frică, nu-ți fie frică.
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

619
00:38:05,614 --> 00:38:07,408
Este un accident invizibil.

620
00:38:08,005 --> 00:38:10,414
Bine. Acum uite, hai să ne așezăm.

621
00:38:10,655 --> 00:38:12,922
Voi vindeca asta fără nicio durere,
bine?

622
00:38:13,163 --> 00:38:14,235
-Bine.
- Hai să stăm aici.

623
00:38:14,476 --> 00:38:16,028
-Hai sa ne asezam.
-Hai sa ne asezam.

624
00:38:16,269 --> 00:38:17,582
(Meryem) Bine.

625
00:38:18,350 --> 00:38:21,215
-Ești interesat?
-Da, eu sunt îngrijitorul.

626
00:38:21,456 --> 00:38:24,150
Dar nu puteai să te uiți. Cum sa întâmplat asta?

627
00:38:27,973 --> 00:38:30,692
Am intrat o vreme,
S-a întâmplat în acel moment.

628
00:38:32,911 --> 00:38:34,546
Spune el adevărul?

629
00:38:39,241 --> 00:38:41,353
Ai venit singur?
Nu este doamna Leman?

630
00:38:41,594 --> 00:38:43,555
L-am informat, va veni acum.

631
00:38:45,342 --> 00:38:48,247
Bine, bine, acum fă-o frumos
Îl vom curăța.

632
00:38:48,488 --> 00:38:49,714
-Este ok?
- Bine, nu pot să mă uit.

633
00:38:49,955 --> 00:38:51,931
Bine, nu te uita, nu te uita.
Arăți așa.

634
00:38:54,213 --> 00:38:56,536
(gem)
Nu, nu, nu.

635
00:38:56,777 --> 00:38:58,261
-(Fier) Vom cumpăra ochelarii.
- O vom lua.

636
00:38:58,502 --> 00:39:00,403
(Fier) Bine?
Spune-ne cum s-a întâmplat.

637
00:39:00,644 --> 00:39:02,274
Am spus accident invizibil.

638
00:39:02,515 --> 00:39:04,570
Nu poate sta relaxat două minute.
Te ridici și mergi în bucătărie.

639
00:39:04,811 --> 00:39:06,511
o întreb pe Meryem Hanım.

640
00:39:10,772 --> 00:39:14,401
-Dacă vrei, poți să-mi cânți la ureche.
-As vrea.

641
00:39:15,451 --> 00:39:16,885
Uite acum...

642
00:39:20,088 --> 00:39:22,057
am pus si mana...

643
00:39:22,298 --> 00:39:26,528
Ce sa întâmplat? S-a dus, e frumos.

644
00:39:26,850 --> 00:39:28,859
- Bine, bine, hai să mergem.
- Lasă-l să plece.

645
00:39:29,100 --> 00:39:31,422
Bine, acum uită-te la geamul spart
o voi curata. Nu va doare deloc.

646
00:39:31,663 --> 00:39:32,941
-Nu va doare.
-Nu va doare deloc.

647
00:39:33,182 --> 00:39:34,376
-Nu va doare.
-Nu va doare.

648
00:39:34,617 --> 00:39:37,641
Acum uite, le vom curăța.
Este atât de frumos, nu va strica.

649
00:39:37,882 --> 00:39:39,282
-Nu va doare.
-Nu, nu doare.

650
00:39:39,523 --> 00:39:41,109
-Nu doare.
-Nu doare.

651
00:39:41,350 --> 00:39:42,758
Bine.

652
00:39:42,999 --> 00:39:44,698
Erau oamenii frumoși din Güzelkoy.

653
00:39:44,939 --> 00:39:48,073
Și tu, fă-i frumoși,
Păstrează-le inimile fericite așa.

654
00:39:48,314 --> 00:39:51,235
Atunci Shahika ar trebui să cerșească voturi.
adjective fără valoare.

655
00:39:51,476 --> 00:39:53,233
Bine Şahika, calmează-te.

656
00:39:53,474 --> 00:39:55,112
Oh! E rândul meu?

657
00:39:55,353 --> 00:39:57,436
Unde este acest Leman?

658
00:40:01,841 --> 00:40:04,923
Scuze, am întârziat.

659
00:40:05,214 --> 00:40:09,464
Lecția aproape se terminase și nu puteam decât să mă adun.
Nu este domnul Demir?

660
00:40:09,722 --> 00:40:12,029
Demir Bey era la operație,
Încă nu am ajuns la el.

661
00:40:12,270 --> 00:40:15,153
Bine, vom vorbi separat cu el. Da.

662
00:40:15,394 --> 00:40:16,877
-Da?
-Ce da?

663
00:40:17,118 --> 00:40:20,114
Da, aș putea prinde o limbă
Sincer, speram, Leman.

664
00:40:20,355 --> 00:40:23,204
Dar nu s-a întâmplat așa.
Pentru că preferați chineza.

665
00:40:23,445 --> 00:40:25,814
Domeniul tău nu este turcesc?
De ce nu vorbim turcă?

666
00:40:26,055 --> 00:40:27,844
(Şahika) De ce mi-e dor de tine?
Nu pot înțelege?

667
00:40:28,085 --> 00:40:30,744
Şahika, este un profesor în faţa ta.

668
00:40:30,985 --> 00:40:33,737
Ei bine, și eu sunt primarul.
Ce-mi va face Leman...

669
00:40:33,978 --> 00:40:35,962
... Pentru că sunt domnul primar?
Va apela?

670
00:40:36,203 --> 00:40:37,882
Vorbim prietenos aici,
nu?

671
00:40:38,123 --> 00:40:42,211
Nici o problemă. Îți înțeleg furia,
Îți înțeleg furia.

672
00:40:42,650 --> 00:40:44,402
Dar știu ce fac.

673
00:40:44,643 --> 00:40:48,017
De aceea te-am chemat aici,
pentru a explica acest lucru.

674
00:40:48,399 --> 00:40:49,909
Trebuie să ai încredere în mine.

675
00:40:50,150 --> 00:40:52,869
Jur pe Dumnezeu, fiica mea este promotoarea școlii mele.
Când primești un zero la prima lecție...

676
00:40:53,110 --> 00:40:55,627
...încrederea mea este atât de mare
Nu se întâmplă nimic, doamnă Leman.

677
00:40:58,679 --> 00:41:02,712
Copiii își fac un obicei
Există unele modele de comportament greșite.

678
00:41:02,953 --> 00:41:05,939
Am câteva dintre acestea
Ca sa-l pot schimba...

679
00:41:06,179 --> 00:41:08,727
...trebuie să fiu dur și distructiv.
Să gândim așa.

680
00:41:08,968 --> 00:41:10,923
Avem pietre modelate incorect...

681
00:41:11,164 --> 00:41:14,990
...fara sa le rupi si sa le sfarama
Nu se poate remodela.

682
00:41:15,718 --> 00:41:19,471
Ai dat jos și barosul
în capul copiilor noștri.

683
00:41:20,504 --> 00:41:23,227
Nu, nu vreau.
Forma fiicei mele nu ar trebui să se schimbe.

684
00:41:23,468 --> 00:41:25,263
Fiica mea, masha'Allah, este frumoasă.

685
00:41:25,504 --> 00:41:27,850
Dumnezeu a creat meticulos și frumos,
nu vreau.

686
00:41:28,610 --> 00:41:32,844
Elif, mi-aș fi dorit să te fi lăsat la locul accidentului.
Daca am fi plecat...

687
00:41:33,085 --> 00:41:36,394
...chiar și chemând ambulanța
„Nu meriți”, mi-a spus el.

688
00:41:37,316 --> 00:41:39,819
Auzind ce spun alții
ai vrea?

689
00:41:40,060 --> 00:41:41,554
Nu, e suficient.

690
00:41:41,795 --> 00:41:44,677
Nu, nu este suficient.
Să-i auzim și pe ei. De ce?

691
00:41:44,918 --> 00:41:46,450
-Iubirea mea...
-(A mea) Ce?

692
00:41:46,691 --> 00:41:49,265
De când frumoasa mea fiică
el a spus asta.

693
00:41:49,506 --> 00:41:52,744
Cine știe ce vor face copiii tăi?
A spus-o, nu-i așa? Să auzim.

694
00:41:52,985 --> 00:41:57,402
Vă dau copiii voștri
Nu am niciun interes să mă plâng.

695
00:41:57,643 --> 00:41:59,843
Stai doar în spatele meu
am nevoie

696
00:42:00,569 --> 00:42:02,367
Să-i vindecăm împreună.

697
00:42:02,608 --> 00:42:05,462
Ca să nu arate ca mamele lor.

698
00:42:06,034 --> 00:42:09,034
(muzică de suspans)

699
00:42:11,348 --> 00:42:16,042
Mamele și tații lor sunt mai bine
Să zicem că sunt versiuni.

700
00:42:16,782 --> 00:42:21,231
Le-ai dat zero tuturor copiilor.
Acest lucru le va afecta media.

701
00:42:21,472 --> 00:42:25,055
Când spunem să-i învățăm pe copii
Să nu ne jucăm cu viitorul lor, nu?

702
00:42:25,474 --> 00:42:27,352
Reduceți-vă notele
Există o cale.

703
00:42:27,593 --> 00:42:30,373
Desigur, dacă spui da.

704
00:42:30,873 --> 00:42:33,873
(Muzica de suspans continuă)

705
00:42:38,884 --> 00:42:41,946
Ce vrei să spui să studiezi după școală în fiecare săptămână?
Nu este posibil.

706
00:42:42,187 --> 00:42:44,242
Spune-i, vor fi perdanți în studiu.

707
00:42:44,483 --> 00:42:46,477
Ne va aștepta mult timp, eu nu vin. Ce studiu!

708
00:42:46,718 --> 00:42:48,301
În plus, nu am nevoie de studii.

709
00:42:48,542 --> 00:42:50,358
Lasă-l să-și facă examenul corect.
Lasă-l să ne dea nota noastră.

710
00:42:50,599 --> 00:42:53,152
De asemenea, vara nu s-a terminat încă,
Modul meu vacanță este încă activ.

711
00:42:53,393 --> 00:42:55,586
Frate, încă o să facem surf.
Petrecerile pe plajă continuă.

712
00:42:55,827 --> 00:42:56,905
-Nu putem rata niciunul dintre ei.
-Ajunge, bine.

713
00:42:57,146 --> 00:43:00,229
Nu striga la mine
Eu sunt mesagerul. Oricine se opune ar trebui să meargă...

714
00:43:00,470 --> 00:43:03,390
...să-i dea bătăi de cap mamei și tatălui său.
Toți știu.

715
00:43:04,749 --> 00:43:07,647
Oricum, pedeapsa ta începe mâine.
Hai, ești din nou bun.

716
00:43:07,888 --> 00:43:11,480
Dar în fiecare zi de mâine
Tu rămâi la studii după școală.

717
00:43:11,721 --> 00:43:15,255
-Medicament! Terminat!
-Nu s-a terminat!

718
00:43:15,496 --> 00:43:17,390
Da, s-a terminat.

719
00:43:17,821 --> 00:43:19,249
-Mi-am ținut promisiunea?
-Ce?

720
00:43:19,490 --> 00:43:21,040
-Mi-am ținut promisiunea?
-Ai inteles.

721
00:43:21,281 --> 00:43:22,629
-Nu m-a durut, nu?
-Nu a durut.

722
00:43:22,870 --> 00:43:24,542
OK, gata.

723
00:43:24,783 --> 00:43:27,560
Dragă Demir Hodja, femeia nu se găsește nicăieri.
Ne-am uitat peste tot.

724
00:43:27,801 --> 00:43:28,868
Bine.

725
00:43:29,385 --> 00:43:33,410
Dnă Meryem, sunteți aici acum
Rămâi cu Mihriban.

726
00:43:33,651 --> 00:43:36,927
Lasă-mă să o sun pe doamna Leman.
Lasă-l să vină să te ia, bine?

727
00:43:37,258 --> 00:43:39,639
-Bine.
-Bine, am fost de acord.

728
00:43:40,489 --> 00:43:41,795
-Bine.
-(Demir) Bine.

729
00:43:42,036 --> 00:43:43,910
-O sa ma asez.
-Ne vom aseza.

730
00:43:44,151 --> 00:43:45,952
Bine.

731
00:43:46,928 --> 00:43:48,834
(Demir) Nu mă lăsa în pace, fiica mea.

732
00:43:49,733 --> 00:43:52,733
(muzică emoțională)

733
00:43:59,614 --> 00:44:01,975
Cafeaua s-a simțit bine. Multumesc.

734
00:44:03,258 --> 00:44:05,170
(Telefonul sună)

735
00:44:05,553 --> 00:44:08,138
Dacă am fost prea mult pe tine astăzi
Îmi pare rău.

736
00:44:08,759 --> 00:44:10,172
Nu contează.

737
00:44:11,000 --> 00:44:12,194
Te simți bine?

738
00:44:12,570 --> 00:44:16,126
Deci nu era vorba despre mine sau despre Ada.
Mi s-a părut.

739
00:44:16,620 --> 00:44:17,746
Acasă...

740
00:44:18,897 --> 00:44:23,870
...oraș, viață, trecut, prezent, viitor.

741
00:44:24,676 --> 00:44:28,077
Am și eu o mulțime de probleme, Leman.
Nu am un capăt la problemă.

742
00:44:28,508 --> 00:44:30,454
Depășești totul.

743
00:44:30,695 --> 00:44:32,730
Ce frumoasă, ești o femeie puternică.

744
00:44:33,064 --> 00:44:36,089
Așa. Să zicem că mă antrenez.

745
00:44:37,177 --> 00:44:40,489
Este doar o insulă, nu am nimic de spus în ea.

746
00:44:40,730 --> 00:44:44,677
Nu face asta. Când aveai vârsta ei
Ai greșit vreodată cu ceva?

747
00:44:44,918 --> 00:44:46,061
eu?

748
00:44:47,726 --> 00:44:50,134
Să nu intrăm în acest subiect, nu putem ieși de acolo.

749
00:44:51,430 --> 00:44:53,172
(Şahika) Am fost foarte rău.

750
00:44:53,413 --> 00:44:56,541
Dacă ai fi profesorul meu,
Cu siguranță ai renunța la job.

751
00:44:57,016 --> 00:45:00,434
Nu, nici eu nu sunt o pradă ușoară.
Nu mă subestima.

752
00:45:00,920 --> 00:45:03,196
Nu vreau să te rănesc, dar...

753
00:45:03,671 --> 00:45:05,866
...până când voi absolvi
Trei manageri s-au schimbat.

754
00:45:06,115 --> 00:45:08,077
Toți au fugit.

755
00:45:08,318 --> 00:45:09,841
Mi-am luat cuvintele înapoi.

756
00:45:10,081 --> 00:45:12,056
De aceea a spus doamna Vahide.

757
00:45:12,297 --> 00:45:14,228
Le-a spus să nu fie ca mamele lor.

758
00:45:15,361 --> 00:45:17,335
Întrebați-l și el vă va explica. Zona de hobby.

759
00:45:17,576 --> 00:45:20,162
Va lesina, lasa-l sa-si ingroape fiica, va lesina.

760
00:45:24,712 --> 00:45:26,109
Noroc.

761
00:45:27,464 --> 00:45:30,464
(muzică de suspans)

762
00:45:33,052 --> 00:45:34,381
Regreți măcar?

763
00:45:39,575 --> 00:45:43,036
Deci ai face-o din nou acum?
asemenea stricăciune?

764
00:45:44,173 --> 00:45:48,074
Nu știu. Deci au fost vremuri distractive.

765
00:45:48,764 --> 00:45:50,534
Suzi, a mea, eu.

766
00:45:51,451 --> 00:45:54,141
Ne distram atât de mult. Asta e copilăria.

767
00:45:55,116 --> 00:45:57,689
Dar ei sunt în continuare prietenii mei cei mai apropiați.
(Mesajul a sosit)

768
00:45:58,243 --> 00:46:00,102
Deci erau vremuri bune.

769
00:46:01,229 --> 00:46:04,229
(Muzica de suspans continuă)

770
00:46:06,332 --> 00:46:09,292
Apreciez foarte mult prietenia ta
Te invidiez atât de mult.

771
00:46:09,894 --> 00:46:13,236
Deci pentru că m-ai avut printre voi
Sunt foarte fericit.

772
00:46:13,477 --> 00:46:17,622
Pentru a fi demn de această prietenie
Voi face tot ce pot.

773
00:46:24,026 --> 00:46:26,343
(Sunet ambiental la școală)

774
00:46:29,031 --> 00:46:31,348
(Sunet ambiental la școală)

775
00:46:32,300 --> 00:46:34,626
Ce zice, de ce a venit?
A bănuit ceva?

776
00:46:34,867 --> 00:46:37,169
-Ce face el la scoala?
-Ai grija.

777
00:46:37,552 --> 00:46:40,392
Această problemă nu are nimic de-a face cu tine sau cu mine.
A venit după insulă.

778
00:46:40,633 --> 00:46:43,627
Femeia este ca un geniu. Leman va înțelege, va înțelege.

779
00:46:44,088 --> 00:46:45,767
Mi-e teamă că te voi arde și pe tine.

780
00:46:46,008 --> 00:46:48,739
Uită-te la mine, uită-te la mine!

781
00:46:49,352 --> 00:46:53,257
Nu se întâmplă nimic. Indiferent cine sunt
Dacă apare, nu se va întâmpla nimic.

782
00:46:53,498 --> 00:46:55,446
De asemenea, ar trebui să le fie frică, nu mie.

783
00:46:55,942 --> 00:46:58,486
Adună-ți curaj și revino în fire.

784
00:46:59,617 --> 00:47:02,686
Am avut o mare oportunitate.
O sa o evaluez imediat.

785
00:47:02,927 --> 00:47:04,488
Ce oportunitate?

786
00:47:05,129 --> 00:47:06,588
(Sunet de tranziție)

787
00:47:06,829 --> 00:47:08,063
(voce Şahika) Aşa este!

788
00:47:08,304 --> 00:47:12,182
Urăsc acest oraș
îl urăsc!

789
00:47:12,672 --> 00:47:15,672
(muzică de suspans)

790
00:47:17,739 --> 00:47:20,904
(Sunet de tranziție)
Totuși, acele imagini ale camerei sunt o problemă.

791
00:47:21,145 --> 00:47:23,657
Nu ne putem deplasa fără a-l șterge.

792
00:47:24,230 --> 00:47:26,735
- Mă ocup eu de asta.
-Ești sigur?

793
00:47:27,830 --> 00:47:29,557
(Sunet de tranziție)

794
00:47:29,798 --> 00:47:31,266
(Voce off Seher) Recent, Gözde...

795
00:47:31,507 --> 00:47:33,931
...înregistrări ale camerei cu copii
Am fost cu tine în timp ce îl ștergeai.

796
00:47:35,094 --> 00:47:37,841
Filmări ale camerei de securitate
Am invatat sa sterg.

797
00:47:38,082 --> 00:47:42,818
Până în momentul în care a venit Leman Hanım
Eu doar o șterg.

798
00:47:45,049 --> 00:47:46,929
(Gozde) Apoi au venit copiii.

799
00:47:47,170 --> 00:47:49,904
(Sunet de tranziție)
Am camera de lucru, nu-ți face griji.

800
00:47:50,145 --> 00:47:51,419
Bine.

801
00:47:51,660 --> 00:47:54,740
Acum să vedem cât de apropiați sunt.

802
00:48:00,997 --> 00:48:03,595
(Sunet ambiental de stradă)

803
00:48:13,547 --> 00:48:16,185
-(A mea) Bună dimineața.
-Bună dimineaţa.

804
00:48:16,756 --> 00:48:19,756
(muzică de suspans)

805
00:48:23,497 --> 00:48:26,830
„Nu vorbi cu nimeni, așteaptă instrucțiunile mele”.

806
00:48:27,673 --> 00:48:28,897
Ce dracu este asta?

807
00:48:30,981 --> 00:48:32,681
(Al meu a fost surprins)

808
00:48:33,141 --> 00:48:36,141
(Muzica de suspans continuă)

809
00:48:52,826 --> 00:48:54,958
Draga mea, eu sunt conturile
L-am terminat dar...

810
00:48:55,199 --> 00:48:56,983
...puteți verifica din nou,
se va întâmpla?

811
00:48:57,224 --> 00:48:59,091
-Bine, şefule.
-Multumesc.

812
00:48:59,530 --> 00:49:02,031
Ce ar trebui să facem cu acestea, să le distribuim pe mese?

813
00:49:02,482 --> 00:49:04,974
Oh, nu. Le arunci.

814
00:49:05,215 --> 00:49:07,835
-Acoperiți-le ca să nu le vadă nimeni.
- Bine, bine.

815
00:49:08,866 --> 00:49:11,022
(Suzi) Da, cel mai frumos bărbat din lume
Ți-am născut copilul.

816
00:49:11,263 --> 00:49:14,831
Oprește-te, oprește-te! Oprește-te, stai acolo
ok.

817
00:49:15,431 --> 00:49:19,639
Ozi, să dăm poporului nostru o rundă de aplauze?
Iată-l pe cel mai puternic.

818
00:49:21,426 --> 00:49:27,052
Îmi pare rău pentru că ale noastre
Au primit zero de la prima lecție.

819
00:49:27,391 --> 00:49:30,431
În plus, care este lecția? Literatură.

820
00:49:30,672 --> 00:49:34,618
-Uite mamă, femeia aceea pe nume Leman...
-Profesoare, profesor Leman.

821
00:49:34,859 --> 00:49:37,834
-Suzi, vina feminină.
-Ce e în neregulă cu mine?

822
00:49:38,697 --> 00:49:41,255
Cu ceea ce spui acum...

823
00:49:41,496 --> 00:49:44,231
...nu ma intereseaza deloc subiectul.

824
00:49:44,552 --> 00:49:49,124
Haide, stai jos și lasă-mă să văd,
Ia o gustare. Stai, stai, stai.

825
00:49:49,365 --> 00:49:52,657
Ca să poți găti și tu
Nu împuțiți casa.

826
00:49:52,898 --> 00:49:54,391
(Pot) Bine, bine.

827
00:49:55,306 --> 00:49:58,306
(muzică emoțională)

828
00:50:05,203 --> 00:50:07,764
-Bine ai venit.
-Buna ziua.

829
00:50:08,113 --> 00:50:10,172
Lasă-mă să te ajut.

830
00:50:10,413 --> 00:50:12,711
-Poftim.
-Multumesc.

831
00:50:13,668 --> 00:50:16,668
(Muzica emoționantă continuă)

832
00:50:21,894 --> 00:50:23,665
E o priză acolo.

833
00:50:24,765 --> 00:50:27,765
(Muzica emoționantă continuă)

834
00:50:32,933 --> 00:50:36,148
Ozan, duce meniul domnului.

835
00:50:36,864 --> 00:50:39,864
(Muzica emoționantă continuă)

836
00:50:42,733 --> 00:50:45,751
-Fără caracter!
-Tu ești cel fără caracter!

837
00:50:46,171 --> 00:50:49,756
(Asistenta) Ce faci, domnule?
Fără securitate?

838
00:50:49,997 --> 00:50:53,189
-Securitate!
-Ui, ui, ui! Pleacă, pleacă!

839
00:50:53,430 --> 00:50:55,468
(Demir) Pleacă, pleacă!

840
00:50:55,941 --> 00:50:59,571
- (Asistenta) Ce faci, domnule?
-(Demir) Hop,hoop,hoop! Pleacă, pleacă!

841
00:51:00,519 --> 00:51:03,275
ce faci? Acesta este spitalul!

842
00:51:04,775 --> 00:51:06,844
(Fier) Domnilor!

843
00:51:07,085 --> 00:51:09,896
Doamna Meryem,
Ai grijă de doamna Meryem!

844
00:51:10,310 --> 00:51:13,310
(muzică de suspans)

845
00:51:23,544 --> 00:51:26,231
(Sunet de tranziție)
(împușcături)

846
00:51:28,294 --> 00:51:29,998
(Sunet de tranziție)

847
00:51:30,462 --> 00:51:33,462
(muzică emoțională)

848
00:51:43,421 --> 00:51:46,600
Acesta ar putea fi unul dintre acei pești pe care îi hrănești.
Ești conștient, nu?

849
00:51:47,382 --> 00:51:48,387
Bine?

850
00:51:48,627 --> 00:51:50,478
Deci cred ca e putin ipocrit...

851
00:51:50,719 --> 00:51:52,108
...atât hrănirea cât și mâncarea.

852
00:51:52,349 --> 00:51:55,392
Ori nu o vei hrăni, ori nu o vei mânca.

853
00:51:59,131 --> 00:52:01,500
Jur, dacă mama ar ieși din mare, l-aș mânca.

854
00:52:02,875 --> 00:52:05,553
Care este mai exact situația ta cu mama ta?

855
00:52:06,367 --> 00:52:07,787
Nu ai explicat niciodată.

856
00:52:09,049 --> 00:52:12,899
Nu avem probleme. Mama e singură
sa întâmplat deja.

857
00:52:13,923 --> 00:52:16,117
Dar vreau să spun, are o bază.

858
00:52:16,366 --> 00:52:18,406
Cum a început asta între voi...

859
00:52:19,037 --> 00:52:21,346
- Război?
-Război.

860
00:52:22,308 --> 00:52:24,593
Nu știu, cred că a fost mereu acolo.

861
00:52:25,292 --> 00:52:28,861
Deci este o amintire bună a mamei mele.
Dacă există, nu-mi amintesc.

862
00:52:30,512 --> 00:52:34,494
Așa a fost de când îmi amintesc.
Deci asta e treaba noastră.

863
00:52:36,681 --> 00:52:39,100
Nu iubește pe nimeni decât pe sine.

864
00:52:42,709 --> 00:52:44,208
Tatăl tău?

865
00:52:45,897 --> 00:52:48,022
Cred că nici ei nu-i place tatăl meu.

866
00:52:50,777 --> 00:52:52,892
Oricum, nu contează...

867
00:52:53,316 --> 00:52:55,178
...ce fel de persoană este mama ta?

868
00:52:57,057 --> 00:52:58,404
Nu am o mamă.

869
00:52:58,872 --> 00:53:00,560
Acum că ai menționat asta, mi-am dat seama.

870
00:53:00,801 --> 00:53:03,908
Mă bucur că nu a făcut-o, mă bucur că a plecat.

871
00:53:05,722 --> 00:53:08,383
-Erai doar un copil când ai plecat.
-Da.

872
00:53:08,624 --> 00:53:12,367
Gândește-te așa, a trecut mult timp,
Nu-mi amintesc nimic.

873
00:53:12,922 --> 00:53:16,463
Zero durere, „nu” probleme. E ok?

874
00:53:16,704 --> 00:53:19,644
Mamele sunt bune, mamele nu se simt triste.

875
00:53:20,270 --> 00:53:23,270
(muzică emoțională)

876
00:53:26,436 --> 00:53:28,220
(Meryem) Mulțumesc.

877
00:53:29,512 --> 00:53:32,512
(Muzica emoționantă continuă)

878
00:53:37,137 --> 00:53:41,343
mama? Nu auzi clopoțelul?
Sunt aici.

879
00:53:41,584 --> 00:53:43,156
Doamna Hasibe?

880
00:53:45,911 --> 00:53:47,223
Mamă?

881
00:53:48,104 --> 00:53:49,449
Mamă!

882
00:53:53,613 --> 00:53:55,038
Mamă!

883
00:53:57,838 --> 00:53:59,354
Doamna Hasibe?

884
00:54:00,612 --> 00:54:03,612
(muzică de suspans)

885
00:54:10,151 --> 00:54:12,152
(ton de apel)

886
00:54:12,808 --> 00:54:15,022
Ia telefonul femeii!
(ton de apel)

887
00:54:16,340 --> 00:54:19,340
(Muzica de suspans continuă)

888
00:54:27,523 --> 00:54:30,068
(ton de apel)
(Mesajul a sosit)

889
00:54:30,599 --> 00:54:31,896
(voce off Demir) Dna Leman,
Calca-ma.

890
00:54:32,137 --> 00:54:34,650
Sună-mă când primești mesajul meu.
Este vorba despre mama ta.

891
00:54:37,719 --> 00:54:39,730
(Telefonul sună)

892
00:54:41,044 --> 00:54:44,198
- Alo?
-Demir Bey, eu sunt Leman.

893
00:54:48,862 --> 00:54:50,421
Mama mea?

894
00:54:51,497 --> 00:54:54,497
(Muzica de suspans continuă)

895
00:55:11,126 --> 00:55:12,407
(Şahika) Da.

896
00:55:13,407 --> 00:55:17,124
Tot orașul va fi acolo.
Nu mă face să deschid cu câțiva oameni, Cihat.

897
00:55:17,932 --> 00:55:21,992
Dacă e nevoie, nu știu, de la sate,
Stivuitoare, tractoare, autobuze etc.

898
00:55:22,233 --> 00:55:23,697
E ok? Să nu fim dezamăgiți.

899
00:55:24,903 --> 00:55:26,070
Bine.

900
00:55:28,310 --> 00:55:29,604
(Şahika) Aproape.

901
00:55:34,161 --> 00:55:35,231
Email?

902
00:55:36,800 --> 00:55:39,800
(Muzica de suspans continuă)

903
00:56:02,916 --> 00:56:04,586
ce faci? Haide.

904
00:56:05,394 --> 00:56:07,080
Știu eu ce fac, dragă?

905
00:56:07,321 --> 00:56:09,942
Oricum, n-aș călca niciodată piciorul aici.
A fost necesar dar...

906
00:56:10,191 --> 00:56:12,493
Oh, nu fi ridicol! Te rog intra.

907
00:56:13,284 --> 00:56:16,109
Nu, nu, nu vin. Cine e acasă?

908
00:56:16,350 --> 00:56:19,756
Dacă întrebi de mama mea, nu e acasă.
în propria lui casă. Fii confortabil.

909
00:56:19,997 --> 00:56:22,669
-Deci cine este acolo?
-Acolo este sudul, al meu.

910
00:56:24,155 --> 00:56:27,602
-Insulă?
-Nici o insula. Hai, intră acum.

911
00:56:30,124 --> 00:56:33,119
A mea, haide.

912
00:56:35,069 --> 00:56:37,232
Hai să bem ceva în grădină. Ce ar trebui să bem?

913
00:56:38,119 --> 00:56:41,436
(A mea) Apa, atât de rece ca gheața,
apă cu gheață.

914
00:56:44,241 --> 00:56:45,539
Multumesc.

915
00:56:50,140 --> 00:56:52,313
(Păsările cântă)

916
00:56:53,538 --> 00:56:54,932
Am vrut să te sun și eu.

917
00:56:55,173 --> 00:56:58,274
Aveam de gând să sun după școală, dar
Nu a fost nicio oportunitate.

918
00:57:00,742 --> 00:57:02,838
Știu că ești supărat.

919
00:57:03,079 --> 00:57:04,856
Dar ești supărat pe mama mea, nu pe mine.

920
00:57:05,097 --> 00:57:08,295
Să înțelegem asta odată pentru totdeauna.
E ok?

921
00:57:08,869 --> 00:57:10,990
De asemenea, dacă aș fi în locul tău
Nu l-aș face așa de mare.

922
00:57:11,231 --> 00:57:14,886
-La urma urmei, dacă ar fi după mama mea, până și eu aș fi prost.
-Chiar?

923
00:57:15,127 --> 00:57:17,813
Dacă sunt prost, ești atât de prost
Spui că ești prost, nu?

924
00:57:18,061 --> 00:57:20,749
Al meu, nu căuta un vițel sub bou.

925
00:57:20,990 --> 00:57:24,597
Sunt prost, Şahika?
De ce caut un vițel sub bou?

926
00:57:24,838 --> 00:57:27,511
De altfel, boul nu este bărbat?
Cum ar trebui să nască vițelul?

927
00:57:27,752 --> 00:57:28,911
Vai!

928
00:57:29,152 --> 00:57:33,695
Uite, am o oră și 20 de minute.
Ți-e foame?

929
00:57:35,403 --> 00:57:38,522
-Suzi spunea să ieșim la cină.
-Este posibil.

930
00:57:38,763 --> 00:57:41,389
Dar lasă-mă să merg mai întâi la baie.

931
00:57:41,759 --> 00:57:44,458
(Bâlbâind) Deci la toaletă,
Lasă-mă să merg la toaletă.

932
00:57:44,699 --> 00:57:46,336
OK, fă-o.

933
00:57:47,603 --> 00:57:50,603
(muzică optimistă)

934
00:58:10,612 --> 00:58:13,612
(Muzica optimistă continuă)

935
00:58:25,021 --> 00:58:27,767
ce faci?
Ce faci aici?

936
00:58:28,196 --> 00:58:29,560
De ce nu răspunzi la apelurile mele?

937
00:58:29,801 --> 00:58:31,872
Nu folosesc acest telefon acasă,
nu stii?

938
00:58:32,113 --> 00:58:34,304
Şahika este acasă. Hai, hai, hai.

939
00:58:34,545 --> 00:58:36,828
Da, Suzi mea, vom ieși în curând.

940
00:58:37,182 --> 00:58:39,928
Vremea pare răcoroasă. Si pe tine
Ar trebui să cumpăr un șal subțire?

941
00:58:41,043 --> 00:58:42,774
OK, ne vedem mai târziu.

942
00:58:43,015 --> 00:58:44,399
Probabil că nu aș fi venit dacă nu era urgent!

943
00:58:44,640 --> 00:58:47,402
Bine iubito, te sun eu.
Vom vorbi la telefon.

944
00:58:47,643 --> 00:58:50,920
E ok? Haide, vezi dacă suntem prinși
O terminăm al meu, haide!

945
00:58:51,161 --> 00:58:53,549
-Am terminat deja, am terminat!
-Ce vrei sa spui, despre ce prostii vorbesti?

946
00:58:53,790 --> 00:58:55,231
Uită-te la asta.

947
00:58:56,176 --> 00:58:59,324
-Ce este asta?
-Nu zăbovi ca râia, flămând!

948
00:58:59,775 --> 00:59:02,775
(muzică de suspans)

949
00:59:05,963 --> 00:59:07,493
Insula a aflat despre noi.

950
00:59:08,489 --> 00:59:11,489
(Muzica de suspans continuă)

951
00:59:13,293 --> 00:59:15,849
(Sunet de tranziție)
Ada mi-a furat cartonașele roșii.

952
00:59:16,089 --> 00:59:18,058
Și de parcă nu era de ajuns, ni le-au adus.
trimis.

953
00:59:18,299 --> 00:59:19,877
Lui Suzi, al meu, mie.

954
00:59:20,357 --> 00:59:22,177
A atașat și o notă alături...

955
00:59:22,418 --> 00:59:25,081
...doar pentru că știu ce faci,
Linia de film de clasa a treia.

956
00:59:25,322 --> 00:59:26,623
(Sunet de tranziție)

957
00:59:27,086 --> 00:59:30,760
Sud? Sud?

958
00:59:31,300 --> 00:59:33,752
Bărbatul a plecat, jur că a plecat.

959
00:59:34,199 --> 00:59:36,453
Sud? Sud!

960
00:59:37,110 --> 00:59:39,770
-Al meu, ce tragi?
-Știu eu ce fac?

961
00:59:40,011 --> 00:59:42,097
Cele două mâini ale mele erau deja într-un singur pantof din cauza grabei!

962
00:59:42,338 --> 00:59:44,765
Sunt picioarele mele, cele două picioare sunt pantofi.

963
00:59:45,877 --> 00:59:47,897
-Sud!
-La naiba!

964
00:59:48,138 --> 00:59:49,888
- Vine, vine, vine!
-(Şahika) Sud!

965
00:59:50,129 --> 00:59:51,470
Ei bine, ar trebui să facem ceva?

966
00:59:51,711 --> 00:59:54,044
Acum poate toate faptele
E timpul să explici, nu?

967
00:59:54,285 --> 00:59:56,681
-Taci, nu fi prostii, taci!
-(Şahika) Sud!

968
00:59:56,922 --> 01:00:00,358
-Domnule dragă?
-Ies cu fetele.

969
01:00:00,599 --> 01:00:02,333
Trimite-mi un mesaj când ajungi pe insulă.

970
01:00:02,574 --> 01:00:04,079
Mă iubești?

971
01:00:04,705 --> 01:00:06,346
Taci iubito, taci.

972
01:00:08,648 --> 01:00:11,732
-Am spus că mă iubești?
-Eu zic taci, taci!

973
01:00:14,467 --> 01:00:16,850
(Sud) Bine dragă,
Distreaza-te.

974
01:00:17,785 --> 01:00:19,062
Multumesc.

975
01:00:19,363 --> 01:00:21,102
-Spun taci!
-Am spus ma iubesti!

976
01:00:21,345 --> 01:00:22,749
Te iubesc!

977
01:00:24,129 --> 01:00:25,881
Ei bine, mulțumesc.

978
01:00:27,469 --> 01:00:29,548
Asta a fost pentru mine sau pentru Şahika?

979
01:00:32,785 --> 01:00:34,178
crezi?

980
01:00:38,404 --> 01:00:41,239
Uită-te la mine al meu, uită-te la mine iubito.

981
01:00:41,480 --> 01:00:45,011
Şahika este soţia mea
și așa va rămâne mereu.

982
01:00:45,370 --> 01:00:48,651
În capul ăla frumos al tău
Nu configura nimic altceva, bine iubito?

983
01:00:49,176 --> 01:00:52,172
Acum am treaba pe insula, o voi rezolva,
Nu-ți face griji.

984
01:00:52,413 --> 01:00:53,793
Hai, ieși acum.

985
01:00:54,426 --> 01:00:55,426
Ah!

986
01:00:57,253 --> 01:01:00,253
(muzică de suspans)

987
01:01:07,963 --> 01:01:12,080
Al meu, haide, am întârziat.
Am deja puțin timp.

988
01:01:13,486 --> 01:01:16,260
Am cumpărat ceva subțire pentru Suzi.
Ar trebui să ți-l cumpăr și ție?

989
01:01:19,420 --> 01:01:22,683
Al meu, ce s-a întâmplat? Te simți bine?

990
01:01:23,539 --> 01:01:25,156
Nu sunt, mă duc acasă.

991
01:01:26,779 --> 01:01:30,778
A mea, urma să luăm cina.

992
01:01:31,366 --> 01:01:34,184
Email! Email!

993
01:01:38,664 --> 01:01:41,010
(Sunet ambiental de plajă)

994
01:01:44,831 --> 01:01:46,105
(Insula) Niciuna.

995
01:01:46,532 --> 01:01:49,131
Haide, insula, înainte să ne mănânce și mătușa
hai sa mergem mai mult.

996
01:01:52,910 --> 01:01:55,533
Nu vă sună cunoscut?

997
01:01:56,069 --> 01:01:57,433
Staţi să văd.

998
01:01:59,960 --> 01:02:02,493
Nu, nu vine. E o mătușă tipică.

999
01:02:02,734 --> 01:02:05,262
Doamne, de unde știu asta?

1000
01:02:05,503 --> 01:02:07,896
(Karan) Nu contează, hai să mergem mai mult.

1001
01:02:10,040 --> 01:02:11,553
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

1002
01:02:13,676 --> 01:02:16,330
Ei bine, a fost un accident. Sângele curgea.

1003
01:02:16,571 --> 01:02:20,031
Dar a sângerat mult.
A sângerat atât de mult încât era sânge peste tot...

1004
01:02:20,272 --> 01:02:23,023
...sânge, sânge, sânge peste tot.

1005
01:02:23,722 --> 01:02:25,170
Ada, salvează-te.

1006
01:02:25,411 --> 01:02:28,477
Mătușă, mănâncă-ți chipsurile.
Stai acolo, bine?

1007
01:02:28,726 --> 01:02:30,524
Ai grijă foarte bine de tine.
Fă-te bine cât mai curând.

1008
01:02:30,765 --> 01:02:32,424
Mulțumesc foarte mult.

1009
01:02:32,882 --> 01:02:34,465
Fă-te bine cât mai curând.

1010
01:02:40,616 --> 01:02:41,824
(Insula) Unde mergem?

1011
01:02:42,065 --> 01:02:43,929
(Karan) Există un loc acolo,
Ne petrecem acolo.

1012
01:02:44,710 --> 01:02:47,712
-Karan, acesta vine după noi.
-Prefă-te că nu există, continuă.

1013
01:02:47,953 --> 01:02:50,403
- Încă mai vine.
-Mergi putin mai repede.

1014
01:02:51,380 --> 01:02:53,303
Mătușă, de ce ne urmărești?
vii?

1015
01:02:53,544 --> 01:02:54,835
Nu știu.

1016
01:02:55,176 --> 01:02:56,666
Du-te în altă parte, mătușă.

1017
01:02:56,907 --> 01:02:58,943
-Bine. Spre unde?
-Du-te acolo, du-te acolo.

1018
01:02:59,184 --> 01:03:01,077
Nu știu, du-te în altă parte. Noi am făcut-o!

1019
01:03:01,318 --> 01:03:03,258
-Ce vom face?
-Fugi.

1020
01:03:05,933 --> 01:03:08,033
-Tanti!
-(Karan) Doamne!

1021
01:03:08,274 --> 01:03:11,052
Mătușă, câți ani ai?
De ce alergi după noi?

1022
01:03:11,293 --> 01:03:13,409
(Karan) Că poți merge
trebuie să te rogi.

1023
01:03:13,650 --> 01:03:15,356
-Karan!
-Ce?

1024
01:03:15,872 --> 01:03:19,814
Haide. Uite, nu plânge. Ajută-ne să-l eliminăm.

1025
01:03:20,055 --> 01:03:22,306
-Te doare?
-Doare, desigur că doare!

1026
01:03:22,547 --> 01:03:24,954
De ce ești supărat pe mine?
Ai venit după noi!

1027
01:03:25,797 --> 01:03:28,124
E nebun sau ce?
Mătușă, nu speria oamenii.

1028
01:03:28,365 --> 01:03:31,037
-Ce vrei de la noi?
-Vreau inghetata.

1029
01:03:31,407 --> 01:03:34,890
M-ai dezamăgit, ai meritat.
Să mâncăm înghețată, vom mânca înghețată.

1030
01:03:35,825 --> 01:03:37,744
Iubesc vanilia.

1031
01:03:39,238 --> 01:03:40,337
Unde este mama mea?

1032
01:03:40,578 --> 01:03:42,622
Unde este mama mea? Ce înseamnă a fugit?

1033
01:03:42,863 --> 01:03:44,906
-A avut o îngrijitoare cu el. Unde este dădaca lui?
-Da.

1034
01:03:45,147 --> 01:03:47,513
Da, a fost, doamnă Leman.
dar a plecat.

1035
01:03:47,754 --> 01:03:50,180
Cu alte cuvinte, a fugit.
A spus că te-a informat.

1036
01:03:50,517 --> 01:03:52,844
Nu, nu a dat nicio veste. Minciună.

1037
01:03:53,085 --> 01:03:55,084
Sunt conștient. De aceea eu
te-am informat.

1038
01:03:55,362 --> 01:03:57,064
Da, după ce mama a fugit.
(ton de apel)

1039
01:03:57,305 --> 01:03:59,763
Timpul tău este grozav.
Dacă doctoratul tău este așa!

1040
01:04:00,981 --> 01:04:02,775
Nu. Uite, nu se deschide.

1041
01:04:03,214 --> 01:04:06,582
Nu dă nicio informație și nici nu ridică telefonul.
De ce nu răspund oamenii la telefoane?

1042
01:04:06,823 --> 01:04:09,091
Da, ce coincidență că te-am sunat și eu,
si de multe ori...

1043
01:04:09,332 --> 01:04:11,586
...nu ti-ai raspuns nici la telefon.
-Este acelasi lucru?

1044
01:04:12,232 --> 01:04:14,931
Este același lucru? Pentru că nu o deschid
Nu răspund la numere pe care nu le recunosc.

1045
01:04:15,172 --> 01:04:16,743
-Este acelasi lucru?
-Atunci hai să o facem așa.

1046
01:04:16,984 --> 01:04:18,923
Salvează-mi numărul.
Pentru că acesta este un oraș mic...

1047
01:04:19,164 --> 01:04:20,222
...si eu sunt medic.

1048
01:04:20,463 --> 01:04:22,701
(Șoptind) Și sunt un doctor bun.
Va fi necesar.

1049
01:04:25,865 --> 01:04:27,473
Dnă Leman, vă înțeleg îngrijorarea.

1050
01:04:28,329 --> 01:04:30,299
Despre ce sa întâmplat cu mama ta
nu sunt vinovat.

1051
01:04:30,562 --> 01:04:32,346
Am anunțat poliția și au început să caute.

1052
01:04:32,587 --> 01:04:34,037
Deci, ce voi face?
Voi sta și voi aștepta?

1053
01:04:34,278 --> 01:04:36,293
Nu pot să aștept.
Trebuie să o sun pe mama.

1054
01:04:36,718 --> 01:04:39,440
Ce voi face? Nici eu nu am mașină.
înnebunesc.

1055
01:04:40,802 --> 01:04:43,589
OK, hai să o facem așa.
Să mergem prin oraș cu mașina mea.

1056
01:04:43,829 --> 01:04:45,235
-Spun ce?
-Este posibil.

1057
01:04:45,529 --> 01:04:47,095
(ton de apel)

1058
01:04:47,336 --> 01:04:49,498
Între timp, stăpânul a sunat la plată.
Ți-am dat numărul tău.

1059
01:04:49,739 --> 01:04:52,181
Deci, dacă un număr nu recunoașteți apelurile
cu siguranta deschide-l.

1060
01:04:52,591 --> 01:04:54,058
-Asta este.
-Este posibil.

1061
01:04:54,533 --> 01:04:55,541
Poftim.

1062
01:04:55,782 --> 01:04:58,782
(muzică de suspans)

1063
01:05:05,112 --> 01:05:06,374
Te-ai uita?

1064
01:05:07,925 --> 01:05:10,258
Lasă-l să-și mănânce înghețata,
Apoi o ducem la poliție.

1065
01:05:10,515 --> 01:05:11,808
Nu pot avea de-a face cu poliția, Ada.

1066
01:05:12,049 --> 01:05:14,804
Lasă-l să-și termine înghețata, vom plăti factura,
noi tuyerez.

1067
01:05:15,045 --> 01:05:17,402
-(Chelner) Aici?
-(Karan) Mătușa vrea înghețată.

1068
01:05:17,754 --> 01:05:21,524
Pe care o vrei? ciocolata,
caramel, cirese, capsuni...

1069
01:05:21,765 --> 01:05:24,744
...cu gumă de mastic, miere de migdale,
fructe de padure neagra...

1070
01:05:24,985 --> 01:05:28,311
De parcă și-ar putea aminti!
Femeia va da acum „eroare”.

1071
01:05:28,552 --> 01:05:31,073
-Bine!
-(Meryem) Oh!

1072
01:05:32,052 --> 01:05:35,079
Ciocolata, caramel, cirese,
capsuni...

1073
01:05:35,320 --> 01:05:38,177
...cu gumă de mastic, miere de migdale,
Este pădurea neagră fructată?

1074
01:05:38,577 --> 01:05:39,823
Le vreau pe toate.

1075
01:05:41,191 --> 01:05:43,762
-Adu-le pe toate!
-(Chelner) Desigur, domnule.

1076
01:05:44,813 --> 01:05:47,401
Fără vanilie, dar mulțumesc foarte mult.

1077
01:05:47,871 --> 01:05:50,244
Cum le-ai amintit pe toate?

1078
01:05:50,781 --> 01:05:55,442
Știi, sunt oameni care au căzut în stradă,
A fost profesor și toate astea.

1079
01:05:55,683 --> 01:05:58,126
Mătușă, cine ai fost înainte?

1080
01:05:58,931 --> 01:06:00,708
Cine eşti tu? Cine eşti tu?

1081
01:06:01,012 --> 01:06:02,951
mătușa mea! Oh!

1082
01:06:03,192 --> 01:06:05,986
Oh! Oh!

1083
01:06:07,048 --> 01:06:08,271
-Oh!
-Ce s-a întâmplat?

1084
01:06:11,921 --> 01:06:15,104
-Ce?
- (Meryem) Oh! Oh!

1085
01:06:18,193 --> 01:06:22,011
Miroase dulce.
Nu cred că e fără adăpost sau altceva.

1086
01:06:22,400 --> 01:06:24,630
Doar eu dorm aici așa.

1087
01:06:25,991 --> 01:06:27,559
Adică, din cauza mirosului ei dulce.

1088
01:06:31,094 --> 01:06:32,269
Nu, nici aici.

1089
01:06:33,247 --> 01:06:35,939
Ei bine, ce altceva îți vine în minte?
Este undeva unde se poate duce?

1090
01:06:36,180 --> 01:06:37,790
Nu, încă nu s-a obișnuit.

1091
01:06:38,110 --> 01:06:41,743
Deci, dacă se obișnuiește, ce drum duce spre unde?
de unde pana unde sa mergi...

1092
01:06:41,984 --> 01:06:46,004
...cum să ajungi acasă, gândește-te la toate
O salvează, dar încă nu cunoaște acest loc.

1093
01:06:46,245 --> 01:06:49,079
OK, nu-ți face griji. O vom găsi.
O vom găsi până la urmă.

1094
01:06:49,320 --> 01:06:52,309
-Să căutăm acest drum de coastă.
- Și dacă ți s-ar întâmpla ceva?

1095
01:06:54,499 --> 01:06:55,507
eu...

1096
01:06:56,174 --> 01:06:59,271
...Am luat femeia aici cu mine
l-am târât. Sunt prost!

1097
01:06:59,703 --> 01:07:01,990
-Sunt egoist! În ce am avut încredere?
-Nu.

1098
01:07:02,231 --> 01:07:04,737
Nu, nu. Nu gândi așa.
Această idee nu este de folos nimănui.

1099
01:07:04,978 --> 01:07:06,938
O vom găsi, nu vă faceți griji.
O vom găsi. Relaxați-vă.

1100
01:07:07,196 --> 01:07:10,006
(Meryem) Uite acum, copii,
Ne-am distrat grozav în turnee.

1101
01:07:10,247 --> 01:07:13,492
Am mâncat, am băut și ne-am distrat.
Am mâncat chipsuri și înghețată.

1102
01:07:13,829 --> 01:07:16,718
Acum trebuie să mergem în parc. Haide.

1103
01:07:17,938 --> 01:07:19,263
Apoi mergem la mare.

1104
01:07:19,504 --> 01:07:22,908
Mătușă, uite, ai spus înghețată, am cumpărat-o.
Am făcut totul.

1105
01:07:23,204 --> 01:07:24,966
Du-te în parc și joacă-te.

1106
01:07:25,619 --> 01:07:28,207
- Hai Ada.
-Karan, nu fi ridicol!

1107
01:07:28,733 --> 01:07:30,673
- Nu putem lăsa femeile în pace.
-Buna insula.

1108
01:07:30,914 --> 01:07:34,062
Apoi du-te în parc și joacă-te cu mătușa ta.
Asta e tot de la mine.

1109
01:07:35,001 --> 01:07:36,342
Eşti serios?

1110
01:07:36,757 --> 01:07:39,567
Vei pleca și vei pleca
Deci, te va face să te simți confortabil și pe tine!

1111
01:07:40,714 --> 01:07:41,762
În regulă.

1112
01:07:42,879 --> 01:07:44,006
Bine.

1113
01:07:45,198 --> 01:07:48,528
(Karan) Nu merg în leagăne.
Doar te scutur, asta-i tot.

1114
01:07:48,769 --> 01:07:51,081
(Meryem) Se va întâmpla, se va întâmpla. Haide.

1115
01:07:51,322 --> 01:07:55,600
Toate evenimentele până astăzi seară
Trebuie să o fac, de ce nu înțelegi?

1116
01:07:56,461 --> 01:07:59,367
De ce nu te urci pe leagăne?
Eu zic să mergem.

1117
01:08:00,600 --> 01:08:02,076
(Ada) Hai, mătușă, să mergem.

1118
01:08:02,317 --> 01:08:03,959
(Meryem) Ține-mă de mână, dar nu o răni.

1119
01:08:04,380 --> 01:08:05,956
-Poftim.
-Mamă!

1120
01:08:06,197 --> 01:08:09,197
(muzică emoțională)

1121
01:08:20,735 --> 01:08:23,171
-Leman?
-(Leman) Mamă, ești bine?

1122
01:08:23,412 --> 01:08:26,563
-Sunt bine. Unde ai fost?
-Sunt aici.

1123
01:08:33,056 --> 01:08:34,318
-Sunt aici.
-Bine.

1124
01:08:35,232 --> 01:08:37,748
Prietenii mei. Noii mei prieteni.

1125
01:08:37,989 --> 01:08:40,989
(muzică emoțională)

1126
01:08:49,250 --> 01:08:51,020
(suflând)

1127
01:08:54,023 --> 01:08:55,627
Ce spui, Can, ce ar trebui să facem?

1128
01:08:57,996 --> 01:08:59,203
-Viaţă.
-Domnule?

1129
01:08:59,444 --> 01:09:02,054
Uf! Dacă vorbesc cu zidul despre tine
răspunde mai sincer.

1130
01:09:02,666 --> 01:09:05,317
Oricum. Atât Ada, cât și Karan au plecat,
Sunt pe nervi.

1131
01:09:06,043 --> 01:09:07,638
-Merg.
- Stai, unde mergi?

1132
01:09:07,879 --> 01:09:09,651
-Ne vedem mai târziu.
-(Pot) Elif, oprește-te, stai jos.

1133
01:09:20,941 --> 01:09:22,337
(A oftat)

1134
01:09:23,133 --> 01:09:25,109
Deci, este cel puțin taxat?

1135
01:09:25,531 --> 01:09:27,630
Nu, cred că problema este cu telefonul meu.

1136
01:09:27,871 --> 01:09:29,991
Da, pare destul de vechi.

1137
01:09:30,498 --> 01:09:31,617
Așa.

1138
01:09:32,572 --> 01:09:35,016
-Ești aici în vacanță?
-(Bărbat) Nu, nu.

1139
01:09:36,003 --> 01:09:37,137
(Suzi) Nu.

1140
01:09:38,308 --> 01:09:40,760
În regulă. Bănuiesc că nu ne place foarte mult să vorbim.

1141
01:09:41,073 --> 01:09:42,817
-Nu, nu asta, adică...
-(Suzi) De ce?

1142
01:09:44,063 --> 01:09:45,872
-De fapt, am venit să o văd pe sora mea.
- Bine.

1143
01:09:46,113 --> 01:09:49,949
Dar aici este, pentru că nu pot încărca telefonul
Nu pot suna. Nici eu nu stiu adresa.

1144
01:09:50,449 --> 01:09:51,989
Deci, ce vei face?

1145
01:09:53,485 --> 01:09:54,517
Deci...

1146
01:09:54,908 --> 01:09:57,733
...dacă ai nevoie de un loc de cazare
pot ajuta.

1147
01:09:58,370 --> 01:10:00,815
Sunt multe locuri pe care le cunosc. Liniste, calm.

1148
01:10:02,085 --> 01:10:03,966
De fapt, mi-aș dori să-mi găsesc sora.
Va fi mai bine.

1149
01:10:04,460 --> 01:10:06,261
Trebuie să cumpăr un telefon nou oricum.

1150
01:10:07,026 --> 01:10:10,018
-Dar vă mulțumesc pentru interes.
-Cu plăcere.

1151
01:10:11,262 --> 01:10:13,474
Oh! Un minut,
te recuperezi? Nu.

1152
01:10:14,064 --> 01:10:15,127
Fără adunare.

1153
01:10:15,744 --> 01:10:18,823
Înainte de a gusta cafeaua noastră specială
Nu te părăsesc.

1154
01:10:19,213 --> 01:10:20,427
- Bine.
-(Suzi) De la mine.

1155
01:10:20,668 --> 01:10:23,668
(muzică)

1156
01:10:29,685 --> 01:10:31,285
Fiule, despre ce vorbești cu mama mea?

1157
01:10:32,248 --> 01:10:34,543
- Ce, nu înțeleg?
-Atunci lasă-mă să explic în felul acesta.

1158
01:10:34,784 --> 01:10:37,840
Acum (Beep) pleci, din nou
Nu pui piciorul aici, înțelegi?

1159
01:10:39,500 --> 01:10:41,096
Nu te uita așa. Daţi-i drumul.

1160
01:10:45,872 --> 01:10:47,134
Haide, ne vedem.

1161
01:10:53,281 --> 01:10:56,932
-Oh! Unde s-a dus asta?
-OMS? Este copilul care stă aici?

1162
01:10:57,314 --> 01:11:00,044
Oh Cancan! Ce copil!
Acesta este tipul mare.

1163
01:11:00,357 --> 01:11:03,138
Ai început din nou. Poftim,
Bea această cafea.

1164
01:11:03,379 --> 01:11:04,968
Hai să-ți limpezim puțin mintea.

1165
01:11:13,388 --> 01:11:16,800
Uite Leman, tu nu asculți nimic.

1166
01:11:17,796 --> 01:11:18,899
Ce ti-am spus?

1167
01:11:19,774 --> 01:11:21,853
Nu vreau această femeie
am spus?

1168
01:11:22,538 --> 01:11:25,315
Am zis să plece. Este o femeie foarte rea.

1169
01:11:25,690 --> 01:11:29,135
Lasă-l să plece. A strigat la mine.
M-a speriat atât de tare.

1170
01:11:29,385 --> 01:11:31,940
Uite, mâna mea a fost tăiată. Mi s-a tăiat mâna.

1171
01:11:32,825 --> 01:11:33,857
Dragul meu.

1172
01:11:35,915 --> 01:11:37,716
- A dispărut durerea?
-S-a terminat.

1173
01:11:39,204 --> 01:11:40,235
A trecut.

1174
01:11:43,942 --> 01:11:45,991
- A mai făcut ceva?
- A strigat mult.

1175
01:11:46,232 --> 01:11:48,431
„Du-te și ia-ți propria mâncare”, a spus el.
— Adu-mi apă, spuse el.

1176
01:11:48,672 --> 01:11:52,488
S-a spart sticla și mi s-a tăiat mâna. Uite,
Doctorul m-a cusut. Unde ai fost?

1177
01:11:53,063 --> 01:11:54,095
Îmi pare rău.

1178
01:11:54,771 --> 01:11:57,137
Îmi pare foarte rău.
Nu va mai veni.

1179
01:11:57,378 --> 01:11:59,164
- Lasă-l să plece. Nu veni.
-(Leman) Nu va veni.

1180
01:11:59,405 --> 01:12:00,658
-(Meryem) Nu veni.
-Nu va veni.

1181
01:12:00,899 --> 01:12:02,938
-(Meryem) Bravo, Leman. Bine făcut.
-(Leman) Da.

1182
01:12:03,654 --> 01:12:06,241
-(Leman) Nu-ți face griji.
-Fiule, de ce nu anunți poliția?

1183
01:12:06,482 --> 01:12:09,127
Tata, nu știu, își mănâncă înghețata
Am spus că vom merge.

1184
01:12:09,368 --> 01:12:11,827
-Nebunul lui Dumnezeu, nu ne-a lăsat în pace.
-Nu e nebun.

1185
01:12:12,494 --> 01:12:13,502
Bolnav.

1186
01:12:14,123 --> 01:12:16,084
Numele ei este Meryem. mama lui Leman Hanım.

1187
01:12:17,804 --> 01:12:19,590
Ți-am spus că mi s-a părut cunoscut.

1188
01:12:19,917 --> 01:12:22,460
Tot ceea ce. Tată, uite, lasă-mă să-ți spun de la început.

1189
01:12:22,723 --> 01:12:26,358
-Dacă această ofertă este a noastră...
-(Leman) Vă mulțumesc foarte mult, băieți.

1190
01:12:28,204 --> 01:12:29,259
Ce?

1191
01:12:29,729 --> 01:12:32,808
Ne-a mulțumit? eu sunt asa
Am auzit ceva. S-a întâmplat așa ceva.

1192
01:12:33,051 --> 01:12:34,489
Ce frumos.

1193
01:12:34,746 --> 01:12:37,691
Dar vreau cu un secat mulțumesc
Mă întreb dacă nu rămâne?

1194
01:12:37,932 --> 01:12:39,651
De exemplu, am primit un zero în curs.

1195
01:12:40,527 --> 01:12:42,550
-Zero?
-Da.

1196
01:12:43,544 --> 01:12:44,655
Din prima zi?

1197
01:12:45,206 --> 01:12:47,524
Nu este succesul meu, este succesul propriu al copiilor.

1198
01:12:47,804 --> 01:12:50,129
Uite, i-am salvat viața mamei tale.

1199
01:12:50,370 --> 01:12:53,854
Și tu ne poți salva de această prostie de studiu.
Salvează-ne, să-i spunem chiar.

1200
01:12:54,890 --> 01:12:55,930
Studiu?

1201
01:12:56,457 --> 01:12:59,277
Pentru a-ți recupera notele
Ei trebuie să participe la studiu.

1202
01:12:59,518 --> 01:13:01,826
Da, vor lua studiul.
Bineînțeles că o vor face.

1203
01:13:02,067 --> 01:13:04,415
Tati, te poți opri?
În prezent, negocierile continuă.

1204
01:13:04,656 --> 01:13:06,689
Deci hai sa o facem asa,
ți-am spus.

1205
01:13:06,930 --> 01:13:08,681
Notele tale la curs
Nu se bazează pe succesul tău...

1206
01:13:08,922 --> 01:13:10,464
...voi da după comportamentul tău
am spus eu.

1207
01:13:10,705 --> 01:13:13,767
-Am tratat-o ​​minunat pe mătușa Meryem.
-ADEVĂRAT.

1208
01:13:14,117 --> 01:13:17,212
Ce s-ar întâmpla cu tine dacă nu am fi acolo?
Cine ştie.

1209
01:13:17,717 --> 01:13:20,486
Acest lucru este, de asemenea, adevărat. Deci zece de acolo,
apoi de acolo.

1210
01:13:20,727 --> 01:13:21,788
-100!
-20.

1211
01:13:22,984 --> 01:13:25,071
Tu zici sa continui. În regulă.

1212
01:13:25,312 --> 01:13:29,440
Avem partea noastră
Să mergem acum că îl avem.

1213
01:13:30,595 --> 01:13:33,411
Tati, cred că faci și tu calculul.
Cred că te poți descurca.

1214
01:13:33,652 --> 01:13:35,718
- Mă ocup eu.
-Bine.

1215
01:13:35,998 --> 01:13:38,109
Ne vedem mai târziu. Mulțumesc din nou.

1216
01:13:42,482 --> 01:13:44,490
Sunteți o femeie dificilă, domnule.

1217
01:13:45,039 --> 01:13:46,067
Profesorul meu?

1218
01:13:46,308 --> 01:13:49,308
("Se redă Kayahan - I Have a Complaint")

1219
01:14:10,279 --> 01:14:13,178
„Am o plângere”

1220
01:14:16,034 --> 01:14:18,242
„M-ai întristat foarte tare”

1221
01:14:18,483 --> 01:14:22,219
"Eu, eu, eu, eu de"

1222
01:14:23,765 --> 01:14:25,661
mama. mami.

1223
01:14:26,395 --> 01:14:27,910
Mami, oprește-te.

1224
01:14:28,151 --> 01:14:29,545
Mamă, oprește-te.

1225
01:14:29,833 --> 01:14:31,309
Mamă, te implor, oprește-te.

1226
01:14:31,683 --> 01:14:34,794
Mamă, nu o face, dragă. Vă rog.

1227
01:14:35,035 --> 01:14:37,664
-Te rog, draga mea. Nu face asta.
- „Am o plângere”

1228
01:14:37,905 --> 01:14:41,093
Nu. Mamă, taci, nu o face.
Te rog, te implor.

1229
01:14:41,747 --> 01:14:43,846
- „M-ai întristat foarte tare”
-Mamă, nu o face.

1230
01:14:44,087 --> 01:14:45,568
-"Eu, eu, eu, eu, eu de"
-(Leman) Mami.

1231
01:14:45,809 --> 01:14:48,921
Mamă, taci. Mamă, taci! te implor sa taci.

1232
01:14:49,162 --> 01:14:50,891
Nu spune, te rog nu spune, mamă. Taci!

1233
01:14:51,132 --> 01:14:52,766
Te implor sa taci!

1234
01:14:53,007 --> 01:14:54,552
zic taci.

1235
01:14:55,578 --> 01:14:56,728
Leman.

1236
01:14:57,046 --> 01:14:59,907
("Se redă Kayahan - I Have a Complaint")

1237
01:15:00,188 --> 01:15:02,835
„Mi-au furat visele”

1238
01:15:03,076 --> 01:15:05,568
„Oamenii nedrepți au fugit”

1239
01:15:05,904 --> 01:15:10,342
„Lacrimile mele sunt o moștenire din copilăria mea”

1240
01:15:16,549 --> 01:15:17,962
Doamnă Leman, sunteți bine?

1241
01:15:18,553 --> 01:15:22,538
„Aceste temeri sunt moștenite de mult timp în urmă”

1242
01:15:22,786 --> 01:15:23,919
mama.

1243
01:15:25,044 --> 01:15:26,749
„Primăvara îmi cade zăpadă pe crengile”

1244
01:15:26,990 --> 01:15:28,091
mama.

1245
01:15:30,660 --> 01:15:32,310
„Ziua și noaptea mea sunt confuze”

1246
01:15:32,551 --> 01:15:33,620
(Muzică tăiată)

1247
01:15:35,474 --> 01:15:36,569
-Ce sa întâmplat?
-(Leman) Mamă.

1248
01:15:37,199 --> 01:15:39,683
-Mamă, plecăm.
-Ce s-a întâmplat?

1249
01:15:41,100 --> 01:15:43,862
Chelner. Iată, pentru toți.

1250
01:15:44,642 --> 01:15:46,777
Mamă, mergi. Plimbare.

1251
01:15:47,392 --> 01:15:48,907
-(Meryem) De ce?
-(Demir) Leman Hodja al meu, lasă-mă să te las în pace.

1252
01:15:49,148 --> 01:15:50,884
-(Meryem) De ce?
-(Leman) Du-te, mamă.

1253
01:15:51,999 --> 01:15:53,067
(Maria) De ce?

1254
01:15:56,793 --> 01:15:57,840
Tăcere!

1255
01:15:59,215 --> 01:16:01,342
Crezi si tu ce gandesc eu?
crezi?

1256
01:16:01,583 --> 01:16:04,583
(muzică)

1257
01:16:14,144 --> 01:16:16,223
(Telefonul sună)

1258
01:16:16,646 --> 01:16:19,908
Mi-a spus această femeie pe nume Hasibe
Puteți găsi adresa de acasă?

1259
01:16:20,789 --> 01:16:22,638
Necesar. Îți spun mai târziu.

1260
01:16:23,775 --> 01:16:24,879
Bine.

1261
01:16:26,543 --> 01:16:28,225
-Multumesc.
-Cu plăcere.

1262
01:16:28,466 --> 01:16:30,376
-A fost o bătaie de cap pentru tine.
- Astagfurullah.

1263
01:16:31,268 --> 01:16:33,474
- Hai mamă, hai să intrăm.
-Mergem acum în parc?

1264
01:16:33,723 --> 01:16:36,437
-Nu. Suntem foarte obosiți astăzi. Mergem maine.
-Uf!

1265
01:16:39,596 --> 01:16:42,032
- Decupat?
-Mamă, ce Ekin? Nu există recoltă.

1266
01:16:42,273 --> 01:16:43,861
-Intră.
- Decupaj!

1267
01:16:44,102 --> 01:16:45,234
Oh!

1268
01:16:45,568 --> 01:16:48,262
Cele mai frumoase mame si surori!

1269
01:16:49,216 --> 01:16:51,470
Cum ai găsit casa?

1270
01:16:52,099 --> 01:16:54,410
Cum ai venit?
Fiule, de ce ai venit?

1271
01:16:55,478 --> 01:16:57,279
Oprește-te, tocmai a început, oprește-te.
Cum am găsit casa?

1272
01:16:57,520 --> 01:16:58,884
telefonul meu acum
E stricat, bine?

1273
01:16:59,125 --> 01:17:00,720
Am plecat cu ultimii mei bani
Mi-am cumparat un telefon nou.

1274
01:17:00,961 --> 01:17:02,993
Al tău în Istanbul
Am sunat la compania de transport maritim.

1275
01:17:03,234 --> 01:17:04,532
Am aflat adresa de acolo.
(Mesajul a sosit)

1276
01:17:04,773 --> 01:17:08,227
Cum am venit, am venit cu autobuzul, soră.
Apoi am mers o vreme, soră.

1277
01:17:09,800 --> 01:17:12,075
De ce am venit aici este un subiect lung.
Îți voi spune despre asta mai târziu.

1278
01:17:12,392 --> 01:17:14,281
- Bravo Ekin!
-Mamă.

1279
01:17:14,577 --> 01:17:17,243
Timp grozav. Ekin...

1280
01:17:17,565 --> 01:17:20,906
...ai grijă de mama mea, voi fi acolo într-o oră sau două.
Eu voi veni. Lasă-mă să ies de pe piept.

1281
01:17:21,401 --> 01:17:23,544
-(Ekin) E în regulă.
-(Meryem) Vino, ai grijă de mine.

1282
01:17:24,023 --> 01:17:25,459
-Dragă.
-(Meryem) Ai grijă de mine.

1283
01:17:25,700 --> 01:17:26,730
Ce altceva voi face?

1284
01:17:38,277 --> 01:17:41,277
(muzică)

1285
01:17:48,288 --> 01:17:49,328
Din nou?

1286
01:17:50,385 --> 01:17:54,774
Mă urmărești?
Dacă îndrăznești, înfruntă-mă!

1287
01:17:55,697 --> 01:17:56,888
Este uimitor!

1288
01:18:00,034 --> 01:18:01,344
Buna ziua.

1289
01:18:02,371 --> 01:18:04,871
Îi chemam și vânzătorul de legume.

1290
01:18:05,136 --> 01:18:07,399
Roșiile sunt frumoase anul acesta, nu-i așa?
Suculent suculent.

1291
01:18:07,640 --> 01:18:10,139
Am luat chiar și zece kilograme
L-am instalat.

1292
01:18:10,895 --> 01:18:14,093
Ca să mai pot lua încă zece kilograme
făceam ceva.

1293
01:18:14,898 --> 01:18:16,914
Dragul meu Ram, după surori, și eu.

1294
01:18:17,552 --> 01:18:18,623
E ok?

1295
01:18:18,991 --> 01:18:20,101
Haide.

1296
01:18:20,342 --> 01:18:23,342
(muzică)

1297
01:18:27,095 --> 01:18:28,293
Mă întreb ce ai făcut din nou?

1298
01:18:28,534 --> 01:18:31,731
Ai pus o cameră în dormitorul meu
Pocăință, astaghfirullah, mi-ai luat lucrurile?

1299
01:18:34,674 --> 01:18:37,809
„Adevărata chip a lui Şahika
arata tuturor.

1300
01:18:38,424 --> 01:18:40,916
Păstrează fotografiile pentru totdeauna.

1301
01:18:42,704 --> 01:18:44,228
Ai 24 de ore.

1302
01:18:45,875 --> 01:18:47,050
Să înceapă jocul.”

1303
01:18:51,390 --> 01:18:52,731
Care fata?

1304
01:19:01,076 --> 01:19:03,925
-Nu te-ai dus încă?
-Cred că a sosit adresa.

1305
01:19:04,166 --> 01:19:05,442
Adresa îngrijitorului.

1306
01:19:07,072 --> 01:19:10,867
Deci pentru binele tuturor
Cred că ar fi mai bine dacă mergem împreună.

1307
01:19:11,108 --> 01:19:14,108
(muzică)

1308
01:19:28,112 --> 01:19:30,938
Dacă aș avea o mașină, aș merge și eu.
A fost o bătaie de cap și pentru tine.

1309
01:19:34,025 --> 01:19:35,294
Am spus ceva amuzant?

1310
01:19:35,575 --> 01:19:37,461
Nu, vreau să spun...

1311
01:19:38,209 --> 01:19:41,455
... când voi iar
Mă întrebam dacă îmi vei aminti.

1312
01:19:42,238 --> 01:19:45,145
Pot să spun ceva?
Ce-ar fi să nu mai vorbim despre tine și despre mine?

1313
01:19:45,386 --> 01:19:47,751
Oricum ai fost în această formalitate toată ziua.
Sunt în ea. Este posibil?

1314
01:19:50,733 --> 01:19:53,233
Dacă aș avea o mașină, aș merge și eu.
A fost o bătaie de cap și pentru tine.

1315
01:19:53,733 --> 01:19:55,567
Frumos. Nici o problemă.

1316
01:19:56,508 --> 01:19:59,992
Adică îți place asta, când ești supărat
Nu am vrut să-l trimit singur.

1317
01:20:00,406 --> 01:20:01,708
Am o singură întrebare.

1318
01:20:02,584 --> 01:20:04,513
Îngrijitorul va avea nevoie de un medic?

1319
01:20:06,094 --> 01:20:07,404
Nu pot promite.

1320
01:20:07,645 --> 01:20:10,645
(muzică)

1321
01:20:14,936 --> 01:20:16,452
Ce treaba ai cu melodia aia?

1322
01:20:20,374 --> 01:20:23,382
Nu am nicio problemă. Muzica nu se potrivește gusturilor mele.

1323
01:20:23,623 --> 01:20:26,623
(muzică)

1324
01:20:30,925 --> 01:20:32,364
De aici vom face dreapta.

1325
01:20:32,605 --> 01:20:35,605
(muzică de suspans)

1326
01:20:43,653 --> 01:20:45,180
(Leman) Cred că este unul dintre ele.

1327
01:20:51,702 --> 01:20:53,130
Vă rog să așteptați în mașină.

1328
01:20:56,023 --> 01:20:57,253
Leman...

1329
01:21:01,806 --> 01:21:02,909
Te-ai uita?

1330
01:21:03,286 --> 01:21:05,533
- Poftim, iubito.
-Care este casa lui Hasibe?

1331
01:21:05,874 --> 01:21:07,120
E chiar acolo, fată.

1332
01:21:07,709 --> 01:21:10,284
Mai locuiește cineva în casă?
Copil, bătrân etc.?

1333
01:21:10,525 --> 01:21:12,956
-(Femeie) Nu, nu, locuiește singur.
-Frumos.

1334
01:21:13,197 --> 01:21:15,973
Ceea ce nimeni altcineva nu a trăit și a făcut
de ce ai intrebat?

1335
01:21:16,849 --> 01:21:19,476
Leman, te poți calma puțin?
Respiră adânc.

1336
01:21:19,717 --> 01:21:23,511
Respiră adânc. tensiunea arterială
îl scapă. Vă rog. te intreb.

1337
01:21:29,173 --> 01:21:32,262
-Leman. Leman, ce faci?
-(Leman) Ieși afară!

1338
01:21:32,955 --> 01:21:35,163
-(Demir) Leman...
-(Leman) Nu mă auzi?

1339
01:21:35,404 --> 01:21:37,675
Ieși! Ți-am spus să ieși!

1340
01:21:37,916 --> 01:21:39,477
Leman, te poți opri? Leman...

1341
01:21:39,718 --> 01:21:41,114
-Leman...
-Ieși afară, femeie! Nu mă voi opri!

1342
01:21:41,355 --> 01:21:42,699
(Demir) Leman, poți să te calmezi?

1343
01:21:42,940 --> 01:21:44,718
-Leman, bine, e suficient.
-(Leman) Uită-te la mine!

1344
01:21:45,100 --> 01:21:47,066
-Nu lăsa locul ăsta să se ruineze!
-(Fier) Leman!

1345
01:21:47,307 --> 01:21:49,006
(Leman) Ți-am spus să ieși!

1346
01:21:50,807 --> 01:21:52,587
Uită-te la mine! Unde fugi?

1347
01:21:52,828 --> 01:21:54,778
Unde fugi?
Unde vei merge?

1348
01:21:55,019 --> 01:21:57,230
-Leman, calmează-te.
- Uită-te la mine, ieși afară! Uită-te la mine!

1349
01:21:57,575 --> 01:22:00,511
Uită-te la mine Uită-te în ochii mei. Uită-te la mine!

1350
01:22:01,024 --> 01:22:02,627
Femeia aceea este mama mea, ai auzit?

1351
01:22:03,440 --> 01:22:04,846
Cel pe care l-ai împins...

1352
01:22:05,324 --> 01:22:08,618
... acea femeie pe care ai lăsat-o la spital
mama mea!

1353
01:22:09,064 --> 01:22:11,032
Am avut grijă de el ca pe un copil de ani de zile.

1354
01:22:11,517 --> 01:22:15,185
El este copilul meu. Cum l-ai rănit?
Ce fel de om esti!

1355
01:22:15,426 --> 01:22:19,461
-Am fost ignorant, sora. Iartă-mă.
-Ceh! Ce ignorant, esti un criminal!

1356
01:22:21,022 --> 01:22:22,927
Plimbare. Vino aici. Merge!

1357
01:22:23,168 --> 01:22:24,212
(latra de caine)

1358
01:22:24,453 --> 01:22:27,365
Uită-te la mine. Toată lumea să mă asculte.

1359
01:22:28,005 --> 01:22:31,093
Nu ai încredere în această femeie cu nimic.

1360
01:22:31,595 --> 01:22:34,476
Protejează-ți copiii, bătrânii tăi de această femeie
tine departe!

1361
01:22:34,939 --> 01:22:36,471
Nu ai încredere în această femeie!

1362
01:22:40,296 --> 01:22:43,177
-(Fier) S-a terminat?
-Nu s-a terminat. Nu sa terminat.

1363
01:22:43,895 --> 01:22:46,609
(Femeie) Ce cruzime este asta!
(latra de caine)

1364
01:22:47,463 --> 01:22:50,463
(Câinele face zgomot)
(muzică emoțională)

1365
01:22:56,543 --> 01:22:57,742
O, frumoasa mea.

1366
01:22:58,682 --> 01:23:01,095
Haide. Haide.

1367
01:23:01,438 --> 01:23:04,954
Nicio ființă vie nu vă este încredințată.
Haide.

1368
01:23:05,648 --> 01:23:07,164
S-a terminat acum. Haide.

1369
01:23:08,564 --> 01:23:09,747
Vino, frumoasa, vino.

1370
01:23:11,354 --> 01:23:14,480
O, draga mea. O, frumoasa mea. Haide.

1371
01:23:15,955 --> 01:23:16,986
-Ieși. Atenție! Atenție!
-(Hasibe) Sora...

1372
01:23:17,227 --> 01:23:18,232
- Pleacă de aici.
- Sora, ce faci?

1373
01:23:18,473 --> 01:23:19,748
-Spre unde?
-Vă rog. Vă rog.

1374
01:23:19,989 --> 01:23:21,147
(Fier) Nu.

1375
01:23:21,912 --> 01:23:24,023
O, frumoasa mea. Terminat.

1376
01:23:25,743 --> 01:23:26,965
Haide.

1377
01:23:27,206 --> 01:23:30,206
(muzică emoțională)

1378
01:23:37,798 --> 01:23:40,247
(Respiră adânc)

1379
01:23:41,495 --> 01:23:42,828
esti bine?

1380
01:23:44,682 --> 01:23:47,459
sunt mai bine. Acest lucru pare să funcționeze.

1381
01:23:51,235 --> 01:23:52,537
Deci, ce vei face cu câinele?

1382
01:23:54,025 --> 01:23:56,613
Staţi să văd. o sa ma uit.
(Câinele face zgomot)

1383
01:24:02,002 --> 01:24:03,558
Ia privirea aia de pe mine.

1384
01:24:03,859 --> 01:24:05,637
Care aspect? Cum mă uit la ea?

1385
01:24:06,028 --> 01:24:09,165
Nu poți avea grijă de mama ta,
Cum te vei uita la caine?

1386
01:24:09,406 --> 01:24:11,989
Nu, nu contează. Eu, dimpotriva...

1387
01:24:12,230 --> 01:24:14,343
Încă arăți așa.

1388
01:24:16,602 --> 01:24:18,348
-Bine. Mergem acum?
-Haide.

1389
01:24:18,613 --> 01:24:20,447
Oricum, nu mai este nimic de spart sau de vărsat.

1390
01:24:21,633 --> 01:24:23,419
Ți-e foame acum.

1391
01:24:23,699 --> 01:24:24,920
Jur că mi-e foarte foame.

1392
01:24:25,645 --> 01:24:27,788
-Ce?
-Si mie mi-e foame.

1393
01:24:29,538 --> 01:24:31,070
Deci hai să o facem așa, nu?

1394
01:24:32,064 --> 01:24:33,604
-Hai sa mergem la cina.
-Bine.

1395
01:24:34,686 --> 01:24:35,988
Dar o voi comanda.

1396
01:24:36,229 --> 01:24:40,383
Știi, ca un general, mulțumesc.
Avem un acord?

1397
01:24:40,624 --> 01:24:42,320
-Deci spui că meriți o masă.
-Da.

1398
01:24:42,599 --> 01:24:44,933
- Bine, comandă.
- Îl cumpăr.

1399
01:24:46,875 --> 01:24:50,002
Hai frumos, hai să mergem la cină.
Să ne punem cureaua.

1400
01:24:50,782 --> 01:24:51,837
Oh!

1401
01:24:54,447 --> 01:24:57,447
(muzică)

1402
01:25:05,196 --> 01:25:07,196
-Bine ai venit.
-(Şahika) Vă urăm bun venit.

1403
01:25:08,421 --> 01:25:10,016
Nu ai o întâlnire în seara asta?

1404
01:25:11,089 --> 01:25:12,359
A fost anulat.

1405
01:25:13,492 --> 01:25:14,563
În regulă.

1406
01:25:15,127 --> 01:25:18,436
Ce sa întâmplat, când m-ai văzut a fost ca
Ți-a fost dor de un asemenea gust?

1407
01:25:19,462 --> 01:25:21,994
-Nu.
-(Ada) Tată, ce ai gătit? Mirosea bine!

1408
01:25:23,261 --> 01:25:26,936
Şahika, nu vorbi despre asta.
Voi vorbi cu Ada în privat.

1409
01:25:27,305 --> 01:25:28,532
E ok? Înțelegi?

1410
01:25:30,582 --> 01:25:35,574
Uau, uită-te la masă! Uită-te la masă!

1411
01:25:35,815 --> 01:25:38,839
El ne-a făcut lucrurile mele preferate,
Eu sunt tatăl meu!

1412
01:25:39,605 --> 01:25:40,795
Eu sunt tatăl meu!

1413
01:25:41,631 --> 01:25:43,353
Stop. Haide, domnișoară.

1414
01:25:44,858 --> 01:25:46,143
Laudă pentru tată.

1415
01:25:48,050 --> 01:25:49,725
Pentru că nu aș fi putut s-o fac.

1416
01:25:50,227 --> 01:25:51,682
Mamă, nu începe din nou.

1417
01:25:51,923 --> 01:25:55,471
Da, să vedem.
Pofta buna tuturor. Sahika.

1418
01:25:56,424 --> 01:25:58,178
Lăsați-l să fie. Bucurați-vă de masă.

1419
01:25:59,293 --> 01:26:00,595
pofta buna totusi...

1420
01:26:01,573 --> 01:26:03,224
...ma intreb ceva.

1421
01:26:03,720 --> 01:26:08,259
Ce ne desparte atât de mult încât spunem wow?
Vreau să știu asta.

1422
01:26:09,634 --> 01:26:12,118
Bine atunci. Una adevărată.

1423
01:26:12,641 --> 01:26:14,971
La ce este tatăl meu?
El știe foarte bine ce îmi place.

1424
01:26:15,382 --> 01:26:16,620
Figura A.

1425
01:26:17,869 --> 01:26:20,377
Adevărul este doi, diferența de gust.

1426
01:26:22,293 --> 01:26:24,221
E drăguț din partea ta să vorbești despre fapte.

1427
01:26:24,908 --> 01:26:26,281
Să continuăm așa?

1428
01:26:26,926 --> 01:26:29,625
Ce zici de cei trei adevărați, de exemplu?

1429
01:26:30,785 --> 01:26:31,819
(Si-a dres glasul)

1430
01:26:33,990 --> 01:26:37,038
iti voi pune o intrebare,
Și tu vei spune adevărul.

1431
01:26:37,883 --> 01:26:40,859
Ne-ai trimis acele cartonașe roșii?

1432
01:26:42,126 --> 01:26:44,204
- Te referi la noi?
- Noi, fata, noi.

1433
01:26:44,858 --> 01:26:48,009
Eu, al meu, Suzi. ne-ai trimis
Vorbesc despre carduri.

1434
01:26:48,250 --> 01:26:51,307
Ce card? Ce să trimită?
De ce aș face așa ceva?

1435
01:26:52,206 --> 01:26:53,666
Nu există niciun prost în fața ta!

1436
01:26:54,010 --> 01:26:57,617
-Nu te preface, știu.
-Ce știi? Eu zic ca nu am trimis-o!

1437
01:26:57,873 --> 01:27:00,462
Bine bine. Ne oprim aici, bine?
O tăiem aici.

1438
01:27:00,703 --> 01:27:02,629
Știam că se va întâmpla așa.
Hai Ada, du-te în camera ta.

1439
01:27:02,870 --> 01:27:04,147
Nimeni nu merge nicăieri!

1440
01:27:04,388 --> 01:27:07,010
Dă-mi cartonașele roșii
Fără să explic de ce l-ai trimis...

1441
01:27:07,251 --> 01:27:10,961
...nu poți merge nicăieri. Ai auzit
eu? Ori îmi spui acum, ori...

1442
01:27:11,202 --> 01:27:13,775
Sau ce? Ai de gând să mă bati?

1443
01:27:14,033 --> 01:27:16,448
Suficient! Suficient!

1444
01:27:20,767 --> 01:27:22,077
Şahika, ce faci?

1445
01:27:23,096 --> 01:27:25,620
Ce faci, Şahika, ce faci?

1446
01:27:26,909 --> 01:27:30,688
Acolo ești tu, tot ce este frumos
Ești un criminal, mamă.

1447
01:27:32,543 --> 01:27:35,123
Bravo tata. Măcar tu încerci.

1448
01:27:36,308 --> 01:27:37,459
Insulă!

1449
01:27:37,874 --> 01:27:38,960
Sahika.

1450
01:27:39,652 --> 01:27:41,263
Suficient. Este suficient.

1451
01:27:42,449 --> 01:27:43,529
Insulă!

1452
01:27:43,770 --> 01:27:46,770
(muzică de suspans)

1453
01:27:52,860 --> 01:27:53,899
Insula (de Sud).

1454
01:27:54,995 --> 01:27:57,130
Insulă. Fată, oprește-te.

1455
01:27:58,354 --> 01:27:59,512
Insulă!

1456
01:28:03,575 --> 01:28:05,138
Tată, uite, cel puțin tu nu o faci.

1457
01:28:05,720 --> 01:28:09,157
Eu zic ca nu stiu.
Nu știu despre card sau altceva.

1458
01:28:09,493 --> 01:28:11,453
M-am săturat să spun că nu știu.

1459
01:28:12,569 --> 01:28:13,624
Jur, uite.

1460
01:28:13,865 --> 01:28:17,021
Preferatul meu din viața asta,
De fapt, ești singura persoană pe care o iubesc.

1461
01:28:17,311 --> 01:28:21,390
Uite, jur pe tine
N-am trimis nimic nimănui, tată.

1462
01:28:22,174 --> 01:28:23,818
Vă rog să mă credeți. Doar crede.

1463
01:28:24,059 --> 01:28:27,671
OK, vino aici. Haide. Vino aici, vino.
te voi zdrobi acum.

1464
01:28:28,329 --> 01:28:30,036
Bine, calmează-te puțin.

1465
01:28:31,318 --> 01:28:35,060
Sunt pe cale să înnebunesc cu adevărat.
înnebunesc. Uite, a mai rămas foarte puțin.

1466
01:28:35,301 --> 01:28:37,727
inca nu te-ai obisnuit?
Se apropie alegerile, asta e stresul lui.

1467
01:28:38,843 --> 01:28:39,882
Cumpără-l acum.

1468
01:28:40,226 --> 01:28:43,541
Iubito, este atât de ușor?
Fiind fiica primarului?

1469
01:28:43,782 --> 01:28:44,853
Este ușor?

1470
01:28:46,048 --> 01:28:47,675
Deci, este ușor să fii soțul ei?

1471
01:28:49,082 --> 01:28:50,146
multe.

1472
01:28:50,640 --> 01:28:53,013
multe. Multe!

1473
01:28:55,615 --> 01:28:59,551
Vino aici, vino. Vino, fetița mea.
Te voi zdrobi fata!

1474
01:29:00,206 --> 01:29:02,421
Poftim. Te duci în camera ta.

1475
01:29:03,201 --> 01:29:04,710
Voi vorbi cu mama ta, bine?

1476
01:29:04,951 --> 01:29:07,951
(muzică emoțională)

1477
01:29:21,416 --> 01:29:22,876
(Mesajul a sosit)

1478
01:29:24,544 --> 01:29:27,131
(Voce off sudică) Nu este o insulă. Informații exacte.
Nu fiica mea.

1479
01:29:29,025 --> 01:29:30,968
(Mesajul a sosit)
(Vocea mea off) Deci, cine este?

1480
01:29:32,727 --> 01:29:35,783
(Voce interioară sudică) Nu știu, dar
Cine a trimis-o nu-i va da lui Şahika.

1481
01:29:36,255 --> 01:29:37,492
Evident că va dori bani.

1482
01:29:37,764 --> 01:29:40,000
(Mesajul a sosit)
(Guney voce off) O voi rezolva, relaxează-te.

1483
01:29:45,154 --> 01:29:47,321
(Ușa s-a deschis)
Iată, domnule, iată.

1484
01:29:47,562 --> 01:29:49,004
Pite fierbinți.

1485
01:29:50,094 --> 01:29:51,547
Omule, mirosea atât de bine!

1486
01:29:51,903 --> 01:29:54,705
Ai cumpărat pita, tată? Măcar ai putea să cumperi pizza.

1487
01:29:54,946 --> 01:29:56,874
Ce este pizza, ca un adolescent?

1488
01:29:57,674 --> 01:29:59,142
Tată, sunt adolescent!

1489
01:30:00,691 --> 01:30:04,305
Este și asta adevărat. Hai, dă-i drumul acum.
Nu fi cu mâna goală. Haide.

1490
01:30:06,416 --> 01:30:09,472
Spun asta din când în când
luăm o masă gătită acasă?

1491
01:30:10,168 --> 01:30:11,431
Din mâinile frumoasei mele soții.

1492
01:30:11,672 --> 01:30:13,947
Nu, nu o voi cumpăra. Asta e bine.

1493
01:30:15,098 --> 01:30:16,725
Mamă, apropo, o porți pe spate.

1494
01:30:17,148 --> 01:30:18,481
Îmi pare rău.

1495
01:30:19,706 --> 01:30:21,190
Pentru că l-ai purtat pe spate?

1496
01:30:22,502 --> 01:30:24,526
-Mamă?
-Nu-mi spune mama.

1497
01:30:24,980 --> 01:30:27,869
Nu pot fi mamă sau altceva.
Nu pot fi nimic.

1498
01:30:29,788 --> 01:30:32,106
-Draga mea soție.
-Nici eu nu pot fi soția mea.

1499
01:30:32,791 --> 01:30:34,704
Nu pot face nimic.

1500
01:30:36,017 --> 01:30:38,144
Haide! Ce s-a întâmplat?

1501
01:30:39,585 --> 01:30:42,704
Nu sa întâmplat nimic.
Nu sa întâmplat nimic din partea mea, Burak.

1502
01:30:44,288 --> 01:30:46,083
Uite, nu pot face nimic.

1503
01:30:46,346 --> 01:30:49,036
Nici eu nu pot să gătesc. Chiar dacă o fac
Oricum, niciunul dintre voi nu mănâncă.

1504
01:30:49,706 --> 01:30:51,825
De ce? Pentru că nu pot.

1505
01:30:52,440 --> 01:30:54,997
Am un singur copil,
Nici măcar nu pot să-l hrănesc.

1506
01:30:55,238 --> 01:30:57,016
Mamă, pentru numele lui Dumnezeu, nu contează.

1507
01:30:57,257 --> 01:30:59,754
Care adolescent nu vrea să mănânce oricum mâncăruri gătite acasă?
cine iubeste?

1508
01:30:59,995 --> 01:31:02,503
Nu, fiica mea, este mama ta.
Nu poate face nimic.

1509
01:31:03,775 --> 01:31:05,227
Ar fi mai bine dacă ar fi fost doar el.

1510
01:31:05,898 --> 01:31:07,144
Nici capul meu nu merge.

1511
01:31:07,639 --> 01:31:09,366
Toate cuvintele tot timpul
Spun gresit.

1512
01:31:09,607 --> 01:31:11,624
Îl corectează în mod constant. si mie imi este rusine.

1513
01:31:13,080 --> 01:31:15,532
Chiar dacă ei spun adevărul
Nu pot să-l primesc!

1514
01:31:15,995 --> 01:31:18,519
-Haide!
-Vă fac de rușine constant pe amândoi.

1515
01:31:19,459 --> 01:31:22,118
Ce mai! Al meu, te rog nu fi ridicol.

1516
01:31:22,416 --> 01:31:24,321
Așa. Așa.

1517
01:31:25,347 --> 01:31:27,172
Ce a spus doamna Vahide azi?
știi?

1518
01:31:27,467 --> 01:31:28,689
(Burak) Ce a spus?

1519
01:31:31,887 --> 01:31:33,641
Fiica lui Salak Mine...

1520
01:31:34,302 --> 01:31:36,056
...a fost primul la examen, a spus el.

1521
01:31:38,813 --> 01:31:40,956
Chiar îmi devalorizez fiica.

1522
01:31:42,118 --> 01:31:43,905
(Beep) Lasă-l pe Vahide să mănânce.

1523
01:31:46,980 --> 01:31:48,178
Dar este.

1524
01:31:48,696 --> 01:31:52,682
Fiica mea, despre care a vorbit, a dat examenul.
A terminat primul, ce veste!

1525
01:31:53,010 --> 01:31:56,105
Lasă-i să înceteze să facă asta.
Îi spunem...

1526
01:31:56,346 --> 01:32:00,137
...(Beep) pentru că diavolul este mama lui Şahika?
- Spunem noi.

1527
01:32:02,446 --> 01:32:04,806
(Bip) nu contează.

1528
01:32:06,167 --> 01:32:08,048
Nu-mi pasă ce spune cineva.

1529
01:32:08,796 --> 01:32:10,876
Tu esti totul pentru noi,
bine draga?

1530
01:32:11,680 --> 01:32:12,757
-Jur?
-Asa.

1531
01:32:12,998 --> 01:32:14,362
Jur, desigur, mamă.

1532
01:32:16,257 --> 01:32:17,376
-Oh!
- Și tu săruți.

1533
01:32:20,569 --> 01:32:22,878
-Multumesc.
-Mami.

1534
01:32:23,812 --> 01:32:25,010
(Burak) Haide. Haide.

1535
01:32:25,942 --> 01:32:29,577
M-am simțit ușurat când mi-am răsuflat,
mi-e foame.

1536
01:32:30,160 --> 01:32:33,430
Dar nu așa, îmi era foame ca un elefant.
Am spus bine, nu-i așa? Era elefantul.

1537
01:32:34,189 --> 01:32:35,252
Lup.

1538
01:32:35,493 --> 01:32:38,847
Poate fi un lup sau un elefant.
Deci totul se întâmplă. Nu contează.

1539
01:32:39,431 --> 01:32:41,153
Haide, nu mai vorbim.

1540
01:32:41,927 --> 01:32:43,919
Acestea nu vor funcționa odată ce se răcesc. Haide.

1541
01:32:44,399 --> 01:32:46,573
Dar mereu ai luat gluten, Burak!

1542
01:32:47,035 --> 01:32:50,527
Mănânc gluten?
Dar o faci mereu așa!

1543
01:32:50,768 --> 01:32:53,768
(muzică)

1544
01:33:13,994 --> 01:33:17,090
Nu ai mâncat nimic.
Nu-ți place mâncarea, bunico?

1545
01:33:17,973 --> 01:33:21,219
Bunico, e atât de frumos.
Bravo tie...

1546
01:33:21,762 --> 01:33:23,158
... asta pentru că nu mi-e foarte foame.

1547
01:33:24,537 --> 01:33:27,227
Era umplutură în dulap.
Dacă vrei, o pot încălzi pentru tine.

1548
01:33:27,468 --> 01:33:29,197
İnci, nu strica asta.

1549
01:33:30,565 --> 01:33:32,216
Lasă-l să mănânce ce are în fața lui.

1550
01:33:33,108 --> 01:33:34,299
Aceasta este mâncare delicioasă.

1551
01:33:35,967 --> 01:33:37,824
Cine știe ce a mâncat afară...

1552
01:33:38,755 --> 01:33:40,382
...e satul, nu mananca.

1553
01:33:40,750 --> 01:33:41,900
Da, bunicul meu are dreptate.

1554
01:33:42,443 --> 01:33:45,792
-Am avut o mică escapadă azi.
-Uite, ai văzut?

1555
01:33:48,621 --> 01:33:49,636
fiul meu...

1556
01:33:52,698 --> 01:33:56,110
...veți aprecia gătitul acasă.
Merită, bine?

1557
01:34:00,745 --> 01:34:03,514
-Uite, dacă trebuie să mănânci, mănâncă, altfel ridică-te și pleacă.
- Bine, mănânc.

1558
01:34:04,148 --> 01:34:05,394
Nu fiți agitat.

1559
01:34:05,709 --> 01:34:08,607
(Pisica miauna)

1560
01:34:13,398 --> 01:34:16,533
-O sa te intreb ceva.
-Dacă nu ai de gând să întrebi ceva prostesc, întreabă.

1561
01:34:19,022 --> 01:34:20,578
-Bunicule...
-Domnule?

1562
01:34:21,151 --> 01:34:23,960
Tatăl meu nu vorbește niciodată despre tinerețea lui.
Cum au fost anii tăi de liceu?

1563
01:34:26,985 --> 01:34:29,659
-E mai bine decât tine, ce se va întâmpla?
-Am înțeles.

1564
01:34:30,129 --> 01:34:31,876
Atat de carismatic ca mine...

1565
01:34:32,177 --> 01:34:34,090
... inteligent, popular.

1566
01:34:34,672 --> 01:34:36,386
Știm că dragă, cum altfel a fost?

1567
01:34:36,992 --> 01:34:38,687
(Vedat) Deci ce altceva?
ce vrei sa spui?

1568
01:34:38,946 --> 01:34:41,288
E o fasole sub limba ta.

1569
01:34:42,420 --> 01:34:45,755
Ce vrei să înveți?
spune direct. Nu mă obosi.

1570
01:34:45,996 --> 01:34:47,772
Direct. În regulă.

1571
01:34:49,038 --> 01:34:52,776
Tatăl meu a primit un cartonaș roșu ca acesta când era la liceu
Este vreun incident sau ceva?

1572
01:34:53,017 --> 01:34:55,365
Există așa ceva. Aveam de gând să întreb asta.
(Inci tușește)

1573
01:35:00,487 --> 01:35:01,804
Cine ți-a spus asta?

1574
01:35:02,123 --> 01:35:04,915
-De la dreapta la stânga.
-De la cine ai auzit?

1575
01:35:07,230 --> 01:35:09,809
Bunicule, bine, calmează-te.
Asta am auzit.

1576
01:35:10,317 --> 01:35:11,571
-De ce ești supărat?
-Uite...

1577
01:35:13,104 --> 01:35:15,929
... o să-ți spun odată,
Nu mă lași să o spun din nou.

1578
01:35:16,289 --> 01:35:19,941
Acest subiect nu va mai fi discutat niciodată în această casă!

1579
01:35:21,010 --> 01:35:23,377
Nici tu, nici eu n-am auzit.

1580
01:35:23,730 --> 01:35:25,070
Subiect închis.

1581
01:35:26,657 --> 01:35:29,657
(muzică de suspans)

1582
01:35:33,377 --> 01:35:35,263
ce am spus? ce am spus?

1583
01:35:35,504 --> 01:35:39,556
Am spus ce este cartonașul roșu?
De ce nu părăsesc masa și pleacă?

1584
01:35:41,077 --> 01:35:43,697
Lasă-l pe tatăl meu să vină, îl voi întreba acum.

1585
01:35:43,963 --> 01:35:45,190
Karan, nu.

1586
01:35:46,830 --> 01:35:49,657
Nu-i vei spune tatălui tău despre asta.

1587
01:35:50,577 --> 01:35:51,957
Haide!

1588
01:35:52,517 --> 01:35:54,803
Mă faci să mă întreb mai mult în acest fel.

1589
01:35:58,763 --> 01:36:01,550
OK, vă spun eu.

1590
01:36:02,043 --> 01:36:03,743
Dar cu o condiție.

1591
01:36:05,130 --> 01:36:08,043
acest subiect în această casă
Nu o vei mai deschide niciodată.

1592
01:36:08,284 --> 01:36:10,330
Promisiune. Promisiune.

1593
01:36:13,623 --> 01:36:15,410
(Leman) E atât de frumos!

1594
01:36:15,651 --> 01:36:18,057
Hai, hai.

1595
01:36:19,083 --> 01:36:22,883
Nu vei mânca? Ți-e foarte foame?
Ți-e foarte foame?

1596
01:36:23,249 --> 01:36:24,405
Tocmai ai dat jos rama de sticlă...

1597
01:36:24,646 --> 01:36:27,509
...acum acest animal
Te înfometezi să te hrănești.

1598
01:36:27,863 --> 01:36:28,936
te voi intreba ceva.

1599
01:36:29,743 --> 01:36:32,103
-Cum esti?
-Lucru?

1600
01:36:32,757 --> 01:36:34,777
Ei bine, vreau să spun...

1601
01:36:35,523 --> 01:36:36,670
... diferit.

1602
01:36:36,923 --> 01:36:40,229
Ca un obiect neidentificat din partea mea
despre care vorbesti.

1603
01:36:40,470 --> 01:36:43,196
-Esti constient acum?
-Da, pentru că nu o pot defini.

1604
01:36:45,283 --> 01:36:46,650
Ai două aspecte diferite.

1605
01:36:49,157 --> 01:36:50,216
O mână...

1606
01:36:51,463 --> 01:36:54,950
...în timp ce punem persoana greșită în locul lor
tare ca o gheare de fier...

1607
01:36:55,317 --> 01:36:58,377
...cealaltă mână este la fel de moale ca compasiunea unei mame.

1608
01:37:00,523 --> 01:37:04,103
Cine merită ce?
Să zicem că mâna mea merge spre el.

1609
01:37:04,769 --> 01:37:06,816
Sper că am strâns mâna dreaptă.

1610
01:37:10,955 --> 01:37:15,456
Deci în fiecare persoană
Sunt emoții pe care nu le poate controla.

1611
01:37:16,490 --> 01:37:18,010
Suntem oameni până la urmă, este normal.

1612
01:37:19,097 --> 01:37:20,890
Ceea ce nu suport este...

1613
01:37:21,457 --> 01:37:23,523
... răul făcut cu bună știință.

1614
01:37:24,070 --> 01:37:25,783
Ce este vizibil pentru ochi.

1615
01:37:27,403 --> 01:37:31,336
S-ar putea să nu-mi găsesc mama astăzi.
I s-ar fi putut întâmpla ceva mai rău.

1616
01:37:32,857 --> 01:37:35,090
Pentru că unele lucruri nu pot fi compensate.

1617
01:37:37,323 --> 01:37:40,397
Așa este
îmi scot ghearele.

1618
01:37:41,370 --> 01:37:42,750
Poftim, fata mea frumoasa.

1619
01:37:44,483 --> 01:37:46,010
Bună seara, bucurați-vă de masă.

1620
01:37:46,957 --> 01:37:48,197
-Ce-i asta?
-Șahika Hanım...

1621
01:37:48,437 --> 01:37:49,716
...afișe cu deschiderea atelierului.

1622
01:37:49,957 --> 01:37:51,850
OK, înțelegem. Am văzut.

1623
01:37:53,577 --> 01:37:56,163
-Bănuiesc că nu-ți place prea mult.
-Nu.

1624
01:37:57,837 --> 01:37:59,163
Deci părea inutil.

1625
01:37:59,404 --> 01:38:02,650
Acesta este un oraș mic,
Toată lumea știe că este deschiderea. Inutil.

1626
01:38:03,256 --> 01:38:05,583
Cred că ai studiat și la Colegiul Soyluhan.

1627
01:38:06,123 --> 01:38:07,216
Da.

1628
01:38:10,197 --> 01:38:11,930
A fost aceeași perioadă cu Şahika?

1629
01:38:12,930 --> 01:38:14,043
Un timp.

1630
01:38:14,663 --> 01:38:16,556
Apoi la mijlocul semestrului
Am fost trimis la Istanbul.

1631
01:38:16,810 --> 01:38:20,077
Ai fost trimis sau exmatriculat?

1632
01:38:20,930 --> 01:38:24,130
Uite, este vorba despre oraș
Nu îmi pot șterge memoria.

1633
01:38:24,889 --> 01:38:26,049
Dar o pot ignora.

1634
01:38:26,657 --> 01:38:29,743
Deci nici tu nu întrebi, nici eu nu-ți voi spune.

1635
01:38:30,170 --> 01:38:31,503
- Am fost de acord.
- Am fost de acord.

1636
01:38:31,744 --> 01:38:32,770
Am fost de acord.

1637
01:38:33,317 --> 01:38:35,037
Ne putem trezi acum?

1638
01:38:35,370 --> 01:38:38,443
direct la fratele meu
Nici măcar nu am putut să salut pentru că eram supărată.

1639
01:38:38,684 --> 01:38:40,203
Este posibil.

1640
01:38:41,270 --> 01:38:43,130
(Leman) Mergem în noul cămin, frumoasa mea fiică?

1641
01:38:44,030 --> 01:38:46,130
Fata mea frumoasa. Doar...

1642
01:38:46,563 --> 01:38:48,303
...Voi cumpăra cina, te rog.

1643
01:38:48,544 --> 01:38:50,430
-Ne-am înțeles asupra mașinii.
-Aveţi dreptate.

1644
01:38:51,357 --> 01:38:53,076
-Atunci o să aduc mașina.
-Bine.

1645
01:38:53,377 --> 01:38:54,537
(Mesajul a sosit)

1646
01:38:55,523 --> 01:38:57,397
(voce feminină TV) Cum
Mă voi liniști, Serhan?

1647
01:38:58,483 --> 01:39:00,683
(Voce off masculin) Ai vorbit cu sora ta?
El știe?

1648
01:39:06,283 --> 01:39:07,488
(Ekin voce off) Nu.

1649
01:39:07,780 --> 01:39:09,616
(voce feminină TV) Spunem noi
Nu a mai rămas nimic.

1650
01:39:09,857 --> 01:39:12,169
Are o familie. Noi existam.

1651
01:39:14,169 --> 01:39:16,069
(Ușa s-a deschis)

1652
01:39:18,569 --> 01:39:21,423
-Oh!
-Ce se întâmplă? Ce este asta?

1653
01:39:21,664 --> 01:39:25,635
Uite, cățelul ăsta...

1654
01:39:26,018 --> 01:39:30,077
... și acesta este un măgar,
Nu te-aș putea îmbrățișa cum trebuie.

1655
01:39:30,403 --> 01:39:31,970
Uită-te la mine, ce cauți aici?

1656
01:39:32,211 --> 01:39:34,324
Vai! pentru a vedea familia umană
nu poate veni?

1657
01:39:34,565 --> 01:39:38,018
-Ce zici de scoala?
-Stai, au trecut două minute. Întrebați acum.

1658
01:39:38,259 --> 01:39:40,683
Trandafirul surorii, vino aici.

1659
01:39:41,123 --> 01:39:43,617
- Uită-te la mine, e totul în regulă?
- E în regulă.

1660
01:39:43,858 --> 01:39:44,923
-Nici o problemă?
-Nu, nu.

1661
01:39:45,164 --> 01:39:46,796
Unde te-ai dus, de unde a venit asta?

1662
01:39:47,037 --> 01:39:49,863
Oh! Povestea foarte lunga. Îți spun mai târziu.

1663
01:39:50,590 --> 01:39:53,590
Din fundul iadului. Jur uite!

1664
01:39:53,863 --> 01:39:56,783
Am scos asta din bârlogul diavolului.

1665
01:39:57,123 --> 01:39:59,856
Fata corectă? Nu e frumos?

1666
01:40:00,097 --> 01:40:01,757
Uită-te la clovn!

1667
01:40:01,998 --> 01:40:03,530
Să-i spunem Clovn.

1668
01:40:03,771 --> 01:40:05,703
Ce clovn, există un astfel de clovn?

1669
01:40:05,944 --> 01:40:08,390
Uită-te la asta! Uite, asta face o regină.

1670
01:40:08,631 --> 01:40:11,497
-Asta o face o prințesă.
-Imposibil.

1671
01:40:11,824 --> 01:40:13,602
Nu, asta ar face o lămâie.

1672
01:40:13,843 --> 01:40:15,737
-Lămâie?
- Să fie te rog?

1673
01:40:16,178 --> 01:40:18,170
-Lăsați-l să fie!
- Să fie al meu?

1674
01:40:18,411 --> 01:40:20,378
Bine, mamă. Lasă-l să fie al tău.

1675
01:40:20,619 --> 01:40:22,116
-Putem merge în grădină?
-Daţi-i drumul.

1676
01:40:22,357 --> 01:40:25,730
-Daţi-i drumul. Baybay!
-Hai la revedere.

1677
01:40:25,971 --> 01:40:27,896
Baybay!

1678
01:40:28,330 --> 01:40:30,017
Uite cât de mult i-a plăcut!

1679
01:40:30,337 --> 01:40:33,463
Cum a iubit! Așează-te târziu
Lasă-mă să văd una dintre fețele tale.

1680
01:40:34,463 --> 01:40:35,956
Uită-te la mine Ce se întâmplă?

1681
01:40:36,197 --> 01:40:37,920
-Fiule, vei continua să faci sport?
-Continua.

1682
01:40:38,161 --> 01:40:41,067
-Ce pot face? Este o muncă grea.
-Spune-mi ce se întâmplă.

1683
01:40:42,276 --> 01:40:45,276
(muzică)

1684
01:40:53,670 --> 01:40:55,090
Iată rezumatul, prieteni.

1685
01:40:55,403 --> 01:40:58,437
Oamenii cărora le-a dat cartonașul roșu au fost victime,
bine?

1686
01:40:58,678 --> 01:41:01,046
Până când vor obține ceea ce își doresc
Îl forțau.

1687
01:41:01,287 --> 01:41:05,826
Deci mamele voastre
După cum știi, a fost un bătăuș, frate.

1688
01:41:06,537 --> 01:41:08,769
Nu fi ridicol,
Mama nu ar răni nici măcar o furnică.

1689
01:41:09,010 --> 01:41:11,943
Am văzut-o în dosarul de plângere,
Toate au fost menționate.

1690
01:41:12,537 --> 01:41:14,223
Dar nu mă așteptam la atât de mult.

1691
01:41:14,477 --> 01:41:17,277
M-am dus și am cercetat și am investigat.

1692
01:41:17,518 --> 01:41:18,916
Asta am învățat.

1693
01:41:19,157 --> 01:41:22,543
-Oricine are îndoieli ar trebui să investigheze singur.
-Nu mă îndoiesc, sincer.

1694
01:41:22,784 --> 01:41:26,750
Seara părea nebună.
A venit la mine și m-a interogat ca pe un polițist.

1695
01:41:26,991 --> 01:41:28,518
Cu siguranță au făcut-o.

1696
01:41:28,759 --> 01:41:31,163
Dacă mamele noastre sunt victime?

1697
01:41:32,416 --> 01:41:36,077
Mama mea? Şahika Soyluhan? Victimă?

1698
01:41:37,083 --> 01:41:39,556
- Nu mă face să râd.
- Privind din partea aia...

1699
01:41:40,050 --> 01:41:44,276
Mamele noastre nu erau atât de nevinovate. Net!

1700
01:41:44,910 --> 01:41:48,410
Oh! Cei patru magnifici sunt din nou împreună.

1701
01:41:49,603 --> 01:41:53,403
Nu mergi acasă. doamna Vahide
M-a trimis la studiul potrivit.

1702
01:41:54,210 --> 01:41:57,877
Insulița mea, nu-ți enerva bunica,
Nu-l lăsa nici pe el să fie supărat pe mine.

1703
01:41:58,118 --> 01:41:59,637
- Am fost de acord?
- Am fost de acord.

1704
01:41:59,878 --> 01:42:01,637
Poftim. Școala vă este încredințată.

1705
01:42:02,063 --> 01:42:03,356
Wow!

1706
01:42:03,597 --> 01:42:05,563
Fără răutate. E ok?

1707
01:42:09,670 --> 01:42:12,070
- O facem, nu-i așa?
-Deja.

1708
01:42:13,390 --> 01:42:16,656
Nu, facem.
Lasă-l să vadă ce înseamnă a da zero.

1709
01:42:19,177 --> 01:42:20,503
Bun venit.

1710
01:42:21,917 --> 01:42:24,356
Ai întârziat trei minute, dar bine.

1711
01:42:24,877 --> 01:42:28,297
- Încă număr timp de trei minute!
-Tăcere. Atenție.

1712
01:42:28,610 --> 01:42:30,043
-Profesoara mea?
-(Leman) Da.

1713
01:42:30,284 --> 01:42:33,403
Deci, dacă ai de gând să ții prelegeri sau așa ceva...

1714
01:42:33,644 --> 01:42:38,163
...nimeni nu este interesat să te asculte.
Deci nu te deranja.

1715
01:42:38,430 --> 01:42:40,736
-Este ok?
- Aceasta este dragostea ta de a învăța...

1716
01:42:40,977 --> 01:42:43,016
... chiar m-a atins.

1717
01:42:43,597 --> 01:42:44,717
Bună dimineața copilul meu.

1718
01:42:45,283 --> 01:42:49,176
Ai două ore și 57 de minute.
Fă ce vrei.

1719
01:42:50,496 --> 01:42:53,496
(muzică distractivă)

1720
01:43:01,863 --> 01:43:05,296
(Cihat) Vorbește cu șeful de securitate.
Nu vreau nici cea mai mică neplăcere.

1721
01:43:05,603 --> 01:43:08,270
Să-l facem ușor. Nu este nevoie să exagerezi prea mult.

1722
01:43:10,097 --> 01:43:12,383
Este deja destul.

1723
01:43:13,077 --> 01:43:14,283
Bine.

1724
01:43:14,737 --> 01:43:18,203
Bine. Cred că este suficient. Multumesc.

1725
01:43:19,290 --> 01:43:21,543
Şahika, sunt bine.

1726
01:43:22,136 --> 01:43:23,476
Cum esti bine?

1727
01:43:23,717 --> 01:43:27,103
Aplică un fard de obraz. Lasă-ți puțină culoare pe față.
Cum este asta ca o înmormântare vie!

1728
01:43:28,003 --> 01:43:29,616
Am fost învinețit.

1729
01:43:30,023 --> 01:43:31,870
Cred că este destul.

1730
01:43:32,111 --> 01:43:34,123
Benzina ta este palidă, draga mea Suzuz.

1731
01:43:34,364 --> 01:43:37,377
-Ai distribuit lucrurile pe care ti le-am dat?
- Lasă-mă să mai am ceva.

1732
01:43:38,350 --> 01:43:39,636
L-am distribuit.

1733
01:43:40,083 --> 01:43:42,290
Ce ar trebui să facem cu acestea, să le distribuim pe mese?

1734
01:43:42,531 --> 01:43:45,269
Oh, nu. Le arunci.

1735
01:43:45,510 --> 01:43:47,350
Acoperă-le ca să nu le poată vedea nimeni.

1736
01:43:47,717 --> 01:43:50,003
Unul câte unul, cu propriile mele mâini.

1737
01:43:50,323 --> 01:43:51,863
Nu a mai rămas nici măcar unul.

1738
01:43:52,263 --> 01:43:55,150
Super, bine.
Scoate asta din calea mea. ce faci?

1739
01:43:55,391 --> 01:43:56,650
Discursul dumneavoastră este doamna Şahika.

1740
01:43:56,891 --> 01:43:58,503
Am spus că o să improvizez.

1741
01:43:58,744 --> 01:44:01,610
De ce primesc mesaje? Unde este al meu?

1742
01:44:01,851 --> 01:44:02,869
(A sunat soneria)

1743
01:44:03,110 --> 01:44:06,296
-Este aici.
-Vino deja. Cât este ceasul!

1744
01:44:06,730 --> 01:44:09,090
-Va veni și Leman, apropo?
-Bănuiesc că va veni.

1745
01:44:09,331 --> 01:44:10,430
În orice caz.

1746
01:44:11,757 --> 01:44:13,056
Buna ziua.

1747
01:44:14,583 --> 01:44:15,610
Email?

1748
01:44:16,363 --> 01:44:17,437
Ce s-a întâmplat?

1749
01:44:17,957 --> 01:44:19,576
Ți-am spus să te pregătești și să vii.

1750
01:44:22,117 --> 01:44:24,743
-Sunt gata!
-Este gata, al meu?

1751
01:44:25,170 --> 01:44:27,803
O să mă faci de rușine și pe mine,
Probabil te vei face și tu de rușine.

1752
01:44:28,044 --> 01:44:30,962
Ajut-o pe doamna Mine.
Lasă-l să aleagă ceva din dulapul meu.

1753
01:44:31,203 --> 01:44:32,617
Şahika!

1754
01:44:33,243 --> 01:44:34,937
Te vei calma?

1755
01:44:35,763 --> 01:44:37,816
Urcăm pe scenă sau noi?

1756
01:44:38,057 --> 01:44:39,290
Eliberează-ne.

1757
01:44:40,757 --> 01:44:42,357
Vai!

1758
01:44:42,790 --> 01:44:44,763
Cu siguranță îl vei face să spună asta.

1759
01:44:45,977 --> 01:44:48,370
Veți urca amândoi pe scenă.

1760
01:44:49,597 --> 01:44:50,650
Oh!

1761
01:44:51,377 --> 01:44:54,510
Pentru că am o surpriză pentru voi doi.

1762
01:44:55,303 --> 01:44:59,690
Pentru că vreau să arăți grozav.
Pentru că te iubesc atât de mult.

1763
01:45:07,863 --> 01:45:09,170
Nu pot să cred!

1764
01:45:09,823 --> 01:45:13,310
Pentru prima dată după mult timp tu
Spui că ne iubești.

1765
01:45:13,551 --> 01:45:15,696
Oh, trebuie să spun asta, Suzi?

1766
01:45:17,190 --> 01:45:20,843
Și noi te iubim.
Dar mai spune-o din când în când.

1767
01:45:23,277 --> 01:45:24,503
Oh!

1768
01:45:25,137 --> 01:45:27,163
Draga mea, de ce ai rămas acolo? Haide.

1769
01:45:27,404 --> 01:45:29,090
eu uh...

1770
01:45:29,850 --> 01:45:31,083
Hainele lui...

1771
01:45:31,457 --> 01:45:32,890
Lasă-mă să văd...

1772
01:45:33,131 --> 01:45:34,703
Plânge?

1773
01:45:34,970 --> 01:45:36,936
Plângând. Ea plânge. eu...

1774
01:45:37,177 --> 01:45:39,623
Niciuna. A fost foarte mișcat. si eu...

1775
01:45:39,864 --> 01:45:41,277
Oh, Şahika!

1776
01:45:41,518 --> 01:45:43,576
De la Şahika Soyluhan
Auzind cuvinte de dragoste...

1777
01:45:43,817 --> 01:45:46,057
...fiecare organism se poate descurca
Nu este o situație.

1778
01:45:46,457 --> 01:45:47,996
Vino aici, vino.

1779
01:45:49,723 --> 01:45:50,923
Sunt nebuni.

1780
01:45:54,623 --> 01:45:56,636
O să am grijă de asta. Poți merge.

1781
01:46:05,510 --> 01:46:06,683
Ce naiba?

1782
01:46:07,503 --> 01:46:09,080
Nu te plimbi niciodată îmbrăcat în casa asta?

1783
01:46:09,321 --> 01:46:11,993
Ce faci, ce cauți aici?

1784
01:46:12,280 --> 01:46:13,463
va veni Şahika. Ieși.

1785
01:46:13,704 --> 01:46:17,562
Slavă Domnului că căutam probleme
Mi-am găsit necazul. Uite, iată necazul meu.

1786
01:46:17,803 --> 01:46:19,336
Mă voi îmbrăca spre deosebire de unii oameni.
Te rog ieși afară.

1787
01:46:19,577 --> 01:46:21,803
Al meu, nu fi ridicol. Eu sunt cel gol.

1788
01:46:22,044 --> 01:46:24,690
Acesta este dormitorul meu cu Şahika.
o sa ma imbrac.

1789
01:46:25,070 --> 01:46:27,450
-Șahika va vedea, ieși afară!
-Da.

1790
01:46:27,691 --> 01:46:30,670
Nu intra în fleacuri imediat. Sahika a trimis
Doar ca să pot purta ceva.

1791
01:46:30,911 --> 01:46:33,883
Uită-te la asta! Și aici și colo
se inchide. E ca ceva ce nu am văzut!

1792
01:46:36,837 --> 01:46:39,070
Un minut! Tu...

1793
01:46:40,897 --> 01:46:42,603
- Ai plâns?
-Nu.

1794
01:46:43,043 --> 01:46:44,383
Ai plâns?

1795
01:46:46,743 --> 01:46:47,797
Uite.

1796
01:46:48,350 --> 01:46:50,809
Nu este nevoie să intri în panică.
Va cere doar bani.

1797
01:46:51,050 --> 01:46:54,183
-Nu va cere bani sau altceva.
-Va cere bani. Ce va dori?

1798
01:46:54,424 --> 01:46:55,929
Nu-ți face griji, o să-mi dau seama.

1799
01:46:56,423 --> 01:46:58,736
- Chiar o voi rezolva.
-Cum vei rezolva?

1800
01:46:59,383 --> 01:47:00,997
Prin dezvăluirea faptelor.

1801
01:47:01,870 --> 01:47:03,503
-Ce înseamnă acest lucru?
- Înseamnă să ieși afară.

1802
01:47:04,603 --> 01:47:06,310
-Ieși.
- Veverița mea.

1803
01:47:07,083 --> 01:47:08,097
Da.

1804
01:47:09,397 --> 01:47:13,410
Veverița mea frumoasă.
Nu știu ce se întâmplă în mintea ta frumoasă...

1805
01:47:15,443 --> 01:47:17,803
Stai un minut! Tu...

1806
01:47:19,217 --> 01:47:22,290
...nu ai fost supărat pe mine ieri, nu?
Nu ești supărat, nu-i așa?

1807
01:47:26,150 --> 01:47:28,510
-Şahika!
-Ce faci al meu?

1808
01:47:28,777 --> 01:47:30,490
Nu face prostii.

1809
01:47:30,731 --> 01:47:33,063
Poți să arunci o privire, iubirea mea?

1810
01:47:33,304 --> 01:47:35,003
-Şahika!
-Te rog nu fi ridicol.

1811
01:47:35,244 --> 01:47:36,316
Ieși!

1812
01:47:40,457 --> 01:47:43,457
(muzică)

1813
01:47:52,597 --> 01:47:53,757
Fapte.

1814
01:47:55,317 --> 01:47:57,577
Dar ce adevăruri vor fi dezvăluite?

1815
01:48:03,043 --> 01:48:06,043
(muzică de suspans)

1816
01:48:12,740 --> 01:48:14,026
Profesorul meu?

1817
01:48:14,807 --> 01:48:16,273
Putem face o pauză?

1818
01:48:17,723 --> 01:48:19,643
(Karan) Alo? Ești aici?

1819
01:48:20,190 --> 01:48:23,010
- Scuze, nu te-am auzit. Ce ați spus?
-Eu zic că putem face o pauză?

1820
01:48:23,251 --> 01:48:25,590
Am căzut în depresie pentru că am stat inactiv.

1821
01:48:26,243 --> 01:48:27,643
ai dreptate.

1822
01:48:27,983 --> 01:48:29,320
Conform celor mai recente cercetări...

1823
01:48:29,560 --> 01:48:32,936
...lucru care obosește oamenii cel mai mult este lenea
știi?

1824
01:48:33,177 --> 01:48:37,290
Desigur, când nici creierul nu funcționează
Letargia coboară pe corp.

1825
01:48:37,791 --> 01:48:39,496
Haide, ieși și ia puțin aer curat.

1826
01:48:39,897 --> 01:48:41,783
Da da. A fost foarte amuzant.

1827
01:48:42,024 --> 01:48:43,617
Dar de data asta nu m-a făcut să râd.

1828
01:48:45,483 --> 01:48:46,657
Condoleanțele noastre.

1829
01:48:48,197 --> 01:48:49,423
(Poți) De unde ai știut?

1830
01:48:50,023 --> 01:48:51,243
(Elif) Bine.

1831
01:48:57,343 --> 01:49:00,343
(muzică)

1832
01:49:04,336 --> 01:49:05,583
Încet, încet.

1833
01:49:07,977 --> 01:49:09,570
Haide, dă-mi entuziasmul.

1834
01:49:10,110 --> 01:49:13,190
Mărturisesc, este prima dată când faci asta.
Este cât de distractiv îmi place să fiu un bătăuș.

1835
01:49:13,431 --> 01:49:16,343
mărturisesc și eu
Este prima dată când ești atât de distractiv.

1836
01:49:16,603 --> 01:49:18,529
Bine. Să ne conectăm. Va suna acum.

1837
01:49:23,856 --> 01:49:25,043
Salut Doctor.

1838
01:49:25,817 --> 01:49:28,190
factura după cum doriți
L-am editat ca 50 de mii.

1839
01:49:29,403 --> 01:49:30,482
Bine.

1840
01:49:30,817 --> 01:49:33,477
Retrageți 100 de mii de aici.

1841
01:49:33,718 --> 01:49:35,183
(Apăsă tastele)

1842
01:49:41,037 --> 01:49:42,743
-Poți introduce parola?
-Da.

1843
01:49:45,463 --> 01:49:48,463
(muzică emoțională)

1844
01:50:03,297 --> 01:50:05,257
(Telefonul sună)

1845
01:50:09,390 --> 01:50:11,063
(Telefonul sună)

1846
01:50:13,104 --> 01:50:14,257
domnule?

1847
01:50:17,297 --> 01:50:19,630
Nu, am luat o pauză. sunt disponibil.

1848
01:50:19,871 --> 01:50:21,957
Mașina ta este gata. Îl aduc la școală.

1849
01:50:22,263 --> 01:50:23,270
Nu e nevoie, as accepta.

1850
01:50:23,510 --> 01:50:24,810
-Poftim.
- Dumnezeu să vă binecuvânteze mâinile.

1851
01:50:25,051 --> 01:50:27,263
-Multumesc, succes.
-Daca ar fi dupa tine...

1852
01:50:27,504 --> 01:50:28,983
...nu ai nevoie de nimeni.

1853
01:50:29,530 --> 01:50:31,410
Dar cumva am intrat în viața lui.

1854
01:50:32,410 --> 01:50:34,510
-Îți aduc mașina la școală.
-Bine.

1855
01:50:35,050 --> 01:50:36,163
Am fost de acord atunci.

1856
01:50:38,783 --> 01:50:41,783
("Se redă Kayahan - I Have a Complaint")

1857
01:50:50,776 --> 01:50:53,776
("Se redă Kayahan - I Have a Complaint")

1858
01:50:54,482 --> 01:50:55,842
Bună ziua?

1859
01:50:57,043 --> 01:50:58,110
Leman?

1860
01:51:00,290 --> 01:51:01,303
(Voce de fier) ​​Alo?

1861
01:51:02,023 --> 01:51:04,557
Acesta este cântecul? Leman, ești bine?

1862
01:51:05,903 --> 01:51:07,050
Buna ziua?

1863
01:51:07,417 --> 01:51:13,063
„M-ai întristat atât de mult, mă, mă, oh”

1864
01:51:14,430 --> 01:51:15,610
(Batinand la usa)

1865
01:51:17,017 --> 01:51:18,877
Poți deschide ușa?

1866
01:51:23,437 --> 01:51:24,783
(Batinand la usa)
(Sunet de apel)

1867
01:51:25,177 --> 01:51:26,523
Deschide usa!

1868
01:51:27,157 --> 01:51:28,330
Copii.

1869
01:51:28,623 --> 01:51:31,097
Nu este deloc amuzant. Deschide ușa.

1870
01:51:33,516 --> 01:51:36,236
Karan! Insulă!
(Sunet de apel)

1871
01:51:37,210 --> 01:51:39,062
Deschide usa!

1872
01:51:40,523 --> 01:51:41,957
(A oftat)

1873
01:51:43,690 --> 01:51:44,930
Copii.

1874
01:51:45,437 --> 01:51:48,770
„Nu știu de ce, de ce, de ce, de ce”

1875
01:51:49,011 --> 01:51:51,723
Deschideți ușa, băieți. Deschide usa!

1876
01:51:52,463 --> 01:51:55,463
(Are dificultăți de respirație)
(Sunet de apel)

1877
01:51:57,536 --> 01:51:59,590
„Lacrimile mele sunt o moștenire din copilăria mea”

1878
01:51:59,831 --> 01:52:01,190
(Sunet de tranziție)

1879
01:52:07,803 --> 01:52:10,803
(Sunet de apel)

1880
01:52:15,736 --> 01:52:17,643
(împușcături)

1881
01:52:25,570 --> 01:52:28,570
(Sunet de apel)

1882
01:52:39,417 --> 01:52:42,636
-(Karan) Mama ta a făcut din nou un spectacol.
-E meseria pe care o cunoaște cel mai bine.

1883
01:52:42,917 --> 01:52:44,197
O să spun ceva, trebuie?

1884
01:52:44,438 --> 01:52:47,009
-Vom apărea și vom fugi.
- În loc să fii aici chiar acum...

1885
01:52:47,250 --> 01:52:50,516
...Profesorul Leman a primit o cămașă de forță la școală
Am fi putut să ne uităm la ea cum se îmbracă.

1886
01:52:50,797 --> 01:52:54,123
Au fost acele cămăși reale?
Credeam că există doar în filme.

1887
01:52:54,364 --> 01:52:55,883
Mă întreb care e treaba cu cântecul acela?

1888
01:52:56,124 --> 01:52:58,956
-Este ceva traumatizant.
-E un cântec de nuntă sau ceva de genul ăsta.

1889
01:52:59,197 --> 01:53:01,230
A fost abandonat la nuntă, este trauma lui.

1890
01:53:01,471 --> 01:53:03,090
(râde)

1891
01:53:04,977 --> 01:53:06,703
Nu este mașina lui Leman Hodja?

1892
01:53:08,437 --> 01:53:11,437
(muzică de suspans)

1893
01:53:18,597 --> 01:53:20,776
-Tatăl tău.
-Tati?

1894
01:53:21,017 --> 01:53:24,103
Ai veni la astfel de „evenimente”?
Bun venit.

1895
01:53:24,943 --> 01:53:27,943
(muzică de suspans)

1896
01:53:33,770 --> 01:53:35,077
Profesor Leman!

1897
01:53:47,983 --> 01:53:50,983
(Muzica de suspans continuă)

1898
01:53:52,416 --> 01:53:53,775
Bună.

1899
01:53:58,917 --> 01:54:00,523
(Sunet de tranziție)

1900
01:54:02,150 --> 01:54:03,237
(Fier) Leman?

1901
01:54:07,035 --> 01:54:08,295
Leman!

1902
01:54:12,022 --> 01:54:13,156
Leman!

1903
01:54:14,103 --> 01:54:16,590
Leman, ce sa întâmplat? Leman! Deschide ochii.

1904
01:54:16,831 --> 01:54:18,577
-Leman!
-(Fier) Leman!

1905
01:54:19,037 --> 01:54:20,957
Ajutor, este cineva?

1906
01:54:21,198 --> 01:54:22,983
-Leman!
-(Seher) Ajută-mă.

1907
01:54:23,430 --> 01:54:25,090
-Leman!
-(Fier) Leman!

1908
01:54:28,783 --> 01:54:30,690
Îmi dai voie? Leman!

1909
01:54:31,957 --> 01:54:33,077
Leman!

1910
01:54:33,803 --> 01:54:34,910
Leman!

1911
01:54:37,710 --> 01:54:39,923
-Știi dacă s-a lovit la cap?
-Nu știu.

1912
01:54:45,097 --> 01:54:46,970
Bine. OK, s-a terminat.

1913
01:54:47,211 --> 01:54:48,223
(Sunet de tranziție)

1914
01:54:48,610 --> 01:54:50,190
Ne vedem mai târziu băieți.

1915
01:54:54,523 --> 01:54:56,563
-Tata...
- Nici măcar să nu spui un cuvânt.

1916
01:54:56,877 --> 01:54:59,550
Vei pleca imediat acasă! Voi toți!

1917
01:55:00,283 --> 01:55:01,889
Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi.

1918
01:55:02,343 --> 01:55:04,618
Aceasta este pedeapsa pentru ceea ce ai făcut
Vom vorbi mai târziu.

1919
01:55:04,923 --> 01:55:06,317
-Tata, uite...
-Am spus acasă.

1920
01:55:07,643 --> 01:55:10,336
De acum înainte, fără să-mi spui...

1921
01:55:10,643 --> 01:55:13,283
... nici măcar nu vei ieși pe fereastră, Karan!

1922
01:55:19,963 --> 01:55:21,717
Mai întâi mama mea, acum tatăl tău.

1923
01:55:22,683 --> 01:55:24,310
(Insula) A afectat pe toată lumea.

1924
01:55:25,537 --> 01:55:27,316
Dacă așa joacă el...

1925
01:55:27,569 --> 01:55:29,843
... hai să jucăm după regulile lui,
ce crezi?

1926
01:55:30,123 --> 01:55:31,190
Care este planul?

1927
01:55:33,557 --> 01:55:36,290
Și noi, oamenii din jurul lui
Vom schimba setările.

1928
01:55:39,317 --> 01:55:42,317
(muzică)

1929
01:55:51,343 --> 01:55:54,343
(Muzica se aude în mediul înconjurător)

1930
01:56:07,537 --> 01:56:10,013
Dragi locuitori din Güzelkoy,

1931
01:56:10,377 --> 01:56:13,303
Voi, o premieră pentru orașul nostru...

1932
01:56:13,544 --> 01:56:16,636
...pentru femei
Bun venit la deschiderea Atelierelor de Artă.

1933
01:56:17,503 --> 01:56:20,503
(Ei aplaudă)

1934
01:56:25,497 --> 01:56:26,643
Unde este al meu?

1935
01:56:28,157 --> 01:56:30,163
Din câte știu? Era prin preajmă.

1936
01:56:32,157 --> 01:56:33,640
Pe cale să ne deschidem...

1937
01:56:33,880 --> 01:56:36,856
...amantul Güzelkoy
Dragul nostru primar...

1938
01:56:37,097 --> 01:56:40,963
...Şahika Soyluhan,
O invit pe Soyluhan Karaca aici.

1939
01:56:41,450 --> 01:56:44,050
Găsiți asta.
Te voi chema pe scenă în curând.

1940
01:56:45,103 --> 01:56:46,670
(Ei aplaudă)

1941
01:56:47,137 --> 01:56:48,690
Salut, bine ai venit.

1942
01:56:48,931 --> 01:56:51,603
Bun venit tuturor. Mulțumesc foarte mult.
Mulțumesc foarte mult.

1943
01:56:51,844 --> 01:56:54,757
(Şahika) Mă bucur să te am.
Vă iubesc pe toți foarte mult.

1944
01:56:56,256 --> 01:56:57,809
(Telefonul sună)

1945
01:56:58,056 --> 01:57:01,056
(Ei aplaudă)

1946
01:57:05,270 --> 01:57:07,310
(Şahika) Bunica mea s-a născut în acest oraş.

1947
01:57:07,809 --> 01:57:10,236
Și eu și mama mea.

1948
01:57:10,477 --> 01:57:11,810
Și acum fiica mea.

1949
01:57:12,963 --> 01:57:14,730
Suntem îndrăgostiți de acest oraș.

1950
01:57:15,150 --> 01:57:19,536
Cred că asta se transmite de la mamă la fiică.
un transfer genetic.

1951
01:57:19,777 --> 01:57:22,777
(Ei aplaudă)

1952
01:57:25,863 --> 01:57:27,897
Nu cred că folosește niciodată numele de familie Karaca.

1953
01:57:29,877 --> 01:57:32,270
Era scris pe afiș. Îmi pare rău, îmi pare rău.

1954
01:57:33,863 --> 01:57:36,863
(muzică de suspans)

1955
01:57:57,036 --> 01:58:00,036
(Muzica de suspans continuă)

1956
01:58:01,803 --> 01:58:04,410
Să mă ofer voluntar pentru prostia asta
Dacă nu ai un motiv special...

1957
01:58:04,651 --> 01:58:06,357
...ma intreb de aici...
-Există.

1958
01:58:09,403 --> 01:58:11,396
Tocmai am venit în acest oraș, domnule.

1959
01:58:11,817 --> 01:58:15,316
Rutine care ți se par plictisitoare
Sunt entuziasmat de interesat.

1960
01:58:17,397 --> 01:58:19,483
Ceea ce mă interesează în prezent cu entuziasm...

1961
01:58:20,003 --> 01:58:21,090
...presupun că...

1962
01:58:21,877 --> 01:58:22,910
... tu ești singurul.

1963
01:58:26,550 --> 01:58:29,557
Ei bine, dacă te aștept pe plajă
E bine?

1964
01:58:29,798 --> 01:58:31,030
Desigur că nu.

1965
01:58:31,417 --> 01:58:35,017
Apropo, ai promis.
Veți fi supus unui control detaliat.

1966
01:58:35,777 --> 01:58:38,110
Nu putem vedea leșinul tău ca pe un lucru simplu.

1967
01:58:38,543 --> 01:58:39,669
Bine.

1968
01:58:40,902 --> 01:58:42,009
Aștept, domnule.

1969
01:58:42,623 --> 01:58:43,810
OK domnule.

1970
01:58:49,310 --> 01:58:52,330
Cea mai mare parte a lui Güzelkoy
Daca intrebi ce iti place...

1971
01:58:52,650 --> 01:58:55,236
... pot să vă spun o mulțime de lucruri.
-Am făcut pipi!

1972
01:58:55,637 --> 01:58:58,183
(Şahika) Oamenii lui, aer, apă.

1973
01:58:58,463 --> 01:59:01,110
Frumusețile lui Güzelkoy sunt nesfârșite.

1974
01:59:01,450 --> 01:59:05,390
Dar ce este cel mai mult
Daca ma intrebi daca te iubesc...

1975
01:59:10,363 --> 01:59:11,823
...spun prietenia lor.

1976
01:59:13,603 --> 01:59:16,310
Prietenii în acest oraș
S-a stabilit când era copil.

1977
01:59:17,370 --> 01:59:18,443
Este pentru o viață întreagă.

1978
01:59:19,170 --> 01:59:21,343
Vă scufundați împreună și vă ridicați împreună.

1979
01:59:21,890 --> 01:59:24,336
Jucați toate jocurile împreună...

1980
01:59:24,637 --> 01:59:27,223
...si te joci
Gustul acestor mici jocuri...

1981
01:59:27,550 --> 01:59:29,250
...nimic altceva nu o are.

1982
01:59:32,330 --> 01:59:35,330
(muzică de suspans)

1983
01:59:55,494 --> 01:59:58,494
(Muzica de suspans continuă)

1984
02:00:10,210 --> 02:00:12,636
Acum, cu permisiunea ta, prietenii mei frumoși...

1985
02:00:12,877 --> 02:00:14,810
...i-a invitat pe Suzi și pe Mine pe scenă și...

1986
02:00:15,051 --> 02:00:17,250
...deschizând cu ei
vreau s-o fac.

1987
02:00:17,491 --> 02:00:19,556
(Ei aplaudă)

1988
02:00:19,877 --> 02:00:21,823
- Am de lucru...
-Unde dragă, oh!

1989
02:00:22,064 --> 02:00:24,677
Nu fi ridicolă, iubirea mea. Daţi-i drumul.

1990
02:00:26,370 --> 02:00:29,370
(Ei aplaudă)

1991
02:00:32,850 --> 02:00:33,990
Fetelor...

1992
02:00:34,323 --> 02:00:36,590
...prietenia noastră a trecut multe teste.

1993
02:00:36,831 --> 02:00:40,003
Și noi suntem deasupra tuturor
Am ieșit și mai puternici.

1994
02:00:40,670 --> 02:00:42,843
Femei frumoase din Güzelkoy.

1995
02:00:43,390 --> 02:00:46,150
Surorile mele, prietenii mei.

1996
02:00:46,477 --> 02:00:50,076
Gratuit pentru femei
Numele tău în atelierele de artă...

1997
02:00:50,377 --> 02:00:52,676
...Am vrut să trăiască pentru totdeauna.

1998
02:00:56,703 --> 02:00:59,703
(Ei aplaudă)

1999
02:01:02,917 --> 02:01:04,383
Mă bucur să te am.

2000
02:01:12,557 --> 02:01:13,736
Introdu muzica.

2001
02:01:14,603 --> 02:01:17,603
(Ei aplaudă)

2002
02:01:23,490 --> 02:01:26,630
(voce Şahika) Spune-mi, spune-mi.
Ce a fost înaintea mea?

2003
02:01:27,157 --> 02:01:30,423
Am venit, buzunarele oamenilor au văzut bani.

2004
02:01:30,664 --> 02:01:34,349
Au găsit pacea.
Le-am dat străzi curate.

2005
02:01:34,590 --> 02:01:37,090
în faţa casei lor
Nu au putut să-l curețe!

2006
02:01:37,337 --> 02:01:39,917
Ți-am adus turismul în picioare,
În buzunarele lui au văzut bani.

2007
02:01:40,158 --> 02:01:42,050
Datorită mea, au fost salvați de țărănime.

2008
02:01:42,303 --> 02:01:45,143
Câmpurile și parcelele lor au crescut de zece ori.

2009
02:01:46,069 --> 02:01:47,182
I-am făcut pe toți bărbați.

2010
02:01:47,710 --> 02:01:50,343
Lasă-l să se culce și să se roage
acei compatrioți țărani.

2011
02:01:50,657 --> 02:01:54,570
Asta mă face să suport acest oraș
Dacă există ceva, sunt prietenii mei.

2012
02:01:55,077 --> 02:01:58,343
Nici unul dintre ei, cu excepția Mei și a Suzi
nu-mi pasă.

2013
02:01:58,584 --> 02:02:00,956
Da! Da, s-a întâmplat?

2014
02:02:01,197 --> 02:02:02,843
Le urăsc pe toate!

2015
02:02:03,343 --> 02:02:06,343
(Conversații la rând)
(strigând)

2016
02:02:07,157 --> 02:02:10,157
(Ei huiduie)

2017
02:02:13,177 --> 02:02:16,177
(Conversații la rând)
(strigând)

2018
02:02:22,383 --> 02:02:25,383
(muzică de suspans)

2019
02:02:49,183 --> 02:02:50,390
Seher.

2020
02:02:53,377 --> 02:02:55,783
Fiecare primește ceea ce merită chiar acum.

2021
02:02:56,770 --> 02:02:58,970
-Da.
- Acesta este doar începutul.

2022
02:02:59,690 --> 02:03:00,836
nu mă voi opri niciodată.

2023
02:03:01,277 --> 02:03:03,437
-Leman...
- Până când va primi mărturisirea...

2024
02:03:03,678 --> 02:03:06,103
...Nu voi lăsa problema asta.
-Leman, stai puțin, ascultă.

2025
02:03:06,750 --> 02:03:07,990
Spune-mi ce sa întâmplat.

2026
02:03:10,163 --> 02:03:12,037
Femeile acelea nu sunt singurii tăi dușmani.

2027
02:03:13,930 --> 02:03:15,103
Ce înseamnă asta?

2028
02:03:21,890 --> 02:03:23,710
Demir a fost unul dintre ei.

2029
02:03:27,150 --> 02:03:30,150
(muzică de suspans)

2030
02:03:34,496 --> 02:03:35,930
Nu am făcut-o.

2031
02:03:38,037 --> 02:03:40,197
În acele momente ai spus
Am fost cu Demir.

2032
02:03:41,583 --> 02:03:43,830
-Eu zic sa-l intrebi.
-(Poliția) Am întrebat deja.

2033
02:03:44,071 --> 02:03:45,530
Nu te-a văzut deloc în ziua aceea.

2034
02:03:49,910 --> 02:03:51,577
Apoi este cu ei.

2035
02:03:51,957 --> 02:03:53,703
Toată lumea este implicată.

2036
02:03:54,317 --> 02:03:55,490
Nu eu am.

2037
02:03:56,463 --> 02:03:59,103
Jur că n-am omorât pe nimeni!

2038
02:04:00,223 --> 02:04:01,523
(Sunet de tranziție)

2039
02:04:02,843 --> 02:04:04,190
Ai grijă și la asta.

2040
02:04:12,162 --> 02:04:14,430
(Leman voce off) Întrebări, minciuni...

2041
02:04:14,717 --> 02:04:16,437
... măști, secrete.

2042
02:04:17,317 --> 02:04:19,530
Acestea sunt lucruri mai mari decât sunt capabil să le fac, știu.

2043
02:04:20,537 --> 02:04:24,283
Și totuși știu
precum și cei foarte răi dintre ei...

2044
02:04:24,537 --> 02:04:25,897
...sunt si oameni nevinovati.

2045
02:04:26,810 --> 02:04:29,863
Sunt chiar mai slab decât ei,
Stiu si asta.

2046
02:04:30,523 --> 02:04:32,623
Dar trebuie să merg până la capăt.

2047
02:04:33,703 --> 02:04:37,316
Pentru că eu sunt singurul care are dreptate în această poveste.

2048
02:04:38,130 --> 02:04:42,010
Oricât de mult mă doare
Voi continua deși știu că o voi arde.

2049
02:04:44,402 --> 02:04:47,402
(muzică)

2050
02:05:00,203 --> 02:05:03,230
(Leman voce off) Spune-mă la revedere într-o zi
Mi-aș dori să faci un semn așa în timp ce o faci.

2051
02:05:03,983 --> 02:05:05,763
Dar asta nu se va întâmpla niciodată.

2052
02:05:06,663 --> 02:05:08,117
Îmi doresc altă dată...

2053
02:05:08,358 --> 02:05:12,176
...dacă ne-am întâlni în altă parte
Cea mai rea dintr-o poveste de dragoste o putem spune...

2054
02:05:12,417 --> 02:05:13,703
... eu voi fi.

2055
02:05:13,983 --> 02:05:17,650
Și te ia cu mine
O voi rupe în bucăți.

2056
02:05:19,497 --> 02:05:22,590
Pentru că te vei îndrăgosti de mine
Bineînțeles că nu îmi voi cere scuze.

2057
02:05:24,557 --> 02:05:29,370
Dar nu vreau să-mi cer scuze
Când voi avea ocazia, va fi prea târziu.

2058
02:05:30,783 --> 02:05:34,243
salut si tie
Omul pe care îl voi ucide fără să-mi iau rămas bun.

2059
02:05:42,063 --> 02:05:45,063
(muzică generică)

2060
02:05:45,304 --> 02:05:48,403
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

2061
02:05:48,644 --> 02:05:51,143
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

2062
02:05:51,384 --> 02:05:53,437
www.sebeder.org

2063
02:05:53,678 --> 02:05:57,244
Traducători de subtitrare detaliate:
Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz...

2064
02:05:57,485 --> 02:06:00,164
...Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın

2065
02:06:01,111 --> 02:06:03,150
Redactor: Beliz Coşar

2066
02:06:03,391 --> 02:06:06,391
(muzică de credit)

2067
02:06:07,557 --> 02:06:10,557
(Muzica de credit continuă)

2068
02:06:31,103 --> 02:06:34,103
(Muzica de credit continuă)

2069
02:06:54,542 --> 02:06:57,542
(Muzica de credit continuă)


